semiofficially

(副词) 半官方地

在公开发布之前，这一消息通过部门备忘录以半官方形式宣布。

(adverbio) De manera semioficial.

El anuncio se hizo de manera semioficial a través de memorandos departamentales antes de la publicación pública.

(adverbe) semi-officiellement; de manière semi-officielle; quasi officiellement [De manière semi-officielle ; sans avoir le caractère pleinement officiel.]

L'annonce a été faite **semiofficially** par le biais de mémos internes avant la publication publique.

(Adverb) halboffiziell; in halboffizieller Eigenschaft [**semioffiziell** *Adv.* – In einer halboffiziellen Eigenschaft; nicht vollständig formell, aber mit gewisser amtlicher Autorität.]

Die Ankündigung wurde **semioffiziell** über interne Rundschreiben verbreitet, bevor sie öffentlich bekannt gegeben wurde.

(副詞) 準公式の立場で; 半公式的に。

その発表は、公式公開に先立って部署内の回覧で半公式的に行われた。

(advérbio) semioficialmente [Em capacidade semioficial.]

O anúncio foi feito de forma semioficial por meio de memorandos departamentais antes do lançamento público.