resample

(动词) 重新采样

研究人员决定重新抽样人口以确保统计准确性。

(verbo) Muestrear de nuevo; repetir el muestreo.

El investigador decidió volver a muestrear la población para garantizar la precisión estadística.

(verbe) rééchantillonner; échantillonner à nouveau [Échantillonner à nouveau, effectuer un nouvel échantillonnage.]

Le chercheur a décidé de **resample** la population pour garantir l'exactitude statistique.

(Verb) neu beproben; erneut Stichproben nehmen [Eine Stichprobe erneut durchführen; das Sampling wiederholen.]

Die Forscherin beschloss, die Population zu **resample**, um die statistische Genauigkeit zu gewährleisten.

(動詞) 再びサンプリングする。標本調査を繰り返す。

研究者は統計的な正確性を確保するため、母集団のサンプリングをやり直すことにした。

(verbo) reamostrar; fazer nova amostragem [Amostrar novamente; repetir a amostragem.]

O pesquisador decidiu reamostrar a população para garantir precisão estatística.

(动词) 重采样 【重采样（数字图像或音频）】

音频工程师必须将音轨从96kHz重新采样到44.1kHz以用于CD制作。

(verbo) Cambiar la tasa de muestreo o las dimensiones de imágenes o audio digitales.

El ingeniero de audio tuvo que remuestrear la pista de 96 kHz a 44,1 kHz para la producción del CD.

(verbe) rééchantillonner [Modifier la fréquence d'échantillonnage ou la résolution d'un signal audio ou d'une image numérique.]

L'ingénieur du son a dû **resample** la piste de 96 kHz à 44,1 kHz pour la production d'un CD.

(Verb) neu abtasten; umrechnen (Abtastrate); resampeln [Die Abtastrate oder die Dimensionen von digitalen Bildern oder Audiodateien ändern.]

Der Tontechniker musste die Spur von 96 kHz auf 44,1 kHz **resample**, um sie für die CD-Produktion vorzubereiten.

(動詞) デジタル映像や音声のサンプリングレートや解像度を変更する。

オーディオエンジニアはCD制作のため、トラックを96kHzから44.1kHzにリサンプリングする必要があった。

(verbo) reamostrar [Alterar a taxa de amostragem ou as dimensões de imagens digitais ou áudio.]

O engenheiro de áudio teve que reamostrar a faixa de 96kHz para 44,1kHz para produção de CD.