rerate
/ɹᵻɹˈeɪt/ verb**Rerate** means to assign a fresh rating to something that already carries one, essentially giving it a second opinion. The verb shows up in finance, insurance, and any field where scores steer decisions. When a credit‑rating agency rerates a corporation’s debt, it may upgrade, downgrade, or adjust the score to reflect new data, and the market whirls into action. Critics rerate movies after re‑releases, and insurers rerate policies when risk factors shift. Use **rerate** whenever you want to convey that an existing assessment has been revisited and altered.
【核心含义】对已有评级的事物进行重新评估和定级。
常用于金融信贷、保险风险评估、作品评价等领域，指基于新数据调整原有评级（可能上调/下调/维持）。注意与"reassess"（重新评估）的区别在于强调"评级"这一特定评估方式。
【Significado central】Volver a calificar o asignar una nueva evaluación a algo que ya tenía una calificación previa.
Término técnico que se usa sobre todo en finanzas, seguros y en cualquier ámbito donde las puntuaciones guían decisiones importantes. En español es muy común el equivalente **recalificar**: una agencia calificadora *recalifica* la deuda de una empresa (puede subirla, bajarla o ajustarla según datos nuevos), y eso mueve al mercado. Las aseguradoras *recalifican* pólizas cuando cambian los factores de riesgo, y los críticos cinematográficos pueden *recalificar* una película tras un reestreno. El prefijo *re-* indica claramente que se trata de revisar una evaluación ya existente, no de hacer una por primera vez. Es un verbo de registro formal y técnico, raro en el habla cotidiana.
verb To rate again or differently.
The insurance company will rerate your policy based on the new risk assessment.
(动词) 重新评估
保险公司将根据新的风险评估重新核定您的保单费率。
(verbo) revaluar; reevaluar; recalificar; reclasificar [Calificar de nuevo o de manera diferente.]
La compañía de seguros recalificará tu póliza basándose en la nueva evaluación de riesgos.
(verbe) Évaluer, noter ou tarifier à nouveau ou différemment.
La compagnie d'assurance va réévaluer votre contrat en fonction de la nouvelle analyse des risques.
(Verb) neu bewerten; neu einstufen [Etwas erneut oder anders bewerten, klassifizieren oder einstufen.]
Die Versicherung wird Ihre Police aufgrund der neuen Risikobewertung **reraten**.
(動詞) 再び評価する、または異なる評価をする。
保険会社は新たなリスク評価に基づき、あなたの保険契約を再評価するだろう。
(verbo) reavaliar; reclassificar [Avaliar novamente ou de forma diferente; reavaliar.]
A seguradora irá recalcular o valor da sua apólice com base na nova avaliação de risco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →