on the ball

(介词短语) 机敏能干；精明强干；反应敏捷

考试期间你必须保持警觉，才能抓住所有刁钻的问题。

(frase preposicional) alerta; atento; al pie del cañón; avispado; despierto [Alerta, activo o atento; al tanto de todo.]

Necesitas estar alerta durante el examen para captar todas las preguntas complicadas.

(locution prépositive) vigilant; réactif; attentif; sur le qui-vive; éveillé [Vif, alerte et attentif ; à la hauteur de la situation.]

Tu dois être vif et attentif pendant l'examen pour repérer toutes les questions piégées.

(Präpositionalphrase) aufmerksam; wach; konzentriert; hellwach [Aufmerksam, wachsam oder konzentriert; in der Lage, Aufgaben schnell und effektiv zu erledigen.]

Du musst während der Prüfung **on the ball** sein, um alle kniffligen Fragen zu erkennen.

(前置詞句) 機敏で、注意深く、物事をしっかり把握しているさま。

試験では引っかけ問題をすべて拾うために、注意を払っていなければならない。

(locução prepositiva) atento; alerta; ligado; esperto [Alerta, ativo ou atento; por dentro de tudo.]

Você precisa estar atento durante a prova para pegar todas as questões difíceis.

(介词短语) 控球；持球

尽管防守队员施加了巨大压力，前锋仍牢牢控制着球。

(frase preposicional) en posesión del balón; dueño del balón; con el balón controlado; con el balón pegado al pie [Estar en control del balón.]

El delantero se mantuvo con el balón a pesar de la fuerte presión de los defensas.

(locution prépositive) en possession du ballon; garder le ballon; maîtriser le ballon [En possession du ballon, en contrôle de la balle.]

L'attaquant a conservé le ballon malgré la forte pression des défenseurs.

(Präpositionalphrase) im Ballbesitz; am Ball [Im Besitz oder unter Kontrolle des Balls, insbesondere im Sport.]

Der Stürmer blieb trotz starken Drucks der Verteidiger **on the ball**.

(前置詞句) ボールを保持している状態。

フォワードはディフェンダーの激しいプレッシャーの中でもボールをキープし続けた。

(locução prepositiva) com a bola; de posse da bola; no controle da bola [Estar no controle da bola.]

O atacante manteve a posse da bola apesar da forte pressão dos defensores.