outrageousness
/aʊˈtɹeɪdʒəsnəs/ noun**Outrageousness** is the quality of being wildly improper, shocking, or extravagantly exaggerated. It signals an action or statement that leaps far beyond ordinary expectations. When you describe a politician’s promises as displaying outrageousness, you draw attention to their implausibility and the public’s stunned reaction. The term works equally well for fashion that flaunts conventional taste or humor that pushes the boundaries of good sense. It carries a hint of admiration for daring boldness while still marking the subject as absurdly extreme. Use it when the scale of excess matters more than the underlying intent. In casual speech, it adds color to any situation that borders on the unbelievable.
【核心含义】指行为、言论等极度不合常理、令人震惊或夸张到极点的特质。
常搭配“行为”“言论”“时尚”等词；使用时强调夸张程度而非动机本身，既可含惊斥也可带暗赞。
【Significado central】La cualidad de algo que resulta escandalosamente impropio, chocante o exagerado en extremo, saltando mucho más allá de lo que se consideraría normal o razonable.
Se usa para señalar acciones, declaraciones o apariencias que rebasan con creces las expectativas ordinarias, ya sea por inverosímiles (como las promesas de un político), por desafiar el gusto convencional (como una moda extravagantemente llamativa) o por llevar el humor al límite de lo sensato. Aunque suele tener una carga crítica, también puede llevar un toque de admiración por la audacia. Funciona mejor cuando importa más la magnitud del exceso que la intención detrás. Es muy común en el habla cotidiana para dar colorido a situaciones que rayan en lo inverosímil (registro informal). No confundir con "atrocidad" (que implica crueldad) ni con "vergüenza" (que se enfoca en la indignación moral).
noun The quality of being outrageous. countable
The outrageousness of his behavior at the formal dinner shocked all the guests.
(名词) 骇人听闻；令人发指；荒诞不经 【骇人听闻的性质】
他在正式晚宴上的行为之离谱让所有宾客都感到震惊。
(sustantivo) lo escandaloso; lo indignante; lo exagerado; lo abusivo [La cualidad de ser escandaloso o indignante.]
Lo escandaloso de su comportamiento en la cena formal sorprendió a todos los invitados.
(nom) scandale; caractère scandaleux; outrance; caractère choquant [Caractère de ce qui est scandaleux, choquant ou outrageusement excessif.]
L'**outrageousness** de son comportement au dîner formel a choqué tous les invités.
(Substantiv) Ungeheuerlichkeit; Skandalösität [Die Eigenschaft, empörend, unerhört oder extrem unangemessen zu sein.]
Die **outrageousness** seines Verhaltens beim formellen Dinner schockierte alle Gäste.
(名詞) ひどく非常識であること。とんでもなさ。許しがたいほどひどい性質。
正式な晩餐会での彼の行動の非常識さに、すべてのゲストが衝撃を受けた。
(substantivo) escandalosidade; ultraje; indignidade [A qualidade de ser ultrajante ou escandaloso.]
O caráter ultrajante de seu comportamento no jantar formal chocou todos os convidados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →