textually

(副词) 文本方面；文字方面 【关于文本】

从文本上来看，这份文件与早期版本有显著差异。

(adverbio) En cuanto al texto; respecto al texto.

En cuanto al texto, este documento difiere significativamente de la versión anterior.

(adverbe) textuellement; sur le plan textuel; du point de vue textuel [En ce qui concerne le texte lui-même.]

Textually, ce document diffère sensiblement de la version antérieure.

(Adverb) textlich; was den Text betrifft [Was den Text oder dessen Inhalt betrifft.]

**Textually** betrachtet, enthält dieser Entwurf einige wichtige Änderungen gegenüber der vorherigen Version.

(副詞) テキストに関して；本文について。

textuallyに言えば、この文書は初期のバージョンと大きく異なる。

(advérbio) quanto ao texto; em relação ao texto; no que concerne ao texto [Em relação ao texto.]

Em termos de texto, este documento difere significativamente da versão anterior.

(副词) 文本上；文字上

这份手稿经过文本分析以确定其历史真实性。

(adverbio) De manera textual.

El manuscrito fue analizado textualmente para determinar su autenticidad histórica.

(adverbe) textuellement [D'une manière relative au texte ou à sa rédaction.]

Le manuscrit a été analysé textually pour déterminer son authenticité historique.

(Adverb) textuell; textbezogen [In Bezug auf den Text oder die schriftliche Darstellung; auf textlicher Ebene.]

Der Roman wurde **textually** analysiert, um stilistische Besonderheiten zu identifizieren.

(副詞) テキストに関する方法で；原文に即して。

その写本は歴史的真正性を判断するためtextuallyに分析された。

(advérbio) textualmente [De maneira textual.]

O manuscrito foi analisado textualmente para determinar sua autenticidade histórica.