slaughterhouse
/ˈsɫɔtɝˌhaʊs/ noun B1**Slaughterhouse** is a building where livestock are killed and processed for food. It is the industrial counterpart to the old countryside butcher’s block. The term conjures images of gleaming steel, cold water, and the steady rhythm of knives. The word typically describes a commercial meat‑processing plant, often regulated by health and safety laws. Smaller operations may be called a butcher shop or a processing facility, while the French‑derived synonym abattoir appears in more formal writing. Writers sometimes employ **slaughterhouse** metaphorically to label a battlefield, a disaster zone, or any setting where large numbers meet a grim end.
【核心含义】屠宰场是宰杀牲畜并加工成食品的场所，通常指工业化肉类加工厂。
注意与小型"肉铺"(butcher shop)区分；比喻用法可指惨烈战场或灾难现场，但需谨慎使用。
【Significado central】Un edificio o instalación industrial donde se sacrifican y procesan animales de ganado para convertirlos en carne destinada al consumo humano.
En México, el término más común es "rastro" (también "matadero", de origen árabe, que se usa en contextos más formales o legales). Se distingue de la "carnicería", que es el comercio minorista donde se vende la carne ya procesada al público. Las instalaciones modernas y reguladas se denominan "plantas de sacrificio" o "plantas procesadoras de carne" y deben cumplir normas sanitarias. El galicismo "abattoir" aparece raramente en español. En sentido figurado (registro literario), puede aplicarse a un campo de batalla, una zona de desastre o cualquier escenario donde ocurre una matanza a gran escala. Evítese como traducción literal de "slaughterhouse" en contextos sensibles: para empresas o instalaciones industriales suele preferirse "planta de sacrificio", que tiene una connotación más técnica y menos cruda.
noun a place where animals are killed for meat B1
Workers at the slaughterhouse process cows into beef.
(名词) 屠宰场
屠宰场的工人将牛加工成牛肉。
(sustantivo) matadero; rastro [un lugar donde se matan animales para obtener carne]
Los trabajadores del matadero procesan las vacas para obtener carne de res.
(nom) abattoir [abattoir : lieu où l'on tue et prépare les animaux pour la consommation de viande.]
Les ouvriers du slaughterhouse transforment les vaches en bœuf.
(Substantiv) Schlachthof; Schlachthaus [eine Einrichtung, in der Tiere geschlachtet werden, um Fleisch zu gewinnen]
Die Arbeiter im **slaughterhouse** verarbeiten Rinder zu Rindfleisch.
(名詞) 動物を食肉用に殺す場所
屠殺場の作業員たちは、牛を牛肉に処理する。
(substantivo) matadouro; frigorífico; abatedouro [um local onde animais são mortos para carne]
Os trabalhadores do matadouro processam bois para produzir carne.
noun A place where animals are slaughtered. countable
The new regulations require slaughterhouses to implement more humane animal handling practices.
(名词) 屠宰场
新规定要求屠宰场实施更人道的动物处理方式。
(sustantivo) matadero; rastro; degolladero [Un lugar donde se sacrifican animales; matadero, rastro.]
Las nuevas regulaciones requieren que los rastros implementen prácticas más humanas de manejo animal.
(nom) abattoir; tuerie [Lieu où l'on abat des animaux; abattoir.]
Les nouveaux règlements obligent les abattoirs à mettre en place des pratiques de manipulation animale plus humaines.
(Substantiv) Schlachthof; Schlachthaus [Betrieb oder Anlage, in der Tiere geschlachtet werden, meist zur Fleischproduktion.]
Die neuen Vorschriften verlangen von **slaughterhouses**, humanere Methoden im Umgang mit Tieren einzuführen.
(名詞) 屠殺場、家畜を殺して処理する施設。
新しい規制では、食肉処理場に対してより人道的な動物の取り扱い方法を実施することが求められている。
(substantivo) matadouro; frigorífico; abatedouro [Um local onde animais são abatidos.]
As novas regulamentações exigem que os matadouros implementem práticas mais humanas de manejo animal.
noun The scene of a massacre. countable
After the battle, the village resembled a slaughterhouse with bodies scattered everywhere.
(名词) 屠杀现场；杀戮场
战斗结束后，村庄尸横遍野，宛如一座屠宰场。
(sustantivo) matadero; degolladero [El escenario de una masacre.]
Después de la batalla, el pueblo parecía un matadero con cadáveres esparcidos por todas partes.
(nom) lieu de carnage; scène de massacre; boucherie; abattoir [Lieu d'un massacre; théâtre d'un carnage.]
Après la bataille, le village ressemblait à un abattoir, avec des corps éparpillés partout.
(Substantiv) Blutbad; Massakerstätte [Ort, an dem ein Massaker stattgefunden hat; bildlich für eine grausame, blutige Szene.]
Nach der Schlacht glich das Dorf einem **slaughterhouse**, überall lagen Leichen verstreut.
(名詞) 虐殺の現場、大量殺戮が繰り広げられた場所。
戦いの後、村は至る所に遺体が散乱する屠場のような様相を呈していた。
(substantivo) matadouro; carnificina; campo de matança [O cenário de um massacre.]
Após a batalha, a aldeia parecia um matadouro, com corpos espalhados por toda parte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →