hand grenade

(名词) 手榴弹

士兵将一枚手榴弹扔进敌方掩体。

(sustantivo) Un pequeño dispositivo explosivo portátil diseñado para ser lanzado contra un enemigo.

El soldado lanzó una granada de mano al búnker enemigo.

(nom) grenade à main; grenade [Petite grenade, projectile explosif de petite taille conçu pour être lancé à la main contre un ennemi. (⚠️ Attention : « grenade » en français désigne déjà cet objet — il n'y a pas de faux ami ici, mais « hand » est en trop.)]

Le soldat a lancé une hand grenade (grenade) dans le bunker ennemi.

(Substantiv) Handgranate [Ein kleiner, von Hand geworfener Sprengkörper, der zur Bekämpfung von Feindkräften eingesetzt wird.]

Der Soldat warf eine **hand grenade** in den feindlichen Bunker.

(名詞) 手榴弾。敵に投げつける小型の手持ち式爆発装置。

兵士は敵の陣地に手榴弾を投げ込んだ。

(substantivo) granada; granada de mão [Um pequeno dispositivo explosivo portátil projetado para ser lançado contra um inimigo.]

O soldado jogou uma granada de mão no bunker inimigo.

(名词) 灭火弹

这栋旧建筑配备了一个手榴弹式灭火器以备紧急情况。

(sustantivo) Una granada contra incendios (tipo de extintor portátil).

El viejo edificio estaba equipado con un extintor de granada de mano para emergencias.

(nom) bombe extinctrice; extincteur portatif [Boule extinctrice : extincteur portatif de forme sphérique, utilisé autrefois pour éteindre rapidement un début d'incendie.]

Le vieux bâtiment était équipé d'un extincteur de type hand grenade (boule extinctrice) pour les urgences.

(Substantiv) Ein tragbarer Feuerlöscher in Form einer kleinen, mit Löschmittel gefüllten Glas- oder Metallkugel, die bei Hitze zerbricht oder gezündet wird.

Das alte Gebäude war mit **hand grenade**-Feuerlöschern für den Notfall ausgestattet.

(名詞) 消火弾。携帯用の小型消火器の一種。

古い建物には、緊急時用の消火弾消火器が備え付けられていた。

(substantivo) granada de incêndio; extintor portátil de incêndio [Uma granada de incêndio (tipo de extintor de incêndio portátil).]

O prédio antigo estava equipado com uma granada extintora para emergências.