prognosticator
/pɹɒɡˈnɒstɪkeɪtə(ɹ)/ noun**Prognosticator** is a person who offers predictions about what lies ahead, whether by reading the stars, crunching numbers, or spotting patterns in chaos. The term carries an air of authority, suggesting the speaker has a special knack for foreseeing outcomes. A meteorologist may be called a prognosticator when issuing the weekend rain forecast, and a mystic can earn the title for reading tea leaves. The word applies to anyone who claims to glimpse the future, from economists to fortune‑tellers. Use it to spotlight the act of predicting rather than the hit‑rate of the guess. It adds a grandiose flavor, making the predictor sound like a sage perched on a crystal ball.
【核心含义】指预测未来的人，常通过分析数据、观察规律或神秘方式进行预言。
多用于经济、天气、命运等领域，强调预测行为本身而非准确性，带夸张色彩。需注意与“预言家”不同，更侧重方法论而非神圣性。
【Significado central】Persona que hace predicciones sobre el futuro, ya sea analizando datos, interpretando señales o siguiendo su intuición.
Tiene un registro formal y un tono algo grandilocuente, como si quien predice tuviera una autoridad especial para anticipar lo que viene. Sirve tanto para figuras racionales (un meteorólogo, un economista, un analista político) como para personajes más esotéricos (un astrólogo, un lector de cartas o de hojas de té). En español, la forma más común es "pronosticador"; la grafía "prognosticador" (con forma etimológica) resulta más culta o anticuada. No lo confundas con un médico que emite un "pronóstico" sobre la evolución de una enfermedad, donde se trata de estimar un curso clínico, no de adivinar el porvenir. Es ideal para ironizar sobre alguien que presume de el futuro: "El prognosticador del pueblo lleva años anunciando el apocalipsis."
noun One who prognosticates or makes predictions; one who forecasts or guesses. countable
The ancient prognosticator predicted the harvest based on star patterns.
(名词) 预言者；预测者；占卜者；先知 【预言者；预测者】
这位古代的预言家根据星象预测了收成。
(sustantivo) pronosticador; vaticinador; adivino; profeta; augur [Aquel que pronostica o hace predicciones; quien vaticina o conjetura.]
El antiguo pronosticador vaticinó la cosecha basándose en los patrones de las estrellas.
(nom) pronostiqueur; devin; prophète; augure [Personne qui fait des pronostics ou des prédictions.]
L'ancien prophète a prédit la récolte en se basant sur la disposition des étoiles.
(Substantiv) Wahrsager; Prognostiker; Vorhersager [Jemand, der Vorhersagen trifft oder Prognosen stellt; ein Wahrsager oder Prophet.]
Der antike **prognosticator** sagte die Ernte anhand der Sternkonstellationen voraus.
(名詞) 予測を立てる人。見通しや推測をする人。
古代のprognosticatorは星の配置を基に収穫を予言した。
(substantivo) prognosticador; vidente; adivinho; profeta [Aquele que prognostica ou faz previsões; aquele que prevê ou advinha.]
O antigo prognosticador previu a colheita com base nos padrões das estrelas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →