packinghouse
/ˈpækɪŋˌhaʊs/ noun**Packinghouse** is a building where harvested crops are sorted, cleaned, and sealed into crates or boxes for market. It usually sits on a farm or near a processing hub, humming with conveyor belts and the scent of ripe fruit. The term applies most often to facilities handling apples, oranges, or berries, but any large‑scale produce operation can earn the label. A packinghouse may include grading tables, washing stations, and automated packagers, turning raw harvest into ready‑to‑sell merchandise. When you hear a farmer brag about a new high‑speed packer, they’re talking about upgrades inside the packinghouse.
【核心含义】指对采摘后的农作物进行分拣、清洗和装箱处理的厂房，通常位于农场或加工中心附近。
多用于描述处理苹果、柑橘、浆果等农产品的场所，注意与单纯储存的“仓库”或深加工的“食品厂”区分。
【Significado central】Es una nave o planta donde se seleccionan, limpian y empacan los productos agrícolas recién cosechados para su envío al mercado.
El término se usa sobre todo para instalaciones que procesan frutas como manzanas, naranjas o fresas, aunque cualquier operación hortofrutícola a gran escala puede recibir este nombre. Estas plantas cuentan con mesas de clasificación, líneas de lavado y empacadoras automáticas con bandas transportadoras. Es importante no confundirlo con un "almacén" (que solo resguarda mercancía) ni con una "planta procesadora de alimentos" (donde se transforman los productos en jugos, conservas o congelados): el packinghouse se limita a preparar la cosecha cruda para la venta directa. La palabra es frecuente en regiones productoras de México, Estados Unidos y Chile.
noun A slaughterhouse wherein animals are slaughtered, and the meat is then processed into smaller cuts. countable
The new packinghouse meets all federal standards for meat processing.
(名词) 肉类加工厂；屠宰场
新屠宰场符合所有联邦肉类加工标准。
(sustantivo) matadero; rastro; frigorífico; carnicería industrial [Un matadero en el que se sacrifican animales y la carne se procesa luego en cortes más pequeños.]
El nuevo matadero cumple con todas las normas federales para el procesamiento de carne.
(nom) abattoir; abattoir de découpe; établissement d'abattage [Établissement où les animaux sont abattus et la viande découpée en morceaux plus petits en vue de sa commercialisation.]
Le nouvel **abattoir** satisfait à toutes les normes fédérales de transformation de la viande.
(Substantiv) Schlachthof; Fleischverarbeitungsbetrieb [Schlachthof, in dem Tiere geschlachtet und das Fleisch in kleinere Stücke zerlegt wird.]
Das neue **packinghouse** erfüllt alle bundesweiten Standards für die Fleischverarbeitung.
(名詞) 家畜が屠殺され、肉が小さく切り分けられる食肉処理場。
新しい食肉処理場は食肉加工に関するすべての連邦基準を満たしている。
(substantivo) frigorífico; matadouro-frigorífico [Um matadouro onde os animais são abatidos, e a carne é então processada em pedaços menores.]
O novo frigorífico atende a todos os padrões federais de processamento de carne.
noun A facility where harvested food is processed into a salable condition. countable
The local packinghouse processes fresh vegetables for distribution to supermarkets.
(名词) 食品加工厂
当地食品加工厂处理新鲜蔬菜，分销至超市。
(sustantivo) planta empacadora; central hortofrutícola; empaquetadora; planta de empaque [Una instalación donde los alimentos cosechados se procesan para dejarlos en condiciones de venta.]
La planta empacadora local procesa verduras frescas para distribuirlas a los supermercados.
(nom) station de conditionnement; centre de conditionnement; usine de conditionnement; atelier de conditionnement [Installation où les produits agricoles récoltés sont triés, nettoyés, calibrés et emballés en vue de leur commercialisation.]
La **station de conditionnement** locale traite les légumes frais destinés à la distribution en supermarché.
(Substantiv) Verarbeitungsbetrieb; Lebensmittelverarbeitungsbetrieb [Betrieb, in dem geerntete Lebensmittel für den Verkauf aufbereitet und verarbeitet werden.]
Das örtliche **packinghouse** verarbeitet frisches Gemüse für die Lieferung an Supermärkte.
(名詞) 収穫された農産物を販売可能な状態に加工する施設。
地元の出荷場では新鮮な野菜を処理し、スーパーマーケットへ配送している。
(substantivo) entreposto; central de embalagem; casa de embalagem [Uma instalação onde alimentos colhidos são processados para ficarem em condição de venda.]
O empacotador local processa vegetais frescos para distribuição aos supermercados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →