rerecord
/ɹᵻɹˈɛkɔɹd/ verb**Rerecord** means to record something again, usually after the original version proves unsatisfactory. Musicians, actors, and podcasters all enjoy the occasional second chance at sonic glory. The term applies to any audio or visual medium, from a pop song that needs a cleaner vocal line to a documentary that wishes to swap out a shaky clip. It carries the implication that the new version intends to replace or improve upon the old one, aiming to be the primary edition. In technical contexts, a rerecord may also refer to overwriting data to correct errors or to capture a higher fidelity copy.
【核心含义】重新录制，指因原版本不理想而再次录制音频或视频内容。
常用于音乐、影视等媒体制作，强调以新版替代或改进旧版。注意与“record again”（单纯再次录制）区分，此词隐含“修正优化”的目的。
【Significado central】Volver a grabar algo, generalmente porque la versión original resultó insatisfactoria y se busca reemplazarla o mejorarla con una nueva edición definitiva.
Atención: "record" en inglés no significa "recordar" (eso es "to remember"), sino "grabar". Por tanto, "rerecord" se traduce como **regrabar** o **volver a grabar**, y como sustantivo, *rerecord* puede ser *regrabación*. Se emplea en contextos musicales (*regrabar una pista vocal*), audiovisuales (*regrabar una escena, regrabar un documental*) y también técnicos, donde implica **sobreescribir datos** para corregir errores o mejorar la calidad. La idea central es que la nueva versión pretende sustituir a la anterior. *Ejemplo: "El estudio exigió la regrabación completa de las pistas vocales."* (registro neutro, frecuente en industrias creativas y técnicas)
verb Alternative spelling of re-record.
We need to rerecord this scene with better lighting.
(动词) 重录
我们需要在更好的灯光下重新录制这个场景。
(verbo) regrabar; volver a grabar; grabar de nuevo [Variante ortográfica de re-record (regrabar).]
Necesitamos regrabar esta escena con mejor iluminación.
(verbe) réenregistrer; reprendre; refaire l'enregistrement [Enregistrer à nouveau ; refaire l'enregistrement de.]
Nous devons **réenregistrer** cette scène avec un meilleur éclairage.
(Verb) neu aufnehmen; nochmals aufnehmen [Alternative Schreibweise von *re-record* (erneut aufnehmen); eine Aufnahme wiederholen.]
Wir müssen diese Szene mit besserem Licht **rerecord**.
(動詞) 「re-record」の別のつづり。再び録音する。
もっと良い照明で、このシーンをrerecord（撮り直し）する必要がある。
(verbo) regravar; gravar novamente [Grafia alternativa de regravar.]
Precisamos regravar esta cena com melhor iluminação.
noun Alternative spelling of re-record. countable
The studio demanded a complete rerecord of the vocal tracks.
(名词) 重录
录音室要求对人声轨道进行完全重新录制。
(sustantivo) regrabación [Variante ortográfica de re-record (regrabar).]
El estudio exigió una regrabación completa de las pistas vocales.
(nom) réenregistrement; nouvel enregistrement [Orthographe alternative de re-record ; réenregistrement.]
Le studio a exigé un **réenregistrement** complet des pistes vocales.
(Substantiv) Neuaufnahme; Nachaufnahme [Alternative Schreibweise von *Re-Aufnahme*; eine erneute Aufnahme eines Musikstücks oder einer Tonsequenz.]
Das Studio verlangte eine vollständige **rerecord** der Gesangsaufnahmen.
(名詞) 「re-record」の別のつづり。再録音。
スタジオはボーカルトラックの完全なrerecord（再録音）を要求した。
(substantivo) regravação; nova gravação [Grafia alternativa de regravar.]
O estúdio exigiu uma regrava completa das faixas vocais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →