sweepback
/ˈswiːpbæk/ noun B2**Sweepback** describes the action of moving something backward in a smooth, sweeping motion, or the state of being angled toward the rear. In aeronautics it refers to wings or fins that tilt backward from their root to the tip. In everyday speech it can mean brushing hair or cloth toward the back. The term gained technical fame with aircraft design, where sweepback reduces drag at high speeds by aligning the wing with the airflow, enabling faster, more efficient flight. In fashion, a sweepback hairstyle guides locks from the crown toward the shoulders, creating a sleek silhouette. The word also pops up in interior design when a drape or curtain is drawn back in a graceful arc, emphasizing space and light.
【核心含义】指向后平滑扫掠的动作或状态；在航空中特指机翼或翼片从根部向尖端后掠的设计。
常用于描述飞机机翼后掠角（减少阻力），或发型、布料向后梳理/挽起的样式；注意与“sweep back”（动词短语）区分，此处为复合名词。
【Significado central】Inclinación o ángulo hacia atrás que presenta una superficie, especialmente el borde de ataque de un ala de avión desde su raíz hasta la punta.
En aeronáutica se traduce como "ángulo de flecha" o simplemente "flecha": un diseño con flecha reduce la resistencia al avance a altas velocidades, como en aviones de combate. En moda y peluquería describe peinados (sweepback hairstyle) donde el cabello se dirige desde la coronilla hacia los hombros en un movimiento fluido, creando un perfil elegante. También se aplica a cortinas o telas recogidas en un arco hacia atrás. La palabra evoca un movimiento amplio y continuo, no brusco. Atención: no confundir con "sweep" (barrer) ni con "sweeps" (sorteo/quiniela); en aviación, el término técnico habitual es "flecha alar".
noun the backward slant of an airplane's wings B2
The airplane's wings have a sweepback that helps it fly faster.
(名词) 后掠角 【飞机机翼的后掠角度】
这架飞机的机翼后掠，有助于飞得更快。
(sustantivo) flecha; flecha del ala; ángulo de flecha [la inclinación hacia atrás de las alas de un avión]
Las alas del avión tienen una inclinación hacia atrás que le ayuda a volar más rápido.
(nom) flèche; angle de flèche; flèche arrière; inclinaison vers l'arrière [inclinaison vers l'arrière des ailes d'un avion.]
Les ailes de cet avion présentent un sweepback prononcé, ce qui lui permet de voler plus vite.
(Substantiv) Pfeilung [die nach hinten geneigte Form der Tragflächen eines Flugzeugs, die die Aerodynamik verbessert.]
Die Tragflächen des Flugzeugs haben einen **sweepback**, der die Geschwindigkeit erhöht.
(名詞) 飛行機の主翼が後方に向かって傾斜していること
その飛行機の翼には後退角があり、高速飛行を可能にしている。
(substantivo) enflechamento; enflechamento negativo; ângulo de enflechamento [a inclinação para trás das asas de um avião]
As asas do avião têm uma inclinação para trás que ajuda a voar mais rápido.
noun The rearward angle of the leading edge of a wing, or airfoil. countable
The fighter jet's sweepback design reduces drag and improves aerodynamic efficiency at high speeds.
(名词) 后掠角
这架战斗机的后掠翼设计减少了阻力，提高了高速飞行时的空气动力效率。
(sustantivo) flecha; ángulo de flecha; flecha del ala [El ángulo hacia atrás del borde de ataque de un ala o perfil aerodinámico.]
El diseño de flecha hacia atrás del caza reduce la resistencia y mejora la eficiencia aerodinámica a altas velocidades.
(nom) flèche; angle de flèche [Angle vers l'arrière du bord d'attaque d'une aile ou d'un profil aérodynamique.]
La flèche vers l'arrière de l'avion de chasse réduit la traînée et améliore l'efficacité aérodynamique à haute vitesse.
(Substantiv) Pfeilung; Rückpfeilung [**sweepback** *Subst., m. oder n.* – der nach hinten gerichtete Winkel der Vorderkante eines Flügels oder Tragflächenelements, der die aerodynamischen Eigenschaften beeinflusst.]
Die **sweepback**-Form des Kampfflugzeugs verringert den Luftwiderstand und verbessert die Effizienz bei hohen Geschwindigkeiten.
(名詞) 翼（または翼型）の前縁が後方に向かって傾斜する角度。
その戦闘機の後退角デザインは、抗力を軽減し、高速時の空力効率を向上させる。
(substantivo) enflechamento; ângulo de flecha; flecha [O ângulo para trás do bordo de ataque de uma asa ou perfil aerodinâmico.]
O design de enflechamento do caça reduz o arrasto e melhora a eficiência aerodinâmica em altas velocidades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →