releasable
/ɹᵻlˈisəbəl/ adj**Releasable** describes anything that can be let go, freed, or issued from its current state. A product, a piece of data, or a captive animal may be described as **releasable** when the necessary conditions are met. In engineering, a component labeled **releasable** signals that it can be detached without damage, allowing maintenance or upgrade. Legal documents often note that certain information is **releasable** only after a court order, emphasizing procedural control. Software developers tag code as **releasable** once it has passed testing, signalling its readiness for public distribution. The adjective carries a subtle implication that the release is intentional and governed by criteria rather than random occurrence.
【核心含义】指某物可以被释放、解除或从当前状态中发出的特性。
常用于技术领域（如可拆卸部件）、法律文件（如准予公开的信息）和软件开发（如通过测试的代码），强调需满足特定条件才能解除限制。
【Significado central】Que puede ser liberado, soltado, separado o difundido al público una vez que se cumplen ciertas condiciones o requisitos.
En español no existe un adjetivo único equivalente; la traducción depende del ámbito. En ingeniería, un componente *releasable* es **desprendible** o **extraíble**, es decir, que se puede separar sin dañarse para mantenimiento o actualización. En desarrollo de software, se dice que el código es **listo para lanzamiento** o **publicable** cuando ha pasado las pruebas de calidad. En el ámbito legal, la información *releasable* es aquella que **puede divulgarse** o **darse a conocer** tras un proceso (por ejemplo, una orden judicial). En biología o rescate animal, un animal *releasable* es aquel que **puede ser liberado** de vuelta a su hábitat. Registro: predominantemente técnico o formal. Conviene recordar que en inglés el término lleva implícita la idea de una liberación intencional y regulada por criterios, no algo que ocurre por accidente.
adj Capable of, or suitable for, release.
The software update is releasable to the public after passing all quality tests.
(形容词) 可释放的
这个软件更新在通过所有质量测试后可以向公众发布。
(adjetivo) liberable; publicable; apto para su lanzamiento [Capaz de, o adecuado para, ser lanzado o publicado.]
La actualización de software puede lanzarse al público después de pasar todas las pruebas de calidad.
(adjectif) diffusable; publiable; distribuable; lançable [Qui peut être diffusé, publié ou mis à disposition du public.]
La mise à jour logicielle est **releasable** (prête à être publiée) pour le public après avoir passé tous les tests de qualité.
(Adjektiv) freigebbar; freizugebend [So beschaffen oder geeignet, dass etwas freigegeben oder veröffentlicht werden kann.]
Die Softwareaktualisierung ist nach Bestehen aller Qualitätstests **releasable**.
(形容詞) 公開できる、解放・リリースに適した。
そのソフトウェアのアップデートは、すべての品質テストに合格した後で一般公開が可能になった。
(adjetivo) liberável; dispensável; que pode ser liberado [Capaz de ser liberado, ou adequado para liberação.]
A atualização de software está pronta para ser liberada ao público após passar em todos os testes de qualidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →