sahib
[sɑˈhib] noun B1a title used in India for a man, meaning 'master' or 'sir'
noun a title used in India for a man, meaning 'master' or 'sir' B1
The shopkeeper greeted the sahib with a bow.
(名词) 先生；老爷 【印度对男子的尊称，意为“先生”或“主人”】
店主向先生鞠躬致意。
(sustantivo) sahib; señor; amo [un título usado en la India para un hombre, que significa 'amo' o 'señor']
El tendero saludó al sahib con una reverencia.
(nom) sahib; maître; monsieur [titre honorifique utilisé en Inde pour s'adresser à un homme, signifiant « maître » ou « monsieur ».]
Le commerçant salua le sahib en s'inclinant respectueusement.
(Substantiv) Sahib [eine in Indien und einigen anderen asiatischen Ländern verwendete Anrede für einen Mann, die Respekt ausdrückt und etwa 'Herr' bedeutet]
Der Diener verbeugte sich ehrerbietig vor dem **sahib**.
(名詞) インドで男性に用いられる称号、「主人」「サー」の意味
店主は一礼してサー(様)を出迎えた。
(substantivo) sahib; senhor [um título usado na Índia para um homem, significando 'senhor' ou 'dono']
O lojista cumprimentou o sahib com uma reverência.
noun A term of respect for a white European or other man of rank in colonial India. countable
The Indian servant respectfully addressed the British officer as 'sahib'.
(名词) 萨赫布；老爷 【萨赫布（印度对欧洲绅士的尊称）】
印度仆人恭敬地称那位英国军官为'先生'。
(sustantivo) sahib [Término de respeto para un hombre blanco europeo u otro hombre de rango en la India colonial.]
El sirviente indio se dirigió respetuosamente al oficial británico como «sahib».
(nom) sahib; monsieur [Titre de respect, dans l'Inde coloniale, donné à un homme européen ou à un homme de haut rang.]
Le serviteur indien s'adressa respectueusement à l'officier britannique en l'appelant « **sahib** ».
(Substantiv) Anrede für einen weißen Europäer oder Mann von hohem Rang im kolonialen Indien (aus Respekt).
Der indische Diener sprach den britischen Offizier ehrerbietig mit *Sahib* an.
(名詞) 植民地時代のインドで、白人ヨーロッパ人または高位の男性に対する敬称。
インド人の従者は敬意を込めて英国人将校を「サヒブ」と呼んだ。
(substantivo) sáhib; saí [Termo de respeito usado para um europeu branco ou outro homem de posição na Índia colonial.]
O servo indiano dirigiu-se respeitosamente ao oficial britânico chamando-o de 'sahib'.
noun Alternative letter-case form of sahib. countable
The British officer was addressed as Sahib by the locals.
(名词) 萨希布 【萨希布（大写变体）】
当地人称这位英国军官为大人。
(sustantivo) Variante de mayúsculas/minúsculas de **sahib**.
El oficial británico era llamado Sahib por los lugareños.
(nom) sahib [Sahib : titre honorifique employé en Inde à l'époque coloniale, équivalent de « monsieur » ou « maître », souvent utilisé par les autochtones pour s'adresser aux Britanniques.]
L'officier britannique était appelé Sahib par les habitants.
(Substantiv) Sahib [Ehrenvolle Anrede für einen europäischen (insbesondere britischen) Mann in kolonialen oder südasiatischen Kontexten, oft mit Respekt oder Unterordnung verbunden.]
Die Einheimischen nannten den britischen Beamten ehrfürchtig **Sahib**.
(名詞) 元来イギリス統治下のインドで、現地人が英国人を敬称を込めて呼んだ称号または呼びかけ。
英国人将校は現地の人々からSahib（サー）と呼ばれていた。
(substantivo) sáhib; sahib [Forma alternativa de capitalização de sahib.]
O oficial britânico era chamado de Sahib pelos locais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →