reconvict
/ɹˌikˈɑnvɪkt/ verb**Reconvict** means to declare someone guilty again, usually after a new trial or an appeal overturns an earlier verdict. It can also refer to the person who has been found guilty a second time. In legal contexts the term signals a fresh judgment rather than a mere extension of a previous sentence. It often appears when prosecutors bring fresh evidence or when a prior conviction is nullified and the case is reopened. The word is specific to the act of convicting anew and should not be mixed up with general re‑incarceration or parole discussions.
【核心含义】指经重新审判或上诉改判后，再次宣告某人有罪；亦可指二次定罪者。
专指法律程序中的重新定罪行为，强调基于新证据或原判决撤销后的全新裁决，区别于刑期延长或假释等常规司法程序。
【Significado central】Volver a declarar culpable a una persona, generalmente tras un nuevo juicio o cuando una apelación anula una sentencia anterior.
Término del ámbito legal (formal) que se refiere a un fallo condenatorio nuevo, no a una simple extensión de la pena previa. Se usa cuando los fiscales presentan pruebas nuevas o cuando se anula una condena anterior y el caso se reabre. No debe confundirse con la reincarceración ni con temas de libertad condicional; aplica específicamente al acto de condenar por segunda vez. Por ejemplo: "El tribunal decidió recondenar al acusado con base en nuevas pruebas."
verb To convict again
The court decided to reconvict the offender based on new evidence.
(动词) 再次定罪；重新定罪
法庭根据新证据决定再次定罪这名罪犯。
(verbo) recondenar [Volver a condenar.]
El tribunal decidió volver a condenar al infractor basándose en nuevas pruebas.
(verbe) recondamner; condamner à nouveau [Condamner une nouvelle fois une personne déjà reconnue coupable.]
Le tribunal décida de reconvict le contrevenant sur la base de nouvelles preuves.
(Verb) erneut verurteilen [jemanden erneut verurteilen, besonders nach einem neuen Verfahren oder aufgrund neuer Beweise.]
Das Gericht entschied, den Täter aufgrund neuer Beweise zu **reconvict**.
(動詞) 再び有罪判決を下す、再び罪に問う
裁判所は新しい証拠に基づき、その犯罪者を再び有罪とした。
(verbo) recondenar; condenar novamente; condenar de novo [Condenar novamente.]
O tribunal decidiu condená-lo novamente com base em novas provas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →