ourselves
/aʊɝˈsɛɫvz/, /ɑɹˈsɛɫvz/ pron A2**Ourselves** is the reflexive and emphatic form of the first‑person plural pronoun. It points back to the speaker and any companions, often after a verb or preposition. It can also stress that the action was performed by the group alone. When the subject is ‘we’, the object becomes ‘ourselves’: we reminded ourselves to lock the door. In emphatic use, it spoils any suggestion of outside help: we built the shed ourselves. The word works with virtually any verb that takes an object and fits naturally after prepositions such as ‘for’ or ‘by’—for ourselves, by ourselves, between ourselves.
【核心含义】 指“我们自己”，是第一人称复数“我们”的反身和强调形式，用于动作回指自身或强调自主性。
常接在动词或介词后（如 by ourselves, for ourselves），强调动作由“我们”独立完成，排除他人协助。注意与“ourself”（非标准用法）区分。
【Significado central】Es la forma reflexiva y enfática del pronombre personal de primera persona del plural (nosotros); se refiere al hablante y a sus acompañantes, generalmente después de un verbo o una preposición.
Funciona como complemento directo o indirecto cuando el sujeto es "nosotros": "Nos recordábamos cerrar la puerta" → "We reminded ourselves to lock the door". En uso enfático, "nosotros mismos" (o "mismos" cuando el sujeto ya está claro) refuerza que nadie más participó en la acción: "Construimos la casa nosotros mismos, sin ayuda profesional" (we built the house ourselves). Se combina con preposiciones como "para", "por", "entre" o "a": "lo hicimos por nosotros mismos", "entre nosotros mismos". Ojo: en inglés, "ourselves" es una sola palabra; en español se descompone en el pronombre "nos" (reflexivo) o "nosotros" + el adjetivo "mismos" (enfático), según el contexto.
pron the person speaking and the person being spoken to A2
We should take care of ourselves.
(代词) 我们自己 【说话的人和听话的人（一起）】
我们应该照顾好自己。
(pronombre) nosotros mismos; nos [la persona que habla y otras personas con ella]
Debemos cuidarnos.
(pronom) nous-mêmes [Pronom réfléchi de la première personne du pluriel, désignant le groupe qui parle et auquel on s'adresse.]
Nous devons prendre soin de nous-mêmes.
(Pronomen) uns selbst; wir selbst [rückbezügliches Pronomen der 1. Person Plural; bezieht sich auf die sprechende Person und die angesprochene(n) Person(en) zusammen]
Wir sollten auf **ourselves** besser aufpassen.
(代名詞) 話している人と相手の両方を指す、私たち自身
私たちは自分たちの面倒を見るべきです。
(pronome) nós mesmos; nós próprias; a nós mesmos; nós próprios [a pessoa que fala e a pessoa com quem se fala]
Devemos cuidar de nós mesmos.
pron Us; the group including the speaker as the object of a verb or preposition when that group also is the subject. A2 ✓
We cooked dinner for ourselves after a long day at work.
(代词) 我们自己 【我们自己（作宾语）】
漫长的工作日后，我们为自己做了晚餐。
(pronombre) nos; nosotros mismos; a nosotros mismos [Nos; el grupo que incluye al hablante como objeto de un verbo o preposición cuando ese grupo también es el sujeto.]
Cocinamos la cena para nosotros mismos después de un largo día de trabajo.
(pronom) nous; nous-mêmes [Pronom réfléchi de la première personne du pluriel : nous, désignant le groupe incluant le locuteur comme complément, quand ce groupe est aussi le sujet du verbe.]
Nous avons préparé le dîner pour nous-mêmes après une longue journée de travail.
(Pronomen) uns [**uns** – das reflexive Pronomen der 1. Person Plural, das sich auf die sprechende Gruppe als Objekt eines Verbs oder einer Präposition bezieht, wenn diese Gruppe zugleich das Subjekt ist.]
**We** haben uns nach einem langen Arbeitstag selbst das Abendessen gekocht.
(代名詞) 我々自身。主語でもある我々自身が、動詞や前置詞の目的語になる場合の再帰代名詞。
長い一日の仕事の後、我々は自分自身のために夕食を作った。
(pronome) nós mesmos; a nós mesmos; conosco [Nós; o grupo incluindo o falante como objeto de um verbo ou preposição, quando esse grupo também é o sujeito.]
Cozinhamos o jantar para nós mesmos depois de um longo dia de trabalho.
pron Intensifies the subject as the group including the speaker, especially to indicate that no one else satisfies the predicate or needs to be included. A2 ✓
We built this house ourselves without any professional help.
(代词) 我们自己 【我们自己（强调主语）】
我们没有请任何专业人士，完全是自己建造了这栋房子。
(pronombre) nosotros mismos; por nosotros mismos; solos; a solas [Intensifica el sujeto como el grupo que incluye al hablante, especialmente para indicar que nadie más satisface el predicado o necesita ser incluido.]
Construimos esta casa nosotros mismos sin ninguna ayuda profesional.
(pronom) nous-mêmes [Pronom réfléchi intensif de la première personne du pluriel qui insiste sur le fait que le groupe incluant le locuteur est le seul concerné par l'action.]
Nous avons construit cette maison nous-mêmes sans aucune aide professionnelle.
(Pronomen) selbst; allein [Dient zur Betonung des Subjekts als die Gruppe, zu der der Sprecher gehört, insbesondere um auszudrücken, dass niemand sonst die Aussage erfüllt oder einbezogen werden muss.]
Wir haben dieses Haus **ourselves** gebaut, ohne professionelle Hilfe.
(代名詞) 話者自身を含む集団を主語として強調し、他の誰でもなく自分たちだけがその動作を行うことを示す。
私たちはプロの助けなしに自分たちだけでこの家を建てた。
(pronome) nós mesmos; nós próprios [Intensifica o sujeito como o grupo que inclui o falante, especialmente para indicar que mais ninguém satisfaz o predicado ou precisa ser incluído.]
Nós mesmos construímos esta casa sem nenhuma ajuda profissional.
pron Referring to everyone being addressed. A2 ✓
Let's all remind ourselves to be kind to one another.
(代词) 各位 【各位（泛指在场所有人）】
让我们大家都提醒彼此要友善相待。
(pronombre) nosotros mismos; nosotras mismas; todos nosotros [Refiriéndose a todas las personas a las que se dirige el hablante.]
Recordemos todos ser amables unos con otros.
(pronom) nous; nous-mêmes [Pronom réfléchi de la première personne du pluriel désignant l'ensemble des personnes à qui l'on s'adresse.]
N'oublions pas de nous rappeler d'être bienveillants les uns envers les autres.
(Pronomen) uns alle [Bezieht sich auf alle angesprochenen Personen, einschließlich des Sprechers.]
Lasst uns alle **ourselves** daran erinnern, freundlich zueinander zu sein.
(代名詞) 話しかけられている全員を指す。
皆でお互いに優しくすることを自分自身に言い聞かせましょう。
(pronome) nós mesmos; todos nós mesmos [Referindo-se a todas as pessoas a quem se fala.]
Vamos todos nos lembrar de ser gentis uns com os outros.
pron Referring to an individual person being addressed, especially a person in the speaker's care; also ourself. A2 ✓
Now, let's get ourselves ready for bed, sweetheart.
(代词) 您自己 【您自己（尊称或指受照顾者）】
现在，让我们自己准备好睡觉吧，亲爱的。
(pronombre) tú mismo; ti mismo; usted mismo; prepárate [Refiriéndose a una persona individual a la que se dirige el hablante, especialmente una persona bajo su cuidado; también ourself.]
Ahora, vamos a prepararnos para dormir, cariño.
(pronom) nous; on [Pronom réfléchi s'adressant à une seule personne, en particulier à quelqu'un dont on a la responsabilité ou la charge.]
Allez, on va se préparer pour le coucher, mon cœur.
(Pronomen) dich selbst; sich selbst [Bezieht sich auf eine einzelne angesprochene Person, insbesondere eine Person, die unter der Obhut des Sprechers steht; auch in der Form *ourself* verwendet.]
So, lass uns **ourselves** fürs Bett fertig machen, Schatz.
(代名詞) 話しかけられている特定の個人を指し、特に話し手が世話をしている人を指す（ourself とも言う）。
さあ、寝る準備をしようね、お嬢ちゃん。
(pronome) você mesmo; tu mesmo; você mesma [Referindo-se a uma pessoa individualmente a quem se fala, especialmente alguém sob os cuidados do falante; também nós mesmos (singular).]
Agora, vamos nos arrumar para dormir, querido(a).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →