squelching
/ˈskwɛɫtʃɪŋ/ noun**Squelching** describes the wet, muffled sound made when something is pressed into a soggy mess, and it also labels the act of forcibly quieting or suppressing a noise, feeling or idea. The word captures both the audible squish of a boot in mud and the deliberate silencing of a protest. When you hear a complaint **squelching** in a meeting, the speaker is ironing out dissent before it becomes a roar. Writers use it to convey the tactile sensation of stepping on damp earth or the psychological act of dampening enthusiasm. The term works well with adjectives like relentless or sudden, and it fits contexts ranging from wet weather descriptions to political maneuvering. Remember that **squelching** always carries a sense of compression, whether of moisture or of opposition.
【核心含义】指挤压湿软物时发出的噗嗤声，也指强行压制声音、情绪或想法。
常与"异议""抗议""泥泞"搭配，注意与单纯"压制（suppress）"的区别，本词隐含"通过挤压使无声"的意象。中文使用时避免直译"踩灭抱怨"这类生硬表达。
【Significado central】Describe tanto el sonido húmedo y apagado que se produce al hundirse algo en una superficie empapada como el acto de silenciar o suprimir con firmeza un ruido, un sentimiento o una protesta.
En sentido literal, evoca el sonido viscoso de una bota al meterse en el lodo o el crujido de la tierra mojada bajo los pies. En sentido figurado, se usa cuando alguien acalla una queja, apaga el entusiasmo o sofoca una disidencia antes de que se vuelva un problema. Admite adjetivos como "implacable" o "repentino" y aparece tanto en descripciones de clima lluvioso como en contextos de estrategia política. La palabra siempre transmite una sensación de compresión o aplastamiento, ya sea de líquido o de oposición, y resulta más vívida y gráfica que simplemente "silenciar" o "suprimir".
noun The act of something that squelches. countable
The constant squelching of creativity discouraged innovative ideas.
(名词) 压制行为
对创造力的持续压制阻碍了创新想法的出现。
(sustantivo) represión; sofocación; ahogamiento [La acción de algo que sofoca o reprime.]
La constante represión de la creatividad desalentó las ideas innovadoras.
(nom) Action de réprimer, d'étouffer ou d'anéantir quelque chose.
L'étouffement constant de la créativité décourageait les idées novatrices.
(Substantiv) Erstickung; Unterdrückung [Der Vorgang, bei dem etwas unterdrückt oder mit einem quatschenden Geräusch zusammengedrückt wird.]
Das ständige **squelching** von Kreativität entmutigte innovative Ideen.
(名詞) 何かを抑圧したり鎮圧したりする行為。
創造性が常に抑圧されるため、革新的なアイデアが生まれにくかった。
(substantivo) repressão; abafamento; supressão [O ato de algo que abafa ou reprime.]
A constante repressão da criatividade desencorajava ideias inovadoras.
verb present participle and gerund of squelch
She is squelching through the wet grass in her new boots.
(动词) 正在压制
她正穿着新靴子在湿草地上噗嗤噗嗤地走着。
(verbo) chapoteando; chapaleteando [Gerundio presente de chapotear.]
Ella está chapoteando a través de la hierba mojada con sus botas nuevas.
(verbe) Marche en produisant un bruit humide de succion, comme dans la boue ou l'herbe mouillée.
Elle marche en faisant floc-flocs dans l'herbe mouillée avec ses nouvelles bottes.
(Verb) platschen; waten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **squelch**: durch nasses oder matschiges Gelände gehen und dabei ein quatschendes Geräusch erzeugen.]
Sie ist dabei, mit ihren neuen Stiefeln durch das nasse Gras zu **squelching**.
(動詞) 濡れた地面をビチャビチャ音を立てて歩くこと。
彼女は新しいブーツで湿った草地をビチャビチャ音を立てて歩いている。
(verbo) chapinhando [particípio presente e gerúndio de squelch (andar chapinhando)]
Ela está chapinhando pela grama molhada em suas botas novas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →