northeasterly
/ˌnɔɹˈθistɝɫi/ adj**Northeasterly** describes a wind that originates in the northeast and blows toward the southwest. It also works as an adjective for anything that points or moves in a northeast direction. Mariners and meteorologists love it for its precise compass cue. In everyday talk you might hear a northeasterly breeze at the beach when the air feels cooler because it sweeps in from the ocean. As an adjective, you could say the road runs northeasterly across the hills, meaning it trends toward the north‑east rather than due east. The term is strictly directional and it implies no particular strength or duration. Used in weather reports, it helps pinpoint where weather systems are coming from.
【核心含义】指来自东北方向的风，或指向/朝向东北方向的事物。
常与“风”、“路线”等词搭配（如：northeasterly wind）；注意与northeast（纯方位词）区分，强调方向来源或运动轨迹。航海和气象领域高频使用。
【Significado central】Viento que proviene del noreste y sopla hacia el suroeste.
En español se dice "viento del noreste" o, más formalmente, "viento nororiental" (formal). Es un término propio de informes meteorológicos y del lenguaje marítimo, donde se usa con precisión para indicar de dónde viene el viento. En el habla cotidiana se prefiere decir simplemente "viento del noreste". Como adjetivo, "nororiental" describe cualquier dirección o movimiento hacia el noreste (por ejemplo, "la carretera avanza en sentido nororiental"). No implica intensidad ni duración: un viento del noreste puede ser suave o violento. Ojo con no confundirlo con "noreste" a secas, que puede referirse solo a la dirección cardinal sin el matiz de viento que viaja desde ese punto.
adj Coming from the northeast.
A cold northeasterly wind brought early snow to the region.
(形容词) 来自东北的
一股寒冷的东北风给该地区带来了早雪。
(adjetivo) del noreste; noreste [Que viene del noreste.]
Un viento frío del noreste trajo nieve temprana a la región.
(adjectif) du nord-est; venant du nord-est [Qui souffle ou provient du nord-est.]
Un vent froid venant du nord-est a apporté les premières neiges dans la région.
(Adjektiv) aus nordöstlicher Richtung; nordöstlich [**northeasterly** (Adjektiv): Aus dem Nordosten kommend (z. B. Wind).]
Ein kalter **northeasterly** Wind brachte früh Schnee in die Region.
(形容詞) 北東から来る。
冷たい北東の風が、その地域に早い雪をもたらした。
(adjetivo) do nordeste; nordestino [Vindo do nordeste.]
Um vento frio vindo do nordeste trouxe neve precoce para a região.
adj Situated in, or pointing towards, the northeast.
They sailed in a northeasterly direction towards the open sea.
(形容词) 向东北的；东北向的
他们向东北方向航行，前往公海。
(adjetivo) noreste; hacia el noreste; nororiental [Situado en, o apuntando hacia, el noreste.]
Navegaron en dirección nororiental hacia el mar abierto.
(adjectif) du nord-est; vers le nord-est; orienté vers le nord-est [Situé en direction du nord-est ; qui pointe ou fait face au nord-est.]
Ils naviguaient en direction du nord-est vers la haute mer.
(Adjektiv) nordöstlich [**northeasterly** (Adjektiv): Im Nordosten gelegen oder in Richtung Nordosten weisend.]
Sie segelten in **northeasterly** Richtung auf das offene Meer zu.
(形容詞) 北東に位置する、または北東に向かう。
彼らは北東の方向へ外海に向かって航海した。
(adjetivo) nordeste; para o nordeste [Situado em, ou apontando para, o nordeste.]
Navegaram em direção ao nordeste, rumo ao mar aberto.
noun A persistent wind from the northeast countable
The persistent northeasterly made sailing challenging for the crew.
(名词) 东北风
持续的东北风使船员航行困难。
(sustantivo) viento del noreste; nortada [Un viento persistente del noreste.]
El viento persistente del noreste hizo que la navegación fuera un desafío para la tripulación.
(nom) vent de nord-est; vent du nord-est [Vent persistant soufflant du nord-est.]
Le vent persistant du nord-est rendait la navigation difficile pour l'équipage.
(Substantiv) Nordostwind [**northeasterly** (Substantiv): Ein beständiger Wind, der aus dem Nordosten weht.]
Der anhaltende **northeasterly** machte das Segeln für die Crew zur Herausforderung.
(名詞) 北東からの持続的な風。
吹き続ける北東風のため、乗組員の航海は難航した。
(substantivo) vento do nordeste; nordeste [Um vento persistente vindo do nordeste.]
O vento persistente do nordeste tornou a navegação desafiadora para a tripulação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →