shorthanded

(形容词) 人手不足；缺人；人员短缺

假日高峰期餐厅人手不足，导致等待时间更长。

(adjetivo) con falta de personal; con escasez de personal; bajo de personal; con poco personal; con personal insuficiente [Con falta de personal o de gente suficiente para operaciones normales o eficientes.]

El restaurante estaba con poco personal durante la temporada alta de fiestas, lo que causó tiempos de espera más largos.

(adjectif) en sous-effectif; à court de personnel; manquer de bras [Qui manque de personnel suffisant pour fonctionner normalement ou efficacement.]

Le restaurant était en sous-effectif pendant l'affluence des fêtes, ce qui a allongé l'attente.

(Adjektiv) unterbesetzt; personalmangelnd [nicht über genügend Personal oder Mitarbeiter verfügend, um normale oder effiziente Abläufe zu gewährleisten]

Das Restaurant war während der Feiertagszeit **shorthanded**, was zu längeren Wartezeiten führte.

(形容詞) 通常の業務や効率的な運営に必要な人員が不足している状態。

祝日の繁忙期、そのレストランは人手が足りず、待ち時間が長くなった。

(adjetivo) com falta de pessoal; desfalcado; com efetivo reduzido [Com falta de pessoal suficiente, para operações normais ou eficientes.]

O restaurante estava com falta de pessoal durante a correria de feriado, causando tempos de espera mais longos.

(形容词) 因受罚而减员；少打多

在两名球员受罚期间，该队打进了一个少打多进球。

(adjetivo) en inferioridad numérica; con inferioridad numérica [Que tiene, u ocurre durante un intervalo con, menos del total de jugadores, a menudo como resultado de una penalización.]

El equipo anotó un gol en inferioridad numérica mientras dos jugadores estaban en el banquillo de penalización.

(adjectif) en infériorité numérique [Qui joue avec moins de joueurs que l'effectif complet, généralement à la suite d'une pénalité.]

L'équipe a marqué un but en infériorité numérique pendant que deux joueurs étaient au banc des pénalités.

(Adjektiv) in Unterzahl; unterbesetzt [in einem Spiel oder Wettkampf mit weniger als der vollen Spielerzahl antretend, oft aufgrund einer Strafe]

Die Mannschaft erzielte ein **shorthanded** Goal, während zwei Spieler in der Strafbank saßen.

(形容詞) 主にペナルティの結果として、通常の選手数より少ない状態で行うこと。

2人の選手が出場停止になっている間に、チームは人数不利の状態でゴールを決めた。

(adjetivo) em desvantagem numérica; com jogador a menos [Tendo, ou ocorrendo durante um intervalo com, menos do que o número completo de jogadores, geralmente como resultado de uma penalidade.]

O time marcou um gol em desvantagem numérica enquanto dois jogadores estavam no banco de penalidades.

(形容词) 人员不足；缺员

由于伤病，该队在整个第三节都以少于标准人数参赛。

(adjetivo) con bajas; con jugadores de menos; con menos jugadores; en inferioridad numérica [Que tiene menos del número estándar de jugadores.]

Debido a las lesiones, el equipo jugó en inferioridad numérica durante todo el tercer período.

(adjectif) en sous-effectif; décimé; amputé [Comportant moins de joueurs que le nombre réglementaire.]

En raison des blessures, l'équipe a joué en sous-nombre pendant toute la troisième période.

(Adjektiv) in Unterzahl; unterbesetzt [mit weniger als der regulären Anzahl an Spielern antretend oder spielend]

Aufgrund von Verletzungen spielte das Team das gesamte dritte Drittel **shorthanded**.

(形容詞) 標準的な選手数より少ない状態で戦うこと。

負傷者が出たため、チームは第3ピリオド全体を通して選手不足の状態で戦った。

(adjetivo) desfalcado; com desfalque [Tendo menos do que o número padrão de jogadores.]

Devido a lesões, o time jogou com um jogador a menos durante todo o terceiro período.

(形容词) 不足法定人数

尽管人手不足且未达到法定人数，会议还是进行了。

(adjetivo) sin quórum; con falta de quórum; sin el quórum necesario [Con menos de un quórum.]

La reunión continuó aunque no tenían quórum.

(adjectif) sans quorum; sans le quorum requis [Dont les membres présents sont en nombre inférieur au quorum requis.]

La réunion se poursuivit bien qu'ils fussent en nombre insuffisant pour atteindre le quorum.

(Adjektiv) beschlussunfähig [nicht die erforderliche Mindestanzahl an Mitgliedern (Quorum) aufweisend]

Die Sitzung fand statt, obwohl sie **shorthanded** waren und kein Quorum hatten.

(形容詞) 定足数に達していない状態。

人手が足りず、定足数にも達していなかったが、会議は続行された。

(adjetivo) sem quórum; abaixo do quórum [Com menos do que um quórum.]

A reunião prosseguiu mesmo sem quórum suficiente.

(动词) 速记的过去式

他在讲座期间用速记法记笔记以节省时间。

(verbo) pasado simple y participio pasado de "shorthand" (taquigrafiar).

Taquigrafió las notas durante la conferencia para ahorrar tiempo.

(verbe) sténographié [Passé simple et participe passé du verbe « to shorthand » (sténographier).]

Il a sténographié les notes pendant la conférence pour gagner du temps.

(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *shorthand* (Stenografie anwenden).

Er **shorthanded** die Notizen während der Vorlesung, um Zeit zu sparen.

(動詞) 動詞「速記する」の過去形および過去分詞形

彼は時間を節約するため、講義中にメモを速記で取った。

(verbo) taquigrafou; estenografou; anotou taquigraficamente [passado simples e particípio passado de shorthand]

Ele taquigrafou as notas durante a palestra para economizar tempo.