taxpaying
/ˈtækˌspeɪɪŋ/ adj**Taxpaying** describes the act of handing over money to the government because the law says so, or the state of being one of the people who does it. It pops up as a handy adjective—taxpaying citizen, taxpaying duties—or occasionally as a noun in bureaucratic prose. Because the word is strictly about the fiscal transaction, it doesn’t sneak in moral judgment or civic pride; it simply marks the relationship between a person (or entity) and the tax code. Use it when you need a concise label for anything that involves the obligatory payment of taxes, especially in formal or statistical contexts.
【核心含义】指依法向政府缴纳税款的行为，或作为纳税主体的状态。
多作形容词（如"纳税公民"），强调法律义务属性而非道德评价。注意与"纳税"动词用法区分，专用于修饰身份或事务（如taxpaying duties）。
【Significado central】Que paga impuestos al gobierno, según lo exige la ley, o que forma parte del grupo de personas o entidades que lo hacen.
Funciona principalmente como adjetivo en contextos formales o burocráticos, en expresiones como "ciudadano contribuyente" o "clase contribuyente", y describe de manera neutra la relación de una persona o entidad con el sistema tributario. Su uso no implica un juicio moral ni una valoración de civismo, sino que simplemente señala el cumplimiento de una obligación fiscal. También puede aparecer como sustantivo en textos administrativos para referirse al conjunto de quienes pagan impuestos ("los contribuyentes"). Es frecuente en lenguaje legal, estadístico y de política pública. En español, "contribuyente" es el equivalente más natural y se usa tanto en América Latina como en España.
adj That pays taxes.
The taxpaying public deserves transparency in how their money is spent.
(形容词) 纳税的；缴税的
纳税公众有权知道他们的钱是如何使用的。
(adjetivo) Que paga impuestos.
El público contribuyente merece transparencia en cómo se gasta su dinero.
(adjectif) contribuable; imposable; assujetti à l'impôt; qui paie des impôts [Qui paie des impôts ou des taxes ; soumis à l'obligation fiscale.]
Le public taxpaying mérite de la transparence dans l'utilisation de son argent.
(Adjektiv) steuerzahlend [Steuern zahlend; steuerpflichtig.]
Die **taxpaying** Öffentlichkeit hat ein Recht darauf zu erfahren, wie ihr Geld verwendet wird.
(形容詞) 税金を納める。
税金を納める一般市民は、自分たちの金の使われ方について透明性を求める権利がある。
(adjetivo) contribuinte; tributário [Que paga impostos.]
O público contribuinte merece transparência na forma como seu dinheiro é gasto.
noun The payment of taxes. countable
Taxpaying is an essential civic duty for all citizens.
(名词) 纳税；缴税 【纳税行为】
纳税是所有公民的基本公民义务。
(sustantivo) El pago de impuestos.
El pago de impuestos es un deber cívico esencial para todos los ciudadanos.
(nom) le paiement de l'impôt; l'acquittement des impôts; le versement de l'impôt; l'imposition [Action de payer des impôts ; le fait de s'acquitter de ses obligations fiscales.]
Le taxpaying est un devoir civique essentiel pour tous les citoyens.
(Substantiv) Steuerzahlung; Abgabenleistung [Der Vorgang, Steuern zu entrichten.]
**Taxpaying** ist eine grundlegende Bürgerpflicht für alle Einwohner.
(名詞) 税金を納めること。
納税はすべての市民にとって基本的な義務である。
(substantivo) pagamento de impostos; tributação; recolhimento de impostos [O pagamento de impostos.]
Pagar impostos é um dever cívico essencial para todos os cidadãos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →