overstaffed
/ˈoʊvɝˌstæft/ verb**Overstaffed** describes a workplace that carries more employees than its workload requires, resulting in idle hands and stretched payrolls. It signals a surplus of labor that could be trimmed without harming output. When a company is overstaffed, managers may shuffle duties, offer voluntary early retirements, or reassign workers to new projects to avoid waste. The condition often appears after rapid expansion, a sudden market slowdown, or an ill‑timed merger. Though it can temporarily boost morale by providing job security, the long‑term effect typically includes higher costs, reduced efficiency, and the occasional need for layoffs.
【核心含义】指公司或机构员工数量超出实际工作需求，人浮于事。
常与“裁员”“减员增效”等词关联；注意区别于“人手不足”（understaffed）。
【Significado central】Describe un lugar de trabajo que tiene más empleados de los que su volumen de trabajo realmente requiere, lo que genera personal ocioso y nóminas infladas; señala un excedente de mano de obra que podría reducirse sin afectar la productividad.
Se trata de un adjetivo (participio pasado de *overstaff*) de uso común en contextos empresariales y de recursos humanos. Una empresa sobrecontratada —o "sobredimensionada en personal"— suele enfrentar costos elevados y menor eficiencia. Para evitar despidos, los gerentes pueden redistribuir tareas, ofrecer jubilaciones anticipadas voluntarias o reasignar a los trabajadores a nuevos proyectos. Esta condición aparece con frecuencia tras una expansión acelerada, una desaceleración repentina del mercado o una fusión mal sincronizada. Aunque a corto plazo puede subir la moral del equipo porque genera sensación de seguridad laboral, a largo plazo generalmente implica gastos innecesarios y, en algunos casos, recortes de personal. No debe confundirse con *understaffed* (con poco personal o subcontratado), que describe la situación opuesta.
verb simple past and past participle of overstaff
The department was overstaffed last quarter, leading to unnecessary expenses.
(动词) 人员过剩的；超编的
上个季度该部门人员过剩，导致了不必要的开支。
(verbo) sobredotado de personal; con exceso de personal; sobredimensionado en personal [pretérito y participio pasado de sobrecargar de personal.]
El departamento estaba sobrecargado de personal el trimestre pasado, lo que generó gastos innecesarios.
(verbe) en sureffectif; surdimensionné en personnel; doté d'un personnel trop nombreux [Passé simple et participe passé du verbe « doter d'un personnel trop nombreux ».]
Le département était surdoté en personnel le trimestre dernier, ce qui a entraîné des dépenses inutiles.
(Verb) überbesetzt [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *overstaff*: mit zu vielen Mitarbeitern ausgestattet gewesen sein.]
Die Abteilung war im letzten Quartal **overstaffed**, was zu unnötigen Kosten führte.
(動詞) 人員を過剰配置した（過去形および過去分詞）
昨四半期、その部署は人員過剰となり、不要な経費が発生した。
(verbo) com excesso de pessoal; superdimensionado em pessoal [passado simples e particípio passado de overstaff]
O departamento foi **superdotado de pessoal** no trimestre passado, gerando despesas desnecessárias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →