paramedical
/pˌæɹəmˈɛdɪkəl/ adjThe adjective **paramedical** describes health‑related jobs, services, or training that operate alongside doctors and nurses without being either of those professions. It spans roles such as emergency medical technicians, physiotherapists, medical assistants, and laboratory technicians who keep the medical machine humming. A paramedical professional often steps in during emergencies, performs routine diagnostics, or guides patients through rehabilitation, filling gaps that physicians don’t always cover. Educational programs labeled paramedical prepare students for these supportive yet critical tasks. When you hear “paramedical staff,” picture the crew that stabilizes a patient before the surgeon’s scalpel arrives or the lab tech who translates a blood sample into a diagnosis. This word is handy whenever you need to emphasize the supportive side of health care.
【核心含义】指与医疗相关但非医生或护士的职业、服务或培训，属于辅助医疗范畴。
常与“人员、服务、教育”等词搭配，注意与“护理”区别，避免误用为“准医疗”或“半医疗”。
【Significado central】Adjetivo que describe los oficios, servicios o capacitaciones relacionados con la salud que complementan la labor de médicos y enfermeros, sin pertenecer a ninguna de esas dos profesiones.
(formal) Término del ámbito sanitario que engloba roles como técnicos en emergencias médicas, fisioterapeutas, auxiliares médicos y técnicos de laboratorio. Se combina con frecuencia con sustantivos como "personal" (personal paramédico), "servicios" (servicios paramédicos), "formación" (formación paramédica) o "carrera" (carrera paramédica). Ojo: aunque en español "paramédico" se usa mucho como sustantivo para referirse al técnico de emergencias prehospitalarias, en inglés como adjetivo su alcance es más amplio y abarca a todo el personal de apoyo médico. Es la palabra indicada cuando se quiere destacar la función complementaria —pero esencial— dentro del sistema de salud.
adj Of or relating to a paramedic
She received paramedical training to become a certified emergency medical technician.
(形容词) 医护辅助的；辅助医疗的 【医护辅助人员的】
她接受了辅助医疗培训，成为一名认证的急救医疗技术员。
(adjetivo) paramédico [Perteneciente o relativo a un paramédico.]
Ella recibió capacitación paramédica para convertirse en técnica de emergencias médicas certificada.
(adjectif) paramédical; paramédical d'urgence [Relatif à un ambulancier paramédical ou à cette profession.]
Elle a suivi une formation **paramedical** (paramédicale) pour devenir ambulancière certifiée.
(Adjektiv) rettungsdienstlich; notfallmedizinisch [**paramedical** *Adjektiv*: Sich auf einen *Paramedic* (Rettungssanitäter) oder dessen Tätigkeitsfeld beziehend; die Ausbildung oder Arbeit im Rettungsdienst betreffend.]
Sie absolvierte eine **paramedical**e Ausbildung, um zertifizierte Rettungssanitäterin zu werden.
(形容詞) 救急救命士（paramedic）に関する。
彼女は認定救急救命士になるための救急医療訓練を受けた。
(adjetivo) paramédico [Relativo ou relacionado a um paramédico.]
Ela recebeu treinamento paramédico para se tornar uma técnica de emergência médica certificada.
adj Of or relating to the provision of emergency medical treatment
The hospital offers various paramedical services including emergency first aid and basic life support.
(形容词) 急救医疗的；院前急救的
该医院提供各种辅助医疗服务，包括紧急急救和基本生命支持。
(adjetivo) paramédico; prehospitalario; de primeros auxilios [Perteneciente o relativo a la prestación de tratamiento médico de emergencia.]
El hospital ofrece diversos servicios paramédicos, incluyendo primeros auxilios de emergencia y soporte vital básico.
(adjectif) paramédical; de premiers secours [Relatif à la fourniture de soins médicaux d'urgence.]
L'hôpital propose divers services **paramedical** (paramédicaux), dont les premiers secours d'urgence et la réanimation de base.
(Adjektiv) notfallmedizinisch; rettungsdienstlich [**paramedical** *Adjektiv*: Sich auf die notfallmedizinische Versorgung beziehend, insbesondere auf Maßnahmen, die vor oder neben der ärztlichen Behandlung durchgeführt werden (z. B. Erste Hilfe, Reanimation).]
Das Krankenhaus bietet verschiedene **paramedical**e Dienstleistungen an, darunter Notfall-Erstversorgung und lebensrettende Sofortmaßnahmen.
(形容詞) 緊急医療の提供に関する。
その病院は、応急処置や一次救命処置を含むさまざまな救急医療サービスを提供している。
(adjetivo) paramédico; de emergência médica; de socorro [Relativo ou relacionado ao fornecimento de tratamento médico de emergência.]
O hospital oferece vários serviços paramédicos, incluindo primeiros socorros de emergência e suporte básico de vida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →