preregister

(动词) 预注册；预先报名

学生必须在8月1日前预注册秋季学期的课程。

(verbo) preinscribirse; inscribirse previamente; matricularse anticipadamente [Inscribirse en algo (especialmente en un curso educativo) antes de su inicio.]

Los estudiantes deben preinscribirse en los cursos del semestre de otoño antes del 1 de agosto.

(verbe) préinscrire; s'inscrire au préalable; s'inscrire à l'avance [S'inscrire à quelque chose, notamment à un cours, avant son commencement.]

Les étudiants doivent se préinscrire aux cours du semestre d'automne avant le 1er août.

(Verb) voranmelden; vorregistrieren [sich vor Beginn von etwas (insbesondere eines Bildungsangebots) anmelden oder registrieren]

Studierende müssen sich bis zum 1. August für die Kurse des Herbstsemesters **preregister**.

(動詞) 開始前（特に教育課程）に登録すること。

学生は8月1日までに秋学期の科目の事前登録をしなければならない。

(verbo) pré-inscrever-se; inscrever-se previamente; pré-matricular-se [Inscrever-se em algo (especialmente em um curso educacional) antes de seu início.]

Os alunos devem se pré-inscrever nos cursos do semestre de outono até 1º de agosto.

(动词) 预先登记；提前注册

大学将为入学新生预先注册他们第一年的课程。

(verbo) preinscribir; inscribir previamente; matricular de antemano [Inscribir o matricular (a una persona, especialmente a un estudiante) antes del inicio de algo.]

La universidad preinscribirá a los estudiantes de primer año en sus clases del primer año.

(verbe) préinscrire; inscrire au préalable [Inscrire ou enregistrer une personne, notamment un étudiant, avant le début de quelque chose.]

L'université préinscrira les nouveaux étudiants de première année à leurs cours.

(Verb) voranmelden; vorregistrieren [eine Person (insbesondere einen Studierenden) vor Beginn von etwas anmelden oder einschreiben]

Die Universität wird die neuen Erstsemester für ihre Einführungskurse **preregister**.

(動詞) 何らかの開始前に対象者（特に学生）を登録・入学させること。

大学は新入生のために一年次の授業を事前登録する。

(verbo) pré-matricular; pré-inscrever [Registrar ou matricular (uma pessoa, especialmente um aluno) antes do início de algo.]

A universidade pré-inscreverá os calouros ingressantes em suas aulas do primeiro ano.

(动词) 研究方案预注册

研究人员必须预先注册他们的研究方法以确保科学透明度。

(verbo) preregistrar; registrar previamente; preinscribir [Registrar (el diseño de un estudio y su análisis estadístico planeado) antes del estudio, informándolos en la literatura científica mediante un informe registrado.]

Los investigadores deben preregistrar la metodología de su estudio para garantizar la transparencia científica.

(verbe) préenregistrer [Enregistrer au préalable le protocole et l'analyse statistique prévue d'une étude scientifique en les publiant dans la littérature scientifique via un rapport enregistré.]

Les chercheurs doivent preregister (préenregistrer) leur méthodologie d'étude pour garantir la transparence scientifique.

(Verb) vorregistrieren [Eine wissenschaftliche Studie (einschließlich ihres geplanten Designs und der statistischen Analyse) vor Beginn der Datenerhebung in einem registrierten Bericht in der Fachliteratur anmelden, um Transparenz und methodische Strenge zu gewährleisten.]

Die Forscher mussten ihr Studiendesign **preregister**, um die wissenschaftliche Nachvollziehbarkeit zu sichern.

(動詞) 研究開始前に、登録レポートを通じて研究デザインと計画された統計分析を科学文献に報告し、登録すること。

研究者は科学的透明性を確保するため、研究手法を事前登録しなければならない。

(verbo) pré-registrar [Registrar (um desenho de estudo e sua análise estatística planejada) antes do estudo, reportando-os na literatura científica por meio de um relatório registrado.]

Os pesquisadores devem pré-registrar a metodologia de seu estudo para garantir a transparência científica.