tearjerker
/tˈɪɹdʒɚkɚ/ noun**Tearjerker** is a story, song, or film that pulls at the heartstrings so hard you end up sniffling like a baby. Its chief trick is to coax tears from anyone within earshot. Typical tearjerkers parade the universal themes of love, loss, and improbable reunion, often sprinkling a few poignant details that feel like a gentle slap on the soul. Writers and directors lean on this formula when they want audiences to leave the theater with soggy cheeks and a lingering sense of catharsis. The label can also be tossed at any piece that provokes a sudden, involuntary sob, even a commercial that shows a rescued puppy. Though effective, overuse may tip the work into melodramatic territory.
【核心含义】指故事、歌曲或电影等作品，因其感人情节极易催人泪下。
常与“电影”“小说”“情节”等词搭配；注意与“melodrama”（刻意煽情）区分，过度使用可能显得矫情。
【Significado central】Un relato, canción o película diseñado para provocar llanto emocional en el espectador, apelando a temas universales como el amor, la pérdida o el reencuentro.
Es un término coloquial (informal) muy usado en críticas de cine y conversaciones cotidianas. Funciona como sustantivo y a veces como adjetivo: "una película lágrima" o "un drama llorón" son equivalentes naturales en español. Se aplica no solo a obras completas, sino también a escenas, anuncios o incluso canciones que arrancan un sollozo involuntario — por ejemplo, un comercial con un perrito rescatado. Sus sinónimos más precisos son "película/obra lacrimógena" (más formal) o "melodrama". Cuidado con abusar del recurso: cuando la manipulación emocional es demasiado obvia, la obra cae en lo "cursi" o lo "melodramático" y pierde credibilidad ante el público.
noun An emotionally charged film, novel, song, opera, television episode, etc., usually with one or more sad passages or ending, so termed because it suggests one is likely to cry during its performance. countable
That movie about the dying mother was a real tearjerker that made everyone cry.
(名词) 催泪作品；催泪弹
那部关于垂死母亲的电影真是一部催人泪下的作品，让每个人都哭了。
(sustantivo) lacrimógeno; dramón; llorón; sentimental [Una película, novela, canción, ópera, episodio de televisión, etc., emocionalmente conmovedora, generalmente con uno o más pasajes o un final tristes, llamada así porque sugiere que es probable que uno llore durante su presentación.]
Esa película sobre la madre moribunda fue un verdadero llanto fácil que hizo llorar a todos.
(nom) mélodrame; mélo; film larmoyant; drame larmoyant [Film, roman, chanson, opéra, épisode de télévision, etc., à forte charge émotionnelle, comportant généralement un ou plusieurs passages tristes ou une fin triste, ainsi nommé parce qu'il suggère qu'on est susceptible d'y pleurer.]
Ce film sur une mère mourante était un vrai tearjerker qui a fait pleurer tout le monde.
(Substantiv) Rührstück; Schmachtfetzen [Ein Film, Buch, Lied, Theaterstück oder anderes Werk, das durch seine emotionale Intensität – besonders traurige Szenen oder ein trauriges Ende – beim Publikum Tränen auslöst.]
Der Film über die sterbende Mutter war ein echter **tearjerker**, der alle zum Weinen brachte.
(名詞) 観客の涙を誘うような感動的な映画、小説、歌など。
亡くなる母親をテーマにしたその映画は、本当にtearjerkerで、皆が涙した。
(substantivo) filme de chorar; dramalhão; choradeira [Um filme, romance, música, ópera, episódio de televisão etc. emocionalmente carregado, geralmente com uma ou mais passagens ou final triste, assim chamado porque sugere que é provável que se chore durante sua apresentação.]
Aquele filme sobre a mãe moribunda foi uma verdadeira choradeira que fez todo mundo chorar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →