pediment
/ɛdɪmənt/ noun C1**Pediment** is the triangular crown that sits on the front of a classical temple, perched above a row of columns like a sculpted hat. It can also be a low‑pitched gable capping a doorway or window. Classical architects love to play with the shape, carving broken pediments that leave a deliberate gap for a statue, or sweeping a segmental curve instead of a sharp triangle. In Renaissance and Baroque buildings the pediment becomes a decorative frame for reliefs, inscriptions, or coats of arms, and the term even slips into interior design when a shallow gable caps a mantelpiece. When you spot a **pediment**, you’re looking at a purposeful, often embellished, triangular or curved front piece that crowns an opening.
【核心含义】指古典建筑门廊或门窗上方的三角形或弧形装饰结构，常用于神庙立柱顶端。
多与“山花”互换使用，但注意“pediment”特指西方古典建筑中的装饰性顶饰，区别于中式建筑的斗拱或飞檐。
【Significado central】Elemento arquitectónico decorativo con forma triangular o de arco suave que corona la fachada de un templo clásico por encima de las columnas, o que remata un dintel sobre puertas y ventanas.
Se traduce como "frontón" (el más común en español) o "frontispicio" cuando cubre toda la fachada. En arquitectura clásica griega y romana se distingue entre el frontón triangular (*frontón triangular*) y el segmental, de curva suave. Los arquitectos renacentistas y barrocos solían "romper" el frontón (*frontón roto*) dejando un hueco central para colocar una estatua, escudo o relieve. En diseño interior, el término se aplica a cualquier remate con esa forma sobre una repisa de chimenea o un mueble. Es un elemento puramente occidental: no confundirlo con techumbres, aleros o cornisas de otras tradiciones arquitectónicas.
noun the triangular upper part of a building's front, formed by the sloping roof C1
The pediment above the entrance is a triangular shape formed by the roof.
(名词) 山花；三角楣饰 【建筑物正面由倾斜屋顶形成的三角形上部】
入口上方的山墙是由屋顶形成的三角形部分。
(sustantivo) frontón; tímpano; frontispicio [la parte triangular superior del frente de un edificio, formada por el techo inclinado]
El frontón sobre la entrada tiene forma triangular formada por el techo.
(nom) fronton; tympan [Partie triangulaire située au sommet de la façade d'un édifice, formée par les pentes du toit.]
Le fronton au-dessus de l'entrée a une forme triangulaire créée par le toit.
(Substantiv) Giebelfeld; Frontispiz [der dreieckige obere Abschluss der Vorderseite eines Gebäudes, der durch das schräge Dach gebildet wird]
Das **pediment** über dem Eingang hat eine dreieckige Form, die durch das Dach entsteht.
(名詞) 建築物の正面上部にある、傾斜した屋根によって形作られる三角形の装飾部分。
入り口の上にあるペディメントは、屋根によって形作られた三角形の装飾だ。
(substantivo) frontão; frontispício [a parte triangular superior da frente de um edifício, formada pelo telhado inclinado]
O frontão acima da entrada é uma forma triangular formada pelo telhado.
noun A classical architectural element consisting of a triangular section or gable found above the horizontal superstructure (entablature) which lies immediately upon the columns; fronton. countable
The classical temple features an ornate pediment above its columns.
(名词) 山花；三角楣饰；门楣 【山花（古典建筑三角楣饰）】
这座古典神庙的柱子上方装饰着华丽的三角楣饰。
(sustantivo) frontón; frontispicio [Un elemento arquitectónico clásico que consiste en una sección triangular o frontón que se encuentra sobre la superestructura horizontal (entablamento) que descansa inmediatamente sobre las columnas; frontón.]
El templo clásico presenta un frontón ornamentado sobre sus columnas.
(nom) fronton; fronton triangulaire; fronton classique; acrotère [Élément architectural classique formé d'un fronton triangulaire surmontant l'entablement qui repose sur les colonnes.]
Le temple classique présente un fronton orné au-dessus de ses colonnes.
(Substantiv) Giebeldreieck; Fronton; Tympanon [**Pediment** *Substantiv, Architektur* – Ein klassisches Architekturelement in Form eines dreieckigen Giebelfelds über dem Gebälk, das auf Säulen aufliegt; Frontispiz.]
Der antike Tempel schmückt ein verziertes **pediment** über seinen Säulen.
(名詞) 柱の上にあるエンタブレチュア（水平構造物）の上部に位置する、三角形の部分または切妻からなる古典建築の要素。破風。
古典様式の神殿は、柱の上に装飾的な破風を備えている。
(substantivo) frontão; frontispício [Um elemento arquitetônico clássico que consiste em uma seção triangular ou frontispício encontrado acima da superestrutura horizontal (entablamento) que se apoia imediatamente sobre as colunas; frontão.]
O templo clássico apresenta um frontão ornamentado acima de suas colunas.
noun A very gently sloping (0.5°-7°) inclined bedrock surface. countable
Geologists studied the gentle slope of the pediment to understand erosion patterns.
(名词) 山前侵蚀平原；基岩缓坡 【山前侵蚀平原（缓坡基岩面）】
地质学家研究了缓坡岩面的 gentle 坡度，以了解侵蚀模式。
(sustantivo) pedimento [Una superficie de roca madre ligeramente inclinada (0.5°-7°).]
Los geólogos estudiaron la pendiente suave del pedimento para entender los patrones de erosión.
(nom) pédiment; glacis rocheux [Surface rocheuse en pente très douce (entre 0,5° et 7°), formée par l'érosion en bordure d'un relief.]
Les géologues ont étudié la faible pente du pediment pour comprendre les schémas d'érosion.
(Substantiv) Pediment; Felsfußfläche [**Pediment** *Substantiv, Geologie* – Eine sehr flach geneigte (0,5°–7°) Felsfläche aus anstehendem Gestein.]
Die Geologen untersuchten die sanfte Neigung des **pediment**, um Erosionsprozesse zu verstehen.
(名詞) 極めて緩やかに傾斜する（0.5度〜7度）基盤岩の斜面。
地質学者たちは侵食パターンを理解するため、ペディメントの緩やかな斜面を研究した。
(substantivo) pedimento [Uma superfície de rocha matriz com inclinação muito suave (0,5°–7°).]
Os geólogos estudaram a encosta suave do pedimento para entender os padrões de erosão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →