possum
/ˈpɑsəm/ noun A2**Possum** is a nocturnal marsupial that tiptoes across the Americas and, in a different continent, a whole host of cousins in the Diprotodontia order. As a verb, it means to lie still and pretend to be dead, sick, or sleeping—an evolutionary cheat sheet for escaping predators. In old‑fashioned English it also pops up as a modal meaning ‘may’ or ‘can’, as if the creature itself grants permission.
【核心含义】负鼠，一种夜行有袋类动物；作动词指装死或装睡以自保。
作名词常与nocturnal（夜行的）、marsupial（有袋的）搭配；作动词多用于play possum（装死）固定短语，勿与assume混淆。
【Significado central】Mamífero marsupial nocturno de América, conocido en español como «zarigüeya» o «tlacuache» (en México); también se usa para nombrar a sus parientes lejanos de Australia y Oceanía.
En inglés existe la expresión idiomática *to play possum* («hacerse el muerto»), que se usa tanto para el animal como para las personas que fingen estar dormidas, enfermas o desprevenidas para evitar una situación incómoda: *She was playing possum when her boss walked in* («Se hizo la dormida cuando entró su jefe»). Cuidado: el «possum» australiano pertenece a un orden distinto (Diprotodontia) y en español se distingue de la zarigüeya americana; si necesitas diferenciarlo, usa «possum australiano» o «petauro». El uso como verbo modal con el sentido de «poder» o «tener permiso» (*may/can*) es arcaico y solo aparece en dialectos del sur de Estados Unidos; no lo confundas con el sustantivo ni con el verbo de «hacerse el muerto».
noun a small animal that lives in trees and carries its babies in a pouch A2
A possum lives in the tree near my house.
(名词) 负鼠 【一种住在树上、用育儿袋携带幼崽的小动物】
一只负鼠住在我家附近的树上。
(sustantivo) zarigüeya; tlacuache; opossum [un pequeño animal que vive en los árboles y carga a sus crías en una bolsa]
Una zarigüeya vive en el árbol cerca de mi casa.
(nom) opossum; sarigue [petit mammifère arboricole qui transporte ses petits dans une poche ventrale (opossum).]
Un possum vit dans l'arbre près de chez moi.
(Substantiv) Opossum [ein kleines, baumbewohnendes Säugetier, das seine Jungen in einem Beutel trägt]
Ein **possum** lebt in dem Baum neben meinem Haus.
(名詞) 樹上で暮らし、腹部の袋の中で子供を育てる小型の有袋類。opossum の短縮形。
ポッサムが私の家の近くの木に住んでいる。
(substantivo) gambá [um pequeno animal que vive em árvores e carrega seus filhotes em uma bolsa]
Um gambá vive na árvore perto da minha casa.
noun An opossum, a marsupial of the family Didelphidae of the Americas. countable
We saw a possum climbing up the tree in our backyard last night.
(名词) 负鼠 【美洲负鼠科有袋动物】
昨晚我们看到一只负鼠在我们后院的树上爬。
(sustantivo) zarigüeya; tlacuache; chucha; tacuazín; rabipelado [Una zarigüeya, un marsupial de la familia Didelphidae de las Américas.]
Anoche vimos un **possum** trepando al árbol de nuestro patio trasero.
(nom) opossum; sarique [opossum ; marsupial de la famille des Didelphidés vivant sur le continent américain.]
Nous avons vu un opossum grimper à l'arbre dans notre jardin la nuit dernière.
(Substantiv) Opossum [ein Beuteltier der Familie Didelphidae, das in Amerika verbreitet ist (Opossum).]
Gestern Nacht haben wir ein **possum** gesehen, das auf unseren Baum geklettert ist.
(名詞) オポッサム。有袋類オポッサム科に属する、アメリカ大陸に生息する哺乳類。
昨夜、裏庭の木を登っているオポッサムを見た。
(substantivo) gambá [Gambá, marsupial da família Didelphidae das Américas.]
Vimos um gambá subindo na árvore do nosso quintal ontem à noite.
noun Any of the marsupials in several families of the order Diprotodontia of Australia and neighboring islands. countable
The possum is a nocturnal marsupial commonly found in Australian forests.
(名词) 袋貂；负鼠 【澳洲及周边岛屿双门齿目有袋动物】
负鼠是一种夜行性有袋动物，常见于澳大利亚的森林中。
(sustantivo) posum; falangero [Cualquiera de los marsupiales de varias familias del orden Diprotodontia de Australia e islas vecinas.]
El **possum** es un marsupial nocturno que se encuentra comúnmente en los bosques australianos.
(nom) phalanger; opossum d'Australie; couscous [tout marsupial de l'ordre des Diprotodontes vivant en Australie et dans les îles voisines.]
Le possum est un marsupial nocturne que l'on trouve couramment dans les forêts australiennes.
(Substantiv) Beutelratte; Opossum [Sammelbezeichnung für verschiedene Beuteltierarten der Ordnung Diprotodontia, die in Australien und auf benachbarten Inseln vorkommen.]
Das **possum** ist ein nachtaktives Beuteltier, das häufig in australischen Wäldern anzutreffen ist.
(名詞) フクロネズミ。オーストラリアおよびその近隣の島々に分布する、双前歯目（Diprotodontia）の数科に分類される有袋類。
フクロネズミは、オーストラリアの森林でよく見られる夜行性の有袋類である。
(substantivo) possum; possum-da-austrália [Qualquer dos marsupiais de várias famílias da ordem Diprotodontia da Austrália e ilhas vizinhas.]
O possum é um marsupial noturno comumente encontrado nas florestas australianas.
verb To play possum; to feign sleep, illness, or death.
When the dog approached, the injured rabbit began to possum by lying completely still.
(动词) 装死；装睡；装病 【装睡/装病/装死】
当狗靠近时，受伤的兔子开始装死，完全静止不动。
(verbo) hacerse el muerto; fingirse muerto; hacerse el dormido [Hacerse el muerto; fingir sueño, enfermedad o muerte.]
Cuando el perro se acercó, el conejo herido comenzó a hacer **possum** quedándose completamente quieto.
(verbe) faire le mort; faire semblant d'être mort; simuler la mort; feindre la mort [faire le mort ; feindre le sommeil, la maladie ou la mort pour échapper à un danger.]
Quand le chien s'est approché, le lapin blessé a commencé à faire le mort en restant complètement immobile.
(Verb) sich totstellen; sich krank stellen [sich totstellen oder bewusst regungslos verhalten, um Gefahr vorzutäuschen oder zu entgehen (nach dem Verhalten von Opossums).]
Als der Hund näher kam, begann das verletzte Kaninchen zu **possum** und blieb ganz still liegen.
(動詞) 死んだふりをする。睡眠、怪我、死亡を装う。
犬が近づいてきたとき、怪我をしたうさぎは完全に動かずに死んだふりをし始めた。
(verbo) fingir-se de morto; fazer-se de morto; fingir-se de dormido [Fingir-se de morto; simular sono, doença ou morte.]
Quando o cachorro se aproximou, o coelho ferido começou a fingir-se de morto, ficando completamente imóvel.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →