skyscraping

(形容词) 高耸入云的；摩天的；耸入云霄的

金融区高耸入云的塔楼主宰着城市的天际线。

(adjetivo) Extremadamente alto; tan alto como un rascacielos.

Las torres altísimas del distrito financiero dominaban el horizonte de la ciudad.

(adjectif) haut comme un gratte-ciel; gigantesque; immense; d'une hauteur vertigineuse [Extrêmement haut, aussi élevé qu'un gratte-ciel.]

Les tours skyscraping du quartier financier dominaient le paysage urbain.

(Adjektiv) wolkenkratzerhoch; hoch aufragend [**wolkenkratzerhoch** *Adj.* – von extrem großer Höhe, vergleichbar mit der eines Wolkenkratzers; oft im übertragenen Sinne für etwas, das durch seine Größe oder Bedeutung herausragt.]

Die **skyscraping** Türme des Finanzviertels dominierten die Skyline der Stadt.

(形容詞) 超高層の；摩天楼のように非常に高い。

金融街の高層ビル群が街のスカイラインを大きく支配していた。

(adjetivo) altíssimo; imponente [Extremamente alto; tão alto quanto um arranha-céu.]

As torres extremamente altas do distrito financeiro dominavam o horizonte da cidade.

(名词) 摩天大楼建设；高层建筑

城市快速的摩天大楼建设在十年内改变了城市景观。

(sustantivo) La construcción de rascacielos.

La rápida construcción de rascacielos de la ciudad transformó el paisaje urbano en una década.

(nom) construction de gratte-ciel [Construction ou édification de gratte-ciel.]

Le skyscraping effréné de la ville a transformé le paysage urbain en moins d'une décennie.

(Substantiv) **Wolkenkratzerbau** *m* – der Prozess oder die Praxis des Errichtens von extrem hohen Gebäuden (Wolkenkratzern), oft als Merkmal städtischer Entwicklung.

Der rasante **skyscraping** der Stadt veränderte das urbane Landschaftsbild innerhalb eines Jahrzehnts.

(名詞) 超高層ビルの建築や建設。

その都市の急速な高層化により、十年で都市の景色が一変した。

(substantivo) construção de arranha-céus [A construção de arranha-céus.]

A rápida construção de arranha-céus na cidade transformou a paisagem urbana em uma década.