shorthorn
/ʃˈɔɹθɔɹn/ noun B1**Shorthorn** is a breed of cattle that originated in England’s northeast. It is medium‑sized, easy‑going, and valued for both milk and meat. Farmers prize the breed for its adaptability and calm temperament. The original stock later diverged into two specialist lines: one optimized for dairy production, the other for beef, each displaying distinct coat colors ranging from deep reds to pale creams. In the 1800s the breed crossed the Atlantic and helped shape American ranching, and today shorthorns still appear in show rings and herd books worldwide.
【核心含义】短角牛是一种原产于英格兰东北部的家牛品种，体型中等，性情温顺，兼具乳用和肉用价值。
注意与"short horn"（短角）区分，专指牛品种。常见搭配：shorthorn cattle（短角牛）。中文表述时避免直译为"短角"，需强调其品种名称属性。
【Significado central】Se aplica a una raza de ganado bovino originaria del noreste de Inglaterra, de tamaño mediano, temperamento dócil y aprovechada tanto por su leche como por su carne.
En español se usa más como sustantivo: "un shorthorn" o "ganado shorthorn" (a veces adaptado como "cortoornos"). La raza se dividió en dos líneas especializadas, una lechera y otra de carne, con pelajes que van del rojo intenso al crema claro. A partir del siglo XIX se extendió a América y tuvo un papel importante en la formación del ganado de las grandes rancherías estadounidenses. Hoy sigue presente en exposiciones ganaderas y registros genealógicos en todo el mundo. Es un término técnico del ámbito agropecuario, sin equivalente común fuera de ese contexto.
noun a breed of cattle with short horns B1
The farmer raises Shorthorn cattle for their milk and meat.
(名词) 短角牛
这位农民饲养短角牛来获取牛奶和肉。
(sustantivo) Shorthorn; Durham; ganado Shorthorn [una raza de ganado con cuernos cortos]
El granjero cría ganado **shorthorn** por su leche y carne.
(nom) Durham [race de bovins caractérisée par des cornes courtes]
L'éleveur élève des bovins shorthorn pour leur lait et leur viande.
(Substantiv) Shorthorn-Rind [eine Rinderrasse mit kurzen Hörnern, die für ihre Milch- und Fleischproduktion bekannt ist]
Der Bauer züchtet **Shorthorn**-Rinder wegen ihrer Milch und ihres Fleisches.
(名詞) ショートホーン種の牛。角が短いことで知られる、肉用・乳用として飼育される牛の品種
その農家は、乳と肉の両方のためにショートホーン種の牛を飼っている。
(substantivo) uma raça de gado com chifres curtos
O fazendeiro cria gado Shorthorn para leite e carne.
noun One of a breed of cattle, originating in England, with distinctively short horns (in contrast to longhorn cattle). countable
The farmer added another shorthorn to his prize-winning herd.
(名词) 短角牛
农夫又向他的获奖牛群中添加了一头短角牛。
(sustantivo) shorthorn; ganado shorthorn [Un ejemplar de una raza de ganado, originaria de Inglaterra, con cuernos distintivamente cortos (a diferencia del ganado longhorn).]
El granjero añadió otro shorthorn a su premiada manada.
(nom) shorthorn; Durham [Un bovin d'une race originaire d'Angleterre, caractérisé par des cornes particulièrement courtes.]
L'éleveur a ajouté une shorthorn à son troupeau primé.
(Substantiv) Shorthorn-Rind; Kurzhornrind [Ein Rind einer englischen Rasse, das sich durch kurze Hörner (im Gegensatz zu Longhorn-Rindern) auszeichnet.]
Der Bauer fügte seiner preisgekrönten Herde ein weiteres **shorthorn** hinzu.
(名詞) イングランド原産の、角が著しく短い特徴を持つ牛の一品種。
農夫は受賞歴のある牛群にショートホーンを一頭追加した。
(substantivo) shorthorn; gado shorthorn [Um exemplar de uma raça de gado, originária da Inglaterra, com chifres distintivamente curtos (em contraste com o gado longhorn).]
O fazendeiro adicionou mais um shorthorn ao seu rebanho premiado.
adj Describing cattle that have distinctively short horns.
The shorthorn cattle grazed peacefully in the meadow.
(形容词) 短角牛的 【短角牛】
短角牛在草地上安静地吃草。
(adjetivo) Que describe al ganado que tiene cuernos distintivamente cortos.
El ganado de cuernos cortos pastaba tranquilamente en la pradera.
(adjectif) à cornes courtes; shorthorn [Se dit de bovins qui ont des cornes particulièrement courtes.]
Les bovins shorthorn paissaient paisiblement dans la prairie.
(Adjektiv) kurzhörnig [Bezeichnet Rinder, die sich durch besonders kurze Hörner auszeichnen.]
Die **shorthorn**-Rinder grasten friedlich auf der Weide.
(形容詞) 角が著しく短い牛に関する。
角の短い牛たちが牧草地で穏やかに草を食んでいた。
(adjetivo) de chifres curtos; shorthorn [Que descreve gado com chifres distintivamente curtos.]
O gado de chifres curtos pastava pacificamente no prado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →