red carpet
/ɹˈɛd kˈɑɹpɪt/ noun B1special treatment given to important guests
noun special treatment given to important guests B1
The celebrity received the red carpet treatment at the hotel.
(名词) 红地毯待遇；隆重接待；贵宾待遇 【给予重要客人的特殊待遇】
这位名人在酒店受到了红地毯待遇。
(sustantivo) alfombra roja; trato de alfombra roja; tratamiento de alfombra roja [trato especial que se les da a los invitados importantes]
La celebridad recibió un tratamiento de alfombra roja en el hotel.
(nom) tapis rouge; traitement de faveur; accueil royal; honneurs [Traitement de faveur et accueil prestigieux réservés à des personnalités importantes.]
La célébrité a été reçue avec tous les honneurs à l'hôtel.
(Substantiv) roter Teppich; VIP-Behandlung [besonders ehrenvolle oder bevorzugte Behandlung, die wichtigen Gästen zuteilwird, oft symbolisiert durch einen roten Teppich]
Bei der Filmpremiere wurde dem Star der **red carpet** ausgerollt, und alle Medien berichteten über ihn.
(名詞) 重要な客人に対して行われる歓迎の特別な扱い
その有名人はホテルで VIP 待遇を受けた。
(substantivo) tapete vermelho; tratamento vip; tratamento especial [tratamento especial dado a convidados importantes]
A celebridade recebeu tratamento de tapete vermelho no hotel.
noun A strip of red carpet that is laid for a VIP to walk on. countable
Celebrities walked the red carpet at the film festival amidst flashing cameras.
(名词) 红地毯
名人们在闪烁的相机灯光下走过电影节的红色地毯。
(sustantivo) alfombra roja [Una franja de alfombra roja que se coloca para que una persona VIP camine sobre ella.]
Las celebridades caminaron sobre la alfombra roja en el festival de cine entre cámaras destellantes.
(nom) tapis rouge [Tapis rouge ; bande de moquette rouge déployée pour le passage d'une personnalité de marque.]
Les célébrités ont défilé sur le **red carpet** au festival de cinéma sous les flashs des appareils photo.
(Substantiv) roter Teppich [Roter Teppich; ein ausgelegter Teppich in roter Farbe, über den wichtige Persönlichkeiten bei offiziellen Anlässen schreiten.]
Die Prominenten gingen über den **red carpet** des Filmfestivals, während die Kameras blitzten.
(名詞) VIPが通るために敷かれる赤いじゅうたんの帯。
著名人たちが映画祭でカメラのフラッシュが飛び交う中、赤い絨毯を歩いた。
(substantivo) tapete vermelho; passadeira vermelha [Uma faixa de carpete vermelho estendida para uma pessoa VIP caminhar sobre ela.]
Celebridades pisaram no tapete vermelho no festival de cinema em meio a câmeras piscando.
noun VIP treatment. countable
The luxury hotel rolled out the red carpet for its distinguished guests with exclusive services.
(名词) 贵宾礼遇；红地毯待遇；隆重接待
豪华酒店为尊贵客人提供专属服务，给予了红毯待遇。
(sustantivo) trato VIP; tratamiento preferencial; tratamiento de alfombra roja [Trato VIP, tratamiento preferencial.]
El hotel de lujo desplegó el tratamiento VIP para sus distinguidos huéspedes con servicios exclusivos.
(nom) tapis rouge; traitement VIP; accueil VIP [Accueil princier ; traitement prestigieux réservé aux personnalités importantes.]
L'hôtel de luxe a déroulé le **red carpet** pour ses hôtes de marque avec des services exclusifs.
(Substantiv) VIP-Behandlung; roter Teppich [VIP-Behandlung; besondere Aufmerksamkeit oder Dienstleistungen, die hochrangigen Gästen zuteilwerden.]
Das Luxushotel bot seinen prominenten Gästen mit exklusiven Services den **red carpet** an.
(名詞) VIP待遇、特別な歓迎や手厚いもてなし。
高級ホテルは特別なサービスを提供し、賓客たちを厚くVIP待遇でもてなした。
(substantivo) tapete vermelho; tratamento VIP; tratamento de luxo [Tratamento VIP.]
O hotel de luxo ofereceu tratamento VIP para seus distintos hóspedes com serviços exclusivos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →