physiotherapy
/ˌfɪziəʊˈθerəpi/ noun C1**Physiotherapy** is the art and science of using movement, manual techniques, and physical agents to restore or enhance bodily function. It helps people bounce back from injuries, manage chronic conditions, and keep joints from throwing a tantrum. It can involve tailored exercise programmes, hands‑on massage, heat packs, ultrasound, and advice on posture. A qualified physiotherapist evaluates the problem, designs a plan, and monitors progress, often collaborating with doctors and surgeons. The term is interchangeable with physical therapy in some countries, while in others it signals a more holistic, patient‑centered approach. Good physiotherapy can shorten recovery time, improve quality of life, and sometimes prevent the need for surgery.
【核心含义】通过运动、手法和物理因子治疗来恢复或提升身体功能的医疗专业。
常与“康复治疗”互换，但更强调个性化方案（如定制运动、手法按摩、理疗仪器），需由专业理疗师评估执行。注意与“按摩”区分，其目的为功能性恢复而非单纯放松。
【Significado central】La fisioterapia es la disciplina de la salud que utiliza el movimiento, técnicas manuales y agentes físicos (calor, ultrasonido, etc.) para restaurar o mejorar las funciones del cuerpo.
Ayuda a las personas a recuperarse de lesiones, controlar padecimientos crónicos y aliviar problemas articulares. Entre sus técnicas más comunes están los programas personalizados de ejercicios, los masajes terapéuticos, las compresas calientes, el ultrasonido y la orientación sobre postura. Un fisioterapeuta calificado evalúa el problema, diseña un plan y da seguimiento, a menudo en colaboración con médicos y cirujanos. En algunos países hispanohablantes, "fisioterapia" y "terapia física" se usan como sinónimos; en otros, "fisioterapia" sugiere un enfoque más integral y centrado en el paciente. Una buena fisioterapia puede acortar el tiempo de recuperación, mejorar la calidad de vida y, en ocasiones, evitar una cirugía. No confundir con "fisiatra" (médico especialista en medicina de rehabilitación), que es un doctor distinto del fisioterapeuta, quien es quien aplica directamente las técnicas.
noun treatment by massage C1
After her injury, she went to physiotherapy for massage to help her muscles heal.
(名词) 物理治疗；理疗 【按摩治疗】
受伤后，她去接受物理治疗，通过按摩帮助肌肉愈合。
(sustantivo) fisioterapia; masoterapia [tratamiento mediante masajes]
Después de su lesión, acudió a fisioterapia para recibir masajes que le ayudaran a sanar los músculos.
(nom) kinésithérapie; physiothérapie [Traitement thérapeutique par le massage et la manipulation des muscles. (⚠️ Attention : la « physiothérapie » française est plus large et inclut aussi les exercices et d'autres techniques physiques.)]
Après sa blessure, elle a suivi des séances de physiotherapy pour aider ses muscles à guérir.
(Substantiv) Physiotherapie; Krankengymnastik [eine Therapieform, bei der durch gezielte Bewegungsübungen, Massagen oder physikalische Maßnahmen die körperliche Funktionsfähigkeit wiederhergestellt oder verbessert wird]
Nach ihrer Verletzung ging sie zur **physiotherapy**, um ihre Muskeln durch Massagen zu heilen.
(名詞) 理学療法（マッサージや運動でけがや病気を治療する方法）
けがをした後、彼女は筋肉の回復を助けるためのマッサージを受けるために理学療法に通った。
(substantivo) fisioterapia [tratamento por meio de massagem]
Depois da lesão, ela fez fisioterapia com massagens para ajudar seus músculos a se recuperarem.
noun Therapy that uses physical techniques such as massage, ultrasound, heat, and exercise. countable
After the surgery, she underwent six weeks of physiotherapy to regain mobility.
(名词) 物理治疗；理疗
手术后，她接受了六周的物理治疗来恢复活动能力。
(sustantivo) fisioterapia; kinesiología [Terapia que usa técnicas físicas como masajes, ultrasonido, calor y ejercicio.]
Después de la cirugía, se sometió a seis semanas de fisioterapia para recuperar la movilidad.
(nom) kinésithérapie; physiothérapie; kiné [Thérapie qui recourt à des techniques physiques comme le massage, les ultrasons, la chaleur et l'exercice.]
Après l'opération, elle a suivi six semaines de **physiotherapy** pour retrouver sa mobilité.
(Substantiv) Physiotherapie; Krankengymnastik [Therapieform, die körperliche Methoden wie Massage, Ultraschall, Wärmebehandlung und gezielte Übungen einsetzt, um Beweglichkeit, Kraft oder Schmerzlinderung zu fördern.]
Nach der Operation unterzog sie sich sechs Wochen **Physiotherapy**, um ihre Beweglichkeit wiederzuerlangen.
(名詞) マッサージ、超音波、熱、運動などの物理的手法を用いる治療法。
手術の後、彼女は可動性を取り戻すために6週間の理学療法を受けた。
(substantivo) fisioterapia [Terapia que utiliza técnicas físicas, como massagem, ultrassom, calor e exercícios.]
Após a cirurgia, ela fez seis semanas de fisioterapia para recuperar a mobilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →