tin lizzie

(名词) 老爷车；破车 【一辆旧汽车，尤指福特T型车】

我爷爷还在开他那辆老式T型福特车。

(sustantivo) cacharro; auto viejo; coche viejo; Modelo T [un automóvil viejo, especialmente un Ford Modelo T]

Mi abuelo todavía maneja su viejo tin lizzie.

(nom) tacot; guimbarde; vieille bagnole; Ford T; vieille voiture [vieille voiture en mauvais état, en particulier une Ford modèle T.]

Mon grand-père conduit encore sa vieille tin lizzie.

(Substantiv) Blechkarre; alte Karre [ein altes, oft klappriges Auto, insbesondere ein Ford Modell T]

Mein Großvater fährt immer noch seine alte **tin lizzie**.

(名詞) 特に初期のモデルTのような型の古い自動車

祖父は今でも古い**tin lizzie**を運転している。

(substantivo) lata velha; calhambeque; Ford Modelo T [um carro antigo, especialmente um Ford Modelo T]

Meu avô ainda dirige o seu velho tin lizzie.

(名词) T型车；福特T型车

我祖父在1923年以仅290美元的价格买下了他的第一辆T型福特车。

(sustantivo) El automóvil Modelo T de la Ford Motor Company.

Mi abuelo compró su primer Tin Lizzie en 1923 por solo $290.

(nom) Automobile Modèle T fabriquée par la Ford Motor Company.

Mon grand-père a acheté sa première Tin Lizzie en 1923 pour seulement 290 dollars.

(Substantiv) Ford Modell T [**Tin Lizzie** ist die umgangssprachliche Bezeichnung für das *Model T* der Ford Motor Company, das erste in Massenproduktion hergestellte Automobil.]

Mein Großvater kaufte seine erste **Tin Lizzie** schon 1923 für nur 290 Dollar.

(名詞) フォード・モーター社のモデルT型自動車。

私の祖父は1923年に最初のT型フォードをたった290ドルで買った。

(substantivo) Ford T; Modelo T [O automóvel Modelo T da Ford Motor Company.]

Meu avô comprou seu primeiro Tin Lizzie em 1923 por apenas 290 dólares.

(名词) 老爷车；破旧汽车 【破旧的老爷车】

停在地里的那辆破旧老爷车已经二十年没开过了，但他拒绝卖掉它。

(sustantivo) Un automóvil pequeño, sin pretensiones, antiguo, especialmente uno que está en mal estado.

Ese viejo cacharro estacionado en el campo no ha funcionado en veinte años, pero él se niega a venderlo.

(nom) guimbarde; vieille bagnole; tas de ferraille; tacot [Petite voiture ancienne sans prétention, particulièrement lorsqu'elle est en mauvais état.]

Cette vieille Tin Lizzie garée dans le champ n'a pas roulé depuis vingt ans, mais il refuse de la vendre.

(Substantiv) Schrottkarre; alte Klapperkiste [**Tin Lizzie** bezeichnet ein kleines, bescheidenes oder altes Auto, insbesondere eines, das in schlechtem Zustand ist.]

Die alte **Tin Lizzie**, die auf dem Feld steht, fährt seit zwanzig Jahren nicht mehr, aber er will sie nicht verkaufen.

(名詞) 小型で飾り気のない古い自動車。特にひどく老朽化した状態のものを指す。

畑に止めてあるあの古いボロ車は20年も動いていないが、彼はどうしても売ろうとしない。

(substantivo) calhambeque; carango; carroça [Um automóvel pequeno, sem pretensões, antigo, especialmente um que esteja em condições precárias.]

Aquele velho tin lizzie estacionado no campo não funciona há vinte anos, mas ele se recusa a vendê-lo.

(名词) tin Lizzie的变体拼写

博物馆展出了一辆精美修复的20世纪20年代T型福特车。

(sustantivo) Forma alternativa de escritura con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de tin Lizzie.

El museo exhibió un tin lizzie bellamente restaurado de la década de 1920.

(nom) Variante orthographique de tin Lizzie.

Le musée exposait une tin lizzie magnifiquement restaurée datant des années 1920.

(Substantiv) Tin Lizzie [**tin lizzie** ist eine alternative Schreibweise von *Tin Lizzie*.]

Das Museum zeigte eine wunderschön restaurierte **tin lizzie** aus den 1920er-Jahren.

(名詞) 「ティン・リジー」の別の大文字小文字の表記形式。

博物館には1920年代に美しく修復されたtin lizzieが展示されていた。

(substantivo) Forma alternativa de grafia (com variação de maiúsculas e minúsculas) de tin Lizzie.

O museu exibiu um tin lizzie lindamente restaurado da década de 1920.