impala
/ˌɪmˈpɑɫə/ noun**Impala** is a medium‑sized African antelope famed for its sleek build and astonishing leaping ability. It roams the savannas and woodlands of sub‑Saharan Africa, where its lyre‑shaped horns and tan coat make it instantly recognizable. It lives in herds that separate into female groups with young and bachelor males, sprinting up to 80 km/h when startled. Its diet of grasses and leaves is grazed in the cool hours of dawn and dusk. The animal’s characteristic pronking—high, stiff‑legged jumps—serves as a vivid signal of health to predators and rivals. The name also adorns a classic American automobile, the Chevrolet **Impala**, which borrows the creature’s reputation for smooth, swift performance.
【核心含义】一种体型匀称、以惊人跳跃力著称的中型非洲羚羊。
注意与“antelope”（羚羊）属同类但特指该物种；提及汽车品牌“雪佛兰Impala”时需保留英文名。
【Significado central】Un antílope africano de tamaño mediano, célebre por su cuerpo esbelto y su extraordinaria capacidad de salto; habita en sabanas y zonas boscosas del África subsahariana y se reconoce por sus cuernos curvos en forma de lira y su pelaje color arena.
Término de zoología que designa específicamente a la especie *Aepyceros melampus*, a diferencia de "antílope", que es un término más amplio. Los impalas viven en manadas que se dividen en grupos de hembras con crías y grupos de machos jóvenes sin pareja, y pueden correr hasta 80 km/h cuando se asustan. Se alimentan de pastos y hojas, sobre todo en las horas frescas del amanecer y el atardecer. Su comportamiento más llamativo es el *pronking*: saltos altos y rígidos con las cuatro patas extendidas, una señal visual de vigor ante depredadores y rivales. El nombre también se usa en inglés para el clásico automóvil Chevrolet Impala, referencia que en español se conserva en su forma original.
noun An African antelope, Aepyceros melampus, noted for its leaping ability; the male has ridged, curved horns. countable
We spotted a graceful impala leaping across the savanna during our safari in Kenya.
(名词) 黑斑羚 【黑斑羚（非洲羚羊，善跳跃，雄羊有弯角）】
在肯尼亚狩猎旅行中，我们看到一只优雅的黑斑羚跳跃着穿过大草原。
(sustantivo) impala [impala (antílope africano, Aepyceros melampus, conocido por su capacidad de salto; el macho tiene cuernos curvados y estriados)]
Vimos un elegante impala saltando a través de la sabana durante nuestro safari en Kenia.
(nom) impala [impala, antilope africaine de taille moyenne (Aepyceros melampus), célèbre pour ses bonds spectaculaires, le mâle portant des cornes courbées et striées]
Nous avons aperçu un gracieux impala bondissant à travers la savane lors de notre safari au Kenya.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine mittelgroße, schlanke Antilopenart (*Aepyceros melampus*) aus Afrika, die für ihre eleganten Sprünge bekannt ist; das Männchen trägt lyraförmige, gerillte Hörner.]
Während unserer Safari in Kenia beobachteten wir eine anmutige **Impala**, die über die Savanne sprang.
(名詞) インパラ。Aepyceros melampus 種に属するアフリカ産レイヨウで、跳躍力に優れる。オスは縦に隆起のある湾曲した角を持つ。
ケニアでのサファリ中に、サバンナを優美に飛び跳ねるインパラを見つけた。
(substantivo) impala [Um antílope africano, Aepyceros melampus, conhecido por sua capacidade de saltar; o macho tem chifres curvos e estriados.]
Avistamos uma graciosa impala saltando pela savana durante nosso safari no Quênia.
name Chevrolet Impala.
He drove his classic Chevrolet Impala to the car show last weekend.
(专有名词) 雪佛兰英帕拉
上周末他开着他的经典雪佛兰英帕拉参加了车展。
(nombre propio) Chevrolet Impala; Impala [Chevrolet Impala.]
Condujo su clásico Chevrolet Impala a la exposición de autos el fin de semana pasado.
(nom propre) Chevrolet Impala; Impala [Chevrolet Impala, modèle de voiture américaine]
Il a conduit sa Chevrolet Impala classique au salon automobile le week-end dernier.
(Eigenname) Chevrolet Impala [**Impala** (Eigenname) – Bezeichnung für das Automodell *Chevrolet Impala*, ein klassisches US-amerikanisches Fahrzeug, das seit den 1950er-Jahren produziert wird.]
Sein **Impala** aus dem Jahr 1967 ist ein echter Hingucker auf Oldtimer-Treffen.
(固有名詞) シボレー・インパラ（アメリカの自動車車種名）
彼は先週末、自分のクラシックなシボレー・インパラをカーショーまで運転した。
(nome próprio) Impala; Chevrolet Impala [Chevrolet Impala.]
Ele dirigiu seu Chevrolet Impala clássico até o salão do automóvel no fim de semana passado.
noun impala (African antelope) countable
We spotted a herd of impala grazing near the waterhole.
(名词) 黑斑羚
我们发现一群黑斑羚在水坑附近吃草。
(sustantivo) impala [impala (antílope africano)]
Vimos una manada de impalas pastando cerca del abrevadero.
(nom) impala [impala, antilope africaine herbivore]
Nous avons aperçu un troupeau d'impalas en train de paître près du point d'eau.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine in Afrika beheimatete Antilopenart (*Aepyceros melampus*), die in Herden lebt und durch ihre Sprungkraft auffällt.]
Am Wasserloch graste eine Herde **Impalas** in der Abendsonne.
(名詞) インパラ。サバンナに生息するアフリカ産レイヨウ。
水飲み場の近くで草を食むインパラの群れを見つけた。
(substantivo) impala [impala (antílope africano)]
Avistamos um rebanho de impalas pastando perto do bebedouro.
noun impala, pallah, roodebok (Aepyceros melampus) countable
The Aepyceros melampus, commonly known as impala, is found throughout eastern and southern Africa.
(名词) 黑斑羚
Aepyceros melampus，通常称为黑斑羚，遍布非洲东部和南部。
(sustantivo) impala [impala, palla, roodebok (Aepyceros melampus)]
El Aepyceros melampus, comúnmente conocido como impala, se encuentra en todo el este y sur de África.
(nom) impala [impala (Aepyceros melampus), antilope répandue dans les savanes de l'est et du sud de l'Afrique]
L'Aepyceros melampus, communément appelé impala, se rencontre dans toute l'Afrique de l'Est et du Sud.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine afrikanische Antilopenart (*Aepyceros melampus*), auch als Pallah oder Riedbock bekannt, die in offenen Savannengebieten verbreitet ist.]
Die **Impala** (*Aepyceros melampus*) ist in weiten Teilen Ost- und Südafrikas anzutreffen.
(名詞) インパラ（学名 Aepyceros melampus）。アフリカ東南部から南部にかけて生息するレイヨウ。
インパラとして知られる Aepyceros melampus は、東部および南部アフリカ全域に生息している。
(substantivo) impala; palanca-vermelha [impala, palanca-vermelha (Aepyceros melampus)]
O Aepyceros melampus, comumente conhecido como impala, é encontrado em toda a África oriental e austral.
noun impala, rooibok (any mammal of the tribe Aepycerotini) countable
We observed a herd of impala grazing on the savanna.
(名词) 黑斑羚 【黑斑羚（高角羚族哺乳动物）】
我们观察到一群黑斑羚在稀树草原上吃草。
(sustantivo) impala [impala, rooibok (cualquier mamífero de la tribu Aepycerotini)]
Observamos una manada de impalas pastando en la sabana.
(nom) impala [impala, mammifère ongulé de la tribu des Aepycerotini]
Nous avons observé un troupeau d'impalas en train de paître dans la savane.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine Antilopenart aus der Tribus *Aepycerotini*, zu der unter anderem der Riedbock (*Aepyceros melampus*) gehört, charakterisiert durch schlanke Gestalt und Sprungvermögen.]
Auf der Savanne beobachteten wir eine Herde **Impalas**, die friedlich grasten.
(名詞) インパラ。哺乳類のうち Aepycerotini 族に分類されるレイヨウの総称。
サバンナで草を食むインパラの群れを観察した。
(substantivo) impala; palanca-vermelha [impala (qualquer mamífero da tribo Aepycerotini)]
Observamos um rebanho de impalas pastando na savana.
noun impala, redbuck, an African antelope of the species Aepyceros melampus countable
The Aepyceros melampus, commonly called impala, is a medium-sized African antelope.
(名词) 黑斑羚 【黑斑羚（学名Aepyceros melampus的非洲羚羊）】
黑斑羚（学名Aepyceros melampus）是一种中等体型的非洲羚羊。
(sustantivo) impala [impala, antílope rojo, un antílope africano de la especie Aepyceros melampus]
El Aepyceros melampus, comúnmente llamado impala, es un antílope africano de tamaño mediano.
(nom) impala [impala, antilope africaine de taille moyenne de l'espèce Aepyceros melampus]
L'Aepyceros melampus, communément appelé impala, est une antilope africaine de taille moyenne.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine mittelgroße afrikanische Antilopenart (*Aepyceros melampus*), auch Rotbock oder Riedbock genannt, mit markanten, lyraförmigen Hörnern beim Männchen.]
Der **Impala**-Bock (*Aepyceros melampus*) trägt charakteristische, nach hinten gebogene Hörner.
(名詞) インパラ。学名 Aepyceros melampus の中型アフリカ産レイヨウ。
インパラと呼ばれる Aepyceros melampus は、中型のアフリカ産レイヨウである。
(substantivo) impala; palanca-vermelha [impala, um antílope africano da espécie Aepyceros melampus]
O Aepyceros melampus, comumente chamado de impala, é um antílope africano de médio porte.
noun impala (Aepyceros melampus) countable
The Aepyceros melampus, commonly known as impala, is known for its remarkable jumping ability.
(名词) 黑斑羚 【黑斑羚（学名：Aepyceros melampus）】
黑斑羚（Aepyceros melampus）以其卓越的跳跃能力而闻名。
(sustantivo) impala [impala (Aepyceros melampus)]
El Aepyceros melampus, comúnmente conocido como impala, es conocido por su notable capacidad de salto.
(nom) impala [impala (Aepyceros melampus), antilope africaine réputée pour sa remarquable capacité de saut]
L'Aepyceros melampus, communément appelé impala, est connu pour ses bonds spectaculaires.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – die afrikanische Antilopenart *Aepyceros melampus*, die für ihre außergewöhnliche Sprungfähigkeit bekannt ist.]
Die **Impala** (*Aepyceros melampus*) kann bis zu drei Meter hoch und zehn Meter weit springen.
(名詞) インパラ（学名 Aepyceros melampus）。中型のレイヨウで、跳躍力に優れる。
インパラとして知られる Aepyceros melampus は、卓越した跳躍力で知られている。
(substantivo) impala; palanca-vermelha [impala (Aepyceros melampus)]
O Aepyceros melampus, comumente conhecido como impala, é conhecido por sua notável capacidade de saltar.
noun an impala (African antelope) countable
An impala is known for its remarkable jumping ability.
(名词) 黑斑羚 【黑斑羚（非洲羚羊）】
黑斑羚以其卓越的跳跃能力而闻名。
(sustantivo) impala [un impala (antílope africano)]
El impala es conocido por su notable capacidad de salto.
(nom) impala [impala, antilope africaine]
L'impala est réputé pour sa remarquable capacité de saut.
(Substantiv) Impala [**Impala** *f* – eine in Afrika lebende Antilopenart, die durch ihre Eleganz und Sprungkraft auffällt.]
Eine **Impala** ist für ihre beeindruckenden Sprünge über Hindernisse bekannt.
(名詞) インパラ（アフリカ産の羚羊）。
インパラは驚異的な跳躍力で知られている。
(substantivo) impala; palanca-vermelha [uma impala (antílope africano)]
A impala é conhecida por sua notável capacidade de saltar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →