understaffed
/ˈəndɝˌstæft/ adj**Understaffed** describes a situation where a business or organization has too few employees to handle its workload. The shortage forces the crew to stretch thin, leading to longer hours and rushed tasks. It’s the corporate equivalent of a hamster trying to run a marathon on a single wheel. It can apply to any setting where staff numbers fall short of demand, be it a restaurant, a hospital, or a startup. When a place is understaffed, productivity dips, morale can wobble, and mistakes become more likely. The adjective often follows verbs such as feel, be, or remain and can describe a complaint like we’re understaffed this week or a condition such as the office has been understaffed for months.
【核心含义】指企业或机构人手不足，难以应对工作量的状态。
多与“感觉/处于/持续”等动词搭配（如：感觉人手不足），常用于描述餐厅、医院等场景因缺人导致效率低下、易出错的现象。
【Significado central】Describe una situación en la que un negocio u organización cuenta con muy pocos empleados para manejar su carga de trabajo.
Es la versión corporativa de intentar correr un maratón con una sola rueda. Se aplica a cualquier entorno donde el número de trabajadores queda corto respecto a la demanda: un restaurante, un hospital, una startup, etc. Cuando un lugar está subdotado de personal, la productividad baja, la moral puede flaquear y los errores se vuelven más probables, ya que el equipo tiene que estirarse, lo que se traduce en jornadas más largas y tareas hechas con prisa. En Latinoamérica es más natural decir que un lugar "está corto de personal", "carece de personal" o "está falto de personal" que usar el anglicismo, aunque en contextos empresariales este último se entiende sin problema. Suele combinarse con verbos como estar, sentirse o permanecer: "Estamos cortos de personal esta semana" / "La oficina ha estado con poco personal durante meses".
adj having an inadequate number of workers or assistants
The restaurant was understaffed during the holiday rush.
(形容词) 人员不足；人手不够；缺员 【人员不足的】
这家餐厅在假日高峰期人手不足。
(adjetivo) con poco personal; con falta de personal; con personal insuficiente; escaso de personal [Que tiene un número insuficiente de trabajadores o asistentes.]
El restaurante tenía poco personal durante la temporada alta de vacaciones.
(adjectif) en sous-effectif; sous-doté en personnel; manquant de personnel [Qui ne dispose pas d'un nombre suffisant d'employés ou d'assistants.]
Le restaurant était sous-effectif pendant l'affluence des fêtes.
(Adjektiv) unterbesetzt; personell unterbesetzt; mit zu wenig Personal [**understaffed** (Adjektiv): mit zu wenig Personal ausgestattet; nicht genügend Arbeitskräfte oder Helfer habend, um die anfallende Arbeit angemessen zu bewältigen.]
Das Krankenhaus war während der Grippewelle stark **understaffed**, sodass die Pflegekräfte überlastet waren.
(形容詞) 従業員やスタッフが不十分な、人手不足の
そのレストランは、休日の繁忙期にスタッフが不足していた。
(adjetivo) com pouco pessoal; desfalcado de pessoal; com falta de funcionários; com equipe reduzida [que tem um número insuficiente de trabalhadores ou assistentes]
O restaurante estava com poucos funcionários durante o rush de feriados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →