sandlot
/sˈændlɑt/ noun B2**Sandlot** is a piece of land, often a dusty patch of earth, where kids gather to play games, especially informal baseball. It is usually unpaved, unsupervised, and perfect for spontaneous recreation. The term can also describe the informal, makeshift version of a sport that is practiced there, as in a sandlot game of baseball. Because the setting is rough and rule‑light, writers sometimes use sandlot to evoke a sense of carefree, grassroots activity, whether on a backyard field or in a metaphorical arena of improvisation. The word is chiefly American, and it conjures nostalgic images of summer afternoons spent chasing a rubber ball across a strip of sand.
【核心含义】指一片未经修整的空地，常是孩子们自发进行棒球等运动的场地。
多与"棒球/比赛"搭配，强调非正规、无组织的自发性质，区别于专业球场。注意与"沙地"的字面义区分。
【Significado central】Un terreno vacío y sin pavimentar, generalmente de tierra, donde los niños se reúnen para jugar de forma espontánea, sobre todo al béisbol, sin supervisión de adultos.
Es un término muy propio del inglés estadounidense y no tiene un equivalente exacto en español; se asocia con una imagen nostálgica de la infancia y de juegos informales al aire libre. Para describir el espacio físico, podrías usar "cancha de tierra", "terreno baldío" o "campito", pero ninguna de estas expresiones captura la carga cultural de diversión improvisada y sin reglas estrictas que transmite "sandlot". También se emplea como adjetivo: "un juego de sandlot" (un partido improvisado o de aficionados). Registra como (informal) y de uso principalmente (estadounidense).
noun a vacant lot used for sports B2
The kids played baseball on the sandlot after school.
(名词) 空地；沙地；运动场 【用于运动的空地】
孩子们放学后在空地上打棒球。
(sustantivo) lote baldío; terreno baldío; cancha de tierra [un lote vacío usado para deportes]
Los niños jugaron béisbol en el terreno baldío después de la escuela.
(nom) terrain vague; terrain de jeu; friche [terrain vague ou espace libre utilisé pour la pratique de sports, en particulier le baseball]
Les enfants jouaient au baseball sur le sandlot après l'école.
(Substantiv) Bolzplatz; Sandplatz [ein unbebautes Grundstück, das für Sport oder Spiele genutzt wird.]
Die Kinder spielten nach der Schule Baseball auf dem **sandlot**.
(名詞) スポーツに使われる空き地
子供たちは放課後、sandlot で野球をした。
(substantivo) um terreno baldio usado para praticar esportes
As crianças jogaram beisebol no terreno baldio depois da escola.
noun A vacant lot where children play. countable
The children played baseball on the sandlot after school.
(名词) 沙地空地；空地；荒地
放学后孩子们在空地上打棒球。
(sustantivo) terreno baldío; lote baldío; solar baldío; cancha de tierra [Un terreno baldío donde juegan los niños.]
Los niños jugaban béisbol en el arenal después de la escuela.
(nom) terrain vague; friche [Terrain vague où les enfants viennent jouer, notamment à des jeux de balle.]
Les enfants jouaient au baseball sur le terrain vague après l'école.
(Substantiv) Bolzplatz; Sandplatz [ein unbebautes Grundstück, das oft von Kindern als Spielplatz genutzt wird.]
Die Kinder spielten nach der Schule Baseball auf dem **sandlot**.
(名詞) 都市部にある、使われていない更地や空き地で、子供たちが自由に遊べる場所。
子供たちは放課後、空き地で野球をして遊んだ。
(substantivo) terreno baldio; lote vago [Um terreno baldio onde crianças brincam.]
As crianças jogavam beisebol no terreno baldio depois da escola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →