ibex
/ˈaɪbɛks/ noun C1The **ibex** is a rugged mountain goat celebrated for its long, backward‑curving horns. It scales the sheer cliffs of Europe, Asia and northern Africa with effortless grace. Picture an ibex clothed in a thick, weather‑proof coat, its split hooves gripping rock like tiny crampons while its keen eyes scan the horizon. Alpine, Nubian and Spanish varieties each claim their own craggy kingdoms, proving the species adapts to every steep niche. Call it an ibex when you need a vivid image of a horned wanderer that thrives where the world drops away.
【核心含义】指一种野生高山山羊，以长而向后弯曲的角著称，栖息于欧亚非大陆的陡峭岩壁。
常与"阿尔卑斯/努比亚/西班牙"等地理名称连用区分亚种（如阿尔卑斯北山羊）。注意与普通山羊（goat）区分，特指野生岩栖物种。中文统称"北山羊"或"巨角野山羊"。
【Significado central】Es una cabra salvaje de montaña reconocida por sus largos cuernos curvados hacia atrás, que habita en riscos y acantilados de Europa, Asia y el norte de África.
Se combina con topónimos para distinguir subespecies: íbice alpino (Alpine ibex), íbice de Nubia (Nubian ibex) y íbice español o cabra montés (Spanish ibex). No debe confundirse con la cabra doméstica (goat) ni con el macho cabrío común; el término se reserva para la especie silvestre que vive en paredes rocosas casi verticales. En México y Latinoamérica es un animal poco conocido, por lo que suele aparecer en textos de fauna europea, documentales de naturaleza o referencias alpinistas; cuando lo uses, una imagen de "cabra con cuernos de guadaña sobre un precipicio" transmite la idea de inmediato.
noun a wild goat C1
We spotted an ibex standing on a high cliff with its long curved horns.
(名词) 野山羊；北山羊
我们看到一只北山羊站在高高的悬崖上，长着弯曲的长角。
(sustantivo) íbice; cabra montés [una cabra salvaje]
Vimos un íbice parado en un risco alto con sus largos cuernos curvados.
(nom) bouquetin [Chèvre sauvage des régions montagneuses, aux longues cornes recourbées vers l'arrière.]
Nous avons aperçu un ibex perché sur une haute falaise, avec ses longues cornes recourbées.
(Substantiv) Steinbock [eine Wildziegenart mit langen, gebogenen Hörnern, die in gebirgigen Regionen lebt]
Wir entdeckten einen **ibex**, der mit seinen langen, gekrümmten Hörnern auf einer hohen Klippe stand.
(名詞) 野生のヤギ（特にアルプス山脈などに生息し、長い湾曲した角を持つ種）
私たちは、長い曲がった角を持つアイベックスが高い崖の上に立っているのを見つけた。
(substantivo) íbex; cabra-montês; cabra selvagem [uma cabra selvagem]
Avistamos um íbex em pé em um penhasco alto com seus longos chifres curvos.
noun A type of wild mountain goat of the genus Capra, such as the species Capra ibex. countable
We spotted a majestic ibex gracefully navigating the steep cliffs of the Alps.
(名词) 北山羊
我们目睹了一只雄伟的北山羊优雅地在阿尔卑斯山的陡峭悬崖上行走。
(sustantivo) íbice; cabra montés [Un tipo de cabra montés salvaje del género Capra, como la especie Capra ibex.]
Vimos un majestuoso íbex navegando con gracia por los acantilados escarpados de los Alpes.
(nom) bouquetin; chèvre sauvage; ibex [Chèvre sauvage de montagne du genre Capra, vivant dans les régions rocheuses d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord, reconnaissable à ses longues cornes recourbées vers l'arrière.]
Nous avons aperçu un majestueux bouquetin (ibex) escaladant avec grâce les falaises escarpées des Alpes.
(Substantiv) Steinbock [Wildlebende Ziegenart der Gattung *Capra*, insbesondere der Alpensteinbock (*Capra ibex*), die durch ihre kräftigen, gebogenen Hörner und Kletterfähigkeit in Gebirgsregionen bekannt ist.]
Vom Wanderweg aus sahen wir einen **ibex**, der geschickt über die Felsen sprang.
(名詞) ヤギ属（Capra）に属する野生の山岳ヤギの総称。長い後ろ弯した角が特徴で、アルプス山脈やピレネー山脈などに生息する。
アルプスの急な崖を優雅に移動する堂々とした **ibex** を見つけた。
(substantivo) íbex; cabra-montês [Tipo de cabra selvagem de montanha do gênero Capra, como a espécie Capra ibex.]
Avistamos um majestoso íbex navegando graciosamente pelos penhascos íngremes dos Alpes.
noun An imaginary creature with serrated horns, somewhat similar to the heraldic antelope. countable
In the medieval tapestry, the hunter pursued a mythical ibex with bizarre serrated horns.
(名词) 锯齿角神兽
在中世纪挂毯上，猎人追逐着一只长着奇特锯齿状角的神话山羊。
(sustantivo) Una criatura imaginaria con cuernos dentados, algo similar al antílope heráldico.
En el tapiz medieval, el cazador perseguía un íbex mítico con cuños dentados extraños.
(nom) bouquetin héraldique; ibex [Créature imaginaire du bestiaire héraldique, pourvue de cornes dentelées, proche de l'antilope héraldique.]
Sur la tapisserie médiévale, le chasseur poursuivait un ibex mythique aux cornes bizarrement dentelées.
(Substantiv) Fiktives Fabelwesen mit sägezahnartigen Hörnern, das in der Heraldik und mittelalterlichen Kunst als Mischform aus Ziege und Antilope dargestellt wird.
Auf dem Wappen war ein **ibex** mit ungewöhnlich gezackten Hörnern abgebildet.
(名詞) 紋章学の antelope に似て、鋸歯状の角を持つ空想上の生物。
中世のタペストリーの中で、狩人が奇妙な鋸歯状の角を持つ神話上の **ibex** を追っていた。
(substantivo) Criatura imaginária com chifres serrilhados, um pouco semelhante ao antílope heráldico.
No tapeço medieval, o caçador perseguia um íbex mítico com chifres serrilhados bizarros.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →