scenarist
/sˈɛnɑɹɹˌɪst/ noun**Scenarist** is a writer who designs the sequence of scenes and dialogue for a movie, television program, or stage production. The role is the architect of the story’s visual blueprint, turning an idea into a practical script. While many people use screenwriter and scenarist interchangeably, the latter often highlights the craft of shaping each scene’s rhythm, pacing, and visual flow. A scenarist might adapt a novel, flesh out a treatment, or fine‑tune the interplay between action and speech, working hand‑in‑hand with directors and producers to keep the narrative engine humming.
【核心含义】指专门为电影、电视或舞台剧设计场景顺序和对话的编剧人员。
常与"screenwriter"混用，但更强调对场景节奏与视觉叙事的把控，需注意与"剧本作家"的区别。
【Significado central】Persona que escribe guiones para cine, televisión o teatro, diseñando la secuencia de escenas, diálogos y acciones de una obra audiovisual o escénica.
En español el término más común es "guionista", pero "escenarista" (préstamo del francés *scénariste*) se emplea sobre todo en el ámbito cinematográfico para subrayar el oficio de dar forma al ritmo, la cadencia y el flujo visual de cada escena. Un escenarista puede adaptar una novela, desarrollar un tratamiento inicial o afinar el equilibrio entre lo que se muestra y lo que se dice, trabajando mano a mano con directores y productores. En la práctica suelen usarse como sinónimos, aunque "escenarista" sugiere una atención particular a la arquitectura escena por escena (registro formal). Por ejemplo: "La escenarista pasó meses puliendo el tercer acto antes de que el director se incorporara al proyecto".
noun A writer of screenplays; a screenwriter. countable
As a scenarist, she has written several award-winning screenplays for independent films.
(名词) 编剧；电影编剧；剧本作家 【电影剧本作家】
作为一名编剧，她为独立电影撰写了好几部获奖剧本。
(sustantivo) guionista; escritor de guiones [Un escritor de guiones; un guionista.]
Como guionista, ha escrito varios guiones premiados para películas independientes.
(nom) scénariste; auteur de scénarios; dialoguiste [Personne qui écrit des scénarios; scénariste.]
Scénariste, elle a écrit plusieurs films indépendants primés.
(Substantiv) Drehbuchautor; Drehbuchschreiber [eine Person, die Drehbücher verfasst; Drehbuchautor/in]
Als **scenarist** hat sie mehrere preisgekrönte Drehbücher für Independent-Filme geschrieben.
(名詞) 脚本を書く人。脚本家。
脚本家として、彼女は独立系映画のために複数の受賞歴のある脚本を書いてきた。
(substantivo) roteirista; argumentista [Escritor de roteiros; roteirista.]
Como roteirista, ela escreveu vários roteiros premiados para filmes independentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →