pecking order
/pˈɛkɪŋ ˈɔɹdɚ/ nounThe usually informal hierarchy of authority, command, or social status, as determined by the especially natural propensity for domination of different members of a specific group over each other, such as older brothers and sisters over their younger siblings.
noun The usually informal hierarchy of authority, command, or social status, as determined by the especially natural propensity for domination of different members of a specific group over each other, such as older brothers and sisters over their younger siblings. countable
There's a clear pecking order in the office that new employees quickly learn.
(名词) 等级秩序；等级制度；尊卑次序 【等级秩序（群体中自然形成的权威或地位层级）】
办公室里有一个明确的等级秩序，新员工很快就能领会。
(sustantivo) jerarquía; orden jerárquico; escala jerárquica; cadena de mando [La jerarquía generalmente informal de autoridad, mando o estatus social, determinada por la propensión natural a la dominación de unos miembros de un grupo específico sobre otros, como los hermanos mayores sobre sus hermanos menores.]
Hay una clara jerarquía en la oficina que los empleados nuevos aprenden rápidamente.
(nom) hiérarchie; ordre hiérarchique; rapports de force [Hiérarchie généralement informelle d'autorité, de pouvoir ou de prestige au sein d'un groupe, fondée sur la tendance naturelle de certains membres à dominer les autres.]
Il existe une hiérarchie (pecking order) bien définie au bureau que les nouveaux employés apprennent rapidement.
(Substantiv) Hackordnung; Rangordnung [**pecking order** bezeichnet eine informelle Hierarchie innerhalb einer Gruppe, die durch natürliche Dominanzverhältnisse entsteht, z. B. unter Geschwistern oder Kollegen.]
Im Büro gibt es eine klare **pecking order**, die neue Mitarbeiter schnell lernen.
(名詞) 集団内における、特に支配への自然な傾向によって決まる、非公式な権威・地位の階層構造。
会社にははっきりとした上下関係があり、新入社員はすぐにそれに気づく。
(substantivo) hierarquia; ordem de bicada; escala hierárquica [A hierarquia geralmente informal de autoridade, comando ou status social, determinada pela propensão natural à dominação de diferentes membros de um grupo específico uns sobre os outros, como irmãos mais velhos sobre os mais novos.]
Há uma clara **hierarquia** no escritório que os novos funcionários aprendem rapidamente.
noun The natural ranking of social status and dominance occurring in a group of birds. countable
The pecking order among the chickens determined which ones ate first.
(名词) 啄序 【啄序（禽类群体中的自然等级）】
鸡群中的啄食顺序决定了哪些鸡先吃食。
(sustantivo) jerarquía; orden jerárquico; escala de dominancia [La jerarquía natural de estatus social y dominancia que se da en un grupo de aves.]
El orden jerárquico entre las gallinas determinaba cuáles comían primero.
(nom) hiérarchie de picorage; ordre de picorage [Ordre hiérarchique naturel qui régit la dominance au sein d'un groupe d'oiseaux, chaque individu occupant un rang précis.]
L'ordre hiérarchique (pecking order) parmi les poules déterminait lesquelles mangeaient en premier.
(Substantiv) Hackordnung [**pecking order** bezeichnet die natürliche Rangordnung in einer Gruppe von Vögeln, die bestimmt, welche Tiere zuerst Zugang zu Futter oder anderen Ressourcen haben.]
Die **pecking order** unter den Hühnern entschied, welche zuerst fressen durften.
(名詞) 鳥の群れの中で自然に形成される社会的な順位や優劣の序列。
鶏の間の序列が、どの鶏が最初にエサを食べるかを決めていた。
(substantivo) ordem de bicada; hierarquia de bicada [A classificação natural de status social e dominância que ocorre em um grupo de aves.]
A **hierarquia** entre as galinhas determinava quais se alimentavam primeiro.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →