suburbanizing
/səbˈɜbənˌaɪzɪŋ/ verb**Suburbanizing** describes the gradual conversion of rural or urban land into residential suburbs, complete with cul‑de‑sacs, strip malls and a steady chorus of lawn‑mowing machines. It marks the spread of low‑density housing beyond a city’s historic core. When planners talk about suburbanizing, they often refer to the outward push of development that reshapes a region’s character, replaces farmland with tract homes, and introduces a uniform streetscape. The term can highlight both the logistical challenges of infrastructure expansion and the cultural shift toward commuter‑centric lifestyles. Use it to capture the whole process, from zoning changes to the inevitable increase in commuter traffic, whenever a place is being transformed into a classic suburb.
【核心含义】指将乡村或城市土地逐步改造为住宅郊区，形成低密度居住区的过程。
常与“土地开发”“城市规划”搭配使用，注意区别于“城市化”（urbanization），特指城市外围蔓延式扩张，隐含标准化社区和通勤依赖特征。
【Significado central】Transformación gradual de tierras rurales o urbanas en suburbios residenciales, extendiendo la vivienda de baja densidad más allá del centro histórico de una ciudad.
Es el gerundio del verbo "suburbanizar", empleado sobre todo en contextos de planificación urbana, sociología y periodismo. Describe el fenómeno completo: la expansión de desarrollos habitacionales hacia las afueras, el reemplazo de tierras agrícolas o bosques por conjuntos de casas uniformes (fraccionamientos o residenciales, en México), la construcción de nueva infraestructura y el inevitable aumento del tráfico de personas que viajan diariamente a trabajar a la ciudad. Implica también un cambio cultural hacia estilos de vida centrados en el commuting y dependientes del automóvil. En registros más formales y académicos se prefiere el sustantivo "suburbanización". Colocaciones útiles: "proceso de suburbanización", "la suburbanización de la periferia", "suelo suburbanizado".
verb present participle and gerund of suburbanize
They are suburbanizing the rural area by constructing new housing developments and infrastructure.
(动词) 郊区化；正在郊区化
他们正在通过建设新的住宅开发区和基础设施使该农村地区郊区化。
(verbo) suburbanizando [participio presente y gerundio de "suburbanize"]
Están suburbanizando el área rural mediante la construcción de nuevos desarrollos habitacionales e infraestructura.
(verbe) suburbanisant; en train de suburbaniser [Participe présent et gérondif du verbe « suburbaniser » : action de transformer une zone rurale ou naturelle en banlieue, par la construction de logements et d'infrastructures.]
Ils sont en train de suburbanizer cette zone rurale en construisant de nouveaux lotissements et infrastructures.
(Verb) ein ländliches Gebiet durch den Bau von Wohnsiedlungen, Infrastruktur und städtischen Einrichtungen in ein Vorstadtgebiet umwandeln
Sie **suburbanizing** das ländliche Gebiet, indem sie neue Wohnsiedlungen und Infrastruktur errichten.
(動詞) サバーバナイズの現在分詞および動名詞
彼らは新しい住宅地やインフラを建設することで、その田舎の地域をsuburbanizingしている。
(verbo) suburbanizando [particípio presente e gerúndio de suburbanize]
Eles estão suburbanizando a área rural com a construção de novos conjuntos habitacionais e infraestrutura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →