sideburn
/sˈaɪdbɜn/ noun**Sideburn** is the strip of hair that runs from the hairline along the cheek down toward the jaw. It typically frames the face like a modest moustache’s cousin. The term honors Civil War general Ambrose Burnside, whose own facial fuzz grew in a conspicuous, symmetrical fashion and lent his name to the style. Modern sideburns range from barely‑there stubble to dramatic curtains that rival a lion’s mane, and they appear on anyone willing to grow hair in that spot, regardless of gender. When describing a portrait, noting the length or shape of the sideburns can cue a particular era or attitude without saying a word.
【核心含义】指从鬓角沿脸颊向下延伸至下巴的带状毛发，起到修饰脸型的作用。
中文常称“鬓角”或“连鬓胡子”，注意与“络腮胡”（full beard）区分。描述时可强调其形状（如尖形、方形）或长度来暗示时代特征或个人风格。
【Significado central】La patilla: la franja de pelo que crece a los lados de la cara, desde la línea del cabello por la mejilla hacia la mandíbula.
El término honra al general de la Guerra Civil estadounidense Ambrose Burnside, cuyo vello facial crecía de manera simétrica y llamativa, y dio nombre a este estilo. Las patillas modernas van desde una sombra apenas perceptible hasta "cortinas" exuberantes que rivalizan con la melena de un león, y pueden usarlas personas de cualquier género. Al describir un retrato, señalar la longitud o la forma de las patillas puede evocar una época o actitud particular sin necesidad de decir nada más. En Latinoamérica se usa "patilla" (o "patillas" en plural, que es la forma más común); en España también se emplea "tupé" en algunos contextos, aunque ese término se refiere más a un tipo de peinado. No confundir con "barba de candado" (perilla), que es el vello que crece solo en la barbilla.
noun The unwanted rapid burning down one side of a cigarette that has been ineptly rolled. countable
The poorly rolled cigarette developed a sideburn, wasting much of the tobacco.
(名词) 偏燃 【烟卷偏燃】
卷得不好的香烟出现了单边燃烧，浪费了很多烟草。
(sustantivo) La quema rápida no deseada a un lado de un cigarrillo que ha sido mal liado.
El cigarrillo mal liado desarrolló una **quema lateral**, desperdiciando gran parte del tabaco.
(nom) Combustion rapide et inégale qui consume un côté d'une cigarette mal roulée.
La cigarette mal roulée a développé un **sideburn**, gaspillant une bonne partie du tabac.
(Substantiv) **Sideburn** bezeichnet das unerwünschte, schnelle Abbrennen einer Zigarette an einer Seite, das durch unsachgemäßes Drehen oder Rollen entsteht.
Die schlecht gerollte Zigarette entwickelte einen **sideburn** und verschwendete viel Tabak.
(名詞) 不器用に巻かれた巻きタバコで、片側だけが急速に燃え下がってしまう現象。
うまく巻けなかった cigarettes の片側が急に燃え下がり、煙草を無駄にしてしまった。
(substantivo) A queima rápida e indesejada em um lado de um cigarro mal enrolado.
O cigarro mal enrolado desenvolveu uma queima lateral, desperdiçando grande parte do tabaco.
noun singular of sideburns countable
He trimmed his sideburn to match the length of the other.
(名词) 鬓角；络腮胡 【单边鬓角】
他修剪了鬓角以匹配另一边的长度。
(sustantivo) patilla [Singular de patillas.]
Se recortó una **patilla** para igualar la longitud de la otra.
(nom) favori [Patte de cheveux qui descend le long de la tempe, d'un seul côté du visage.]
Il a taillé son **sideburn** pour qu'il corresponde à la longueur de l'autre.
(Substantiv) Kotelett; Backenbart [**Sideburn** bezeichnet einen schmalen Streifen von Gesichtsbehaarung, der seitlich vor dem Ohr entlang der Wange nach unten wächst.]
Er stutzte seinen **sideburn**, damit er zur Länge des anderen passte.
(名詞) もみあげ（sideburns）の単数形。
彼は片方のもみあげを、もう片方と長さが揃うように刈り込んだ。
(substantivo) patilha; costeleta [singular de sideburns (costeleta, patilha)]
Ele aparou a costeleta para igualar o comprimento da outra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →