oryx

(名词) 大羚羊；长角羚

大羚羊是一种大型羚羊，生活在沙漠中。

(sustantivo) órix [un antílope grande]

El órix, un antílope grande, vive en el desierto.

(nom) oryx [Grande antilope aux cornes longues et droites, vivant dans les régions désertiques d'Afrique et d'Arabie.]

L'oryx, une grande antilope, vit dans le désert.

(Substantiv) Oryxantilope; Spießbock [eine große Antilopenart mit langen, geraden Hörnern, die in trockenen Regionen lebt]

Der **Oryx**, eine große Antilopenart, ist in Wüstengebieten beheimatet.

(名詞) 砂漠に生息する大型のレイヨウ。

大型のレイヨウであるオリックスは、砂漠で生活している。

(substantivo) órix [um antílope grande]

O órix, um antílope grande, vive no deserto.

(名词) 长角羚；直角羚 【非洲长直角羚羊】

长角羚优雅地穿过大草原，它那笔直的长角十分壮观。

(sustantivo) órix; orix [Cualquiera de varios antílopes, del género Oryx, nativos de África, que tienen cuernos largos y rectos]

El orix cruzó con gracia la sabana con sus magníficos cuernos rectos.

(nom) oryx [Antilope du genre Oryx, originaire d'Afrique, caractérisée par de longues cornes droites.]

L'**oryx** traversait la savane avec grâce, arborant ses magnifiques cornes droites.

(Substantiv) Oryxantilope; Spießbock [**Oryx** *f* *oder* *m*: Eine Antilopenart der Gattung *Oryx*, die in Afrika heimisch ist und durch lange, gerade Hörner auffällt.]

Die **Oryx** durchquerte elegant die Savanne, ihre markanten geraden Hörner ragten stolz in die Höhe.

(名詞) アフリカ原産の、オリックス属に属する数種類のレイヨウのいずれかで、長く真っ直ぐな角を持つもの

オリックスは立派な真っ直ぐな角を持ち、サバンナを優美に渡り歩いた。

(substantivo) órix [Qualquer um de vários antílopes do gênero Oryx, nativos da África, que possuem chifres longos e retos.]

O órix cruzou graciosamente a savana com seus magníficos chifres retos.

(专有名词) 大羚羊属

长角羚以其长而直的角闻名。

(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Bovidae: los órices.

El órix es conocido por sus cuernos largos y rectos.

(nom propre) oryx [Genre taxonomique de la famille des Bovidés, regroupant plusieurs espèces d'antilopes aux longues cornes droites.]

L'oryx est reconnaissable à ses cornes longues et rectilignes.

(Eigenname) Oryxantilope [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Hornträger (Bovidae), zu der die Oryxantilopen gehören.]

Die **oryx** ist für ihre langen, geraden Hörner bekannt.

(固有名詞) ウシ科に属する分類学上の属 — オリックス類のレイヨウ。

オリックスは長くまっすぐな角で知られている。

(nome próprio) órix; órixe [Um gênero taxonômico dentro da família Bovidae – os órixes.]

O órix é conhecido por seus chifres longos e retos.

(名词) 羚羊；瞪羚 【羚羊/瞪羚】

在我们的野生动物观赏之旅中，我们在瞪羚群中发现了一只长角羚。

(sustantivo) antílope; gacela [antílope, gacela]

Vimos un orix entre las gacelas durante nuestro safari.

(nom) antilope; gazelle [Antilope, gazelle ; synonyme générique désignant ces animaux.]

Nous avons aperçu un **oryx** parmi les gazelles pendant notre safari.

(Substantiv) Antilope [**Oryx** *f* *oder* *m* (veraltet, allgemein): Antilope oder Gazelle; Bezeichnung für verschiedene hornträgerartige Tiere.]

Auf unserer Safari entdeckten wir eine **Oryx** zwischen den Gazellen.

(名詞) アフリカに生息する antelope の一種。gazelle に似た種を指す場合もある。

サファリ中、ガゼルの群れの中にオリックスを一頭見つけた。

(substantivo) antílope; gazela [Antílope, gazela.]

Avistamos um órix entre as gazelas durante nosso safári.

(名词) 野山羊 【羚羊】

当地部落居民有时会因为外形而将长角羚误认为野山羊。

(sustantivo) cabra salvaje; cabra montés

Los hombres de las tribus locales a veces confunden al orix con una cabra salvaje por su apariencia.

(nom) chèvre sauvage [Chèvre sauvage.]

Les tribus locales confondent parfois l'**oryx** avec une chèvre sauvage en raison de son apparence.

(Substantiv) **Oryx** *f* *oder* *m* (veraltet): Wildziege; irrtümliche Bezeichnung für eine Ziegenart aufgrund äußerer Ähnlichkeit.

Die Einheimischen verwechseln die **Oryx** manchmal mit einer Wildziege wegen ihres Aussehens.

(名詞) 野生のヤギ

その地域の部族の人々は、オリックスをその外見から野生のヤギと混同することがある。

(substantivo) cabra selvagem; bode selvagem [Cabra selvagem.]

Os nativos locais às vezes confundem o órix com uma cabra selvagem devido à sua aparência.

(名词) 野牛

从远处看，体型较大的长角羚可能会被误认为野牛。

(sustantivo) toro salvaje; buey salvaje [toro o buey salvaje]

Desde lejos, el gran orix podría confundirse con un toro salvaje.

(nom) taureau sauvage; bœuf sauvage; aurochs [Taureau ou bœuf sauvage.]

De loin, le grand **oryx** pourrait être pris pour un taureau sauvage.

(Substantiv) **Oryx** *f* *oder* *m* (veraltet): Wildstier oder Wildochse; Bezeichnung für ein großes, rinderartiges Tier aufgrund seiner Statur.

Aus der Ferne könnte man die große **Oryx** für einen Wildstier halten.

(名詞) 野生の雄牛またはウシ

遠くからでは、大きなオリックスが野生の雄牛と間違えられるかもしれない。

(substantivo) touro selvagem; boi selvagem; auroque [Touro ou boi selvagem.]

De longe, o grande órix pode ser confundido com um touro selvagem.