northeast
/ˌnɔɹˈθist/ noun A1, B1Northeast points exactly halfway between north and east, at a tidy 45° angle. As a noun it names that compass point; as an adjective it describes anything situated in that corner of the world, from a city district to a breezy wind. As an adverb it tells you which way to head, and as a direction it can qualify travel, weather, or culture. Think of a map where the top‑right quadrant gets the name, and you’ll never get lost again.
【核心含义】东北方向，指正北与正东之间的精确方位（45°角）。
作名词表方位点，作形容词修饰地理区域（如东北风），作副词表行进方向。注意与“northern east”（偏北的东）区别，英语中必须连用。
【Significado central】El noreste es el punto cardinal que se encuentra exactamente a medio camino entre el norte y el este, formando un ángulo de 45°.
Se usa principalmente como sustantivo para nombrar esa dirección de la brújula, como adjetivo para describir algo situado en esa zona (un viento del noreste, la región noreste de un país, un barrio noreste de una ciudad) y como adverbio para indicar hacia dónde se dirige un movimiento. En contextos geográficos y políticos, especialmente en Estados Unidos, "el Noreste" (con mayúscula) se refiere a una región específica del país que incluye estados como Nueva York, Pensilvania y Massachusetts. Para precisar más, se puede usar "nor-noreste" (north-northeast) cuando se necesita mayor exactitud, ya que en español también existe la división en 32 puntos de la rosa de los vientos.
noun the direction between north and east A1
The wind is blowing from the northeast.
(名词) 东北；东北方向
风从东北方向吹来。
(sustantivo) noreste; nordeste [la dirección entre el norte y el este]
El viento sopla desde el noreste.
(nom) le nord-est [Le point cardinal ou la direction intermédiaire entre le nord et l'est.]
Le vent souffle depuis le nord-est (northeast).
(Substantiv) Nordosten [die Himmelsrichtung, die genau zwischen Norden und Osten liegt]
Der Wind weht aus dem **northeast**.
(名詞) 北と東の間の方角
風は北東から吹いている。
(substantivo) nordeste [nordeste; a direção entre o norte e o leste]
O vento está soprando do nordeste.
noun The intercardinal compass point halfway between north and east; specifically at a bearing of 45°. B1 ✓ countable
The wind is coming from the northeast today.
(名词) 东北方；东北
今天风从东北方向吹来。
(sustantivo) noreste [El punto intercardinal de la brújula a medio camino entre el norte y el este; específicamente a un rumbo de 45°.]
El viento viene del noreste hoy.
(nom) nord-est [Point intercardinal de la rose des vents situé à mi-chemin entre le nord et l'est, soit à 45°.]
Le vent souffle aujourd'hui depuis le nord-est.
(Substantiv) Nordosten [die Himmelsrichtung zwischen Norden und Osten, genau bei 45 Grad auf dem Kompass]
Der Wind kommt heute aus dem **northeast**.
(名詞) 北東、北と東の中間（45度）の方角。
今日は北東からの風が吹いている。
(substantivo) nordeste [O ponto intercardeal da bússola entre o norte e o leste; especificamente, a 45°.]
O vento está vindo do nordeste hoje.
adj Of, in or pertaining to the northeast; northeastern. B1 ✓
The northeast region of the country experiences harsh winters.
(形容词) 东北的
该国东北地区冬季严寒。
(adjetivo) nororiental; del noreste; noresteño [Del, en o relativo al noreste; nororiental.]
La región noreste del país experimenta inviernos rigurosos.
(adjectif) nord-est; du nord-est [Relatif au nord-est ; qui se trouve dans le nord-est.]
La région du nord-est du pays connaît des hivers rigoureux.
(Adjektiv) nordöstlich [sich auf den Nordosten beziehend oder in dieser Region gelegen]
Die **northeast** Region des Landes hat sehr strenge Winter.
(形容詞) 北東の、北東部にある。
その国の北東部では、冬が厳しい。
(adjetivo) nordestino; do nordeste [Do, no ou relativo ao nordeste; nordestino.]
A região nordeste do país enfrenta invernos rigorosos.
adj Situated toward or in the direction of the northeast; northeastward; northeasterly. B1 ✓
We took a northeast route through the mountains.
(形容词) 向东北的；东北方向的
我们选择了穿过山脉的东北方向路线。
(adjetivo) nororiental; hacia el noreste; del noreste [Situado hacia o en dirección del noreste; hacia el noreste; nororiental.]
Tomamos una ruta hacia el noreste a través de las montañas.
(adjectif) nord-est; vers le nord-est [Situé ou orienté vers le nord-est ; dirigé dans cette direction.]
Nous avons emprunté une route orientée vers le nord-est à travers les montagnes.
(Adjektiv) nordostwärts; in nordöstlicher Richtung [in Richtung Nordosten gelegen oder führend]
Wir nahmen die **northeast** Route durch die Berge.
(形容詞) 北東に向かう、北東方向の。
私たちは山を越えて北東に向かう道を選んだ。
(adjetivo) para nordeste; nordeste [Situado em direção ou no sentido do nordeste; para nordeste.]
Pegamos uma rota para nordeste através das montanhas.
adj Coming from the northeast; northeasterly. B1 ✓
A strong northeast wind brought cooler temperatures yesterday.
(形容词) 来自东北的
昨天强烈的东北风带来了凉爽的气温。
(adjetivo) nororiental; del noreste [Que viene del noreste; nororiental.]
Un fuerte viento del noreste trajo temperaturas más frescas ayer.
(adjectif) du nord-est; nord-est [Qui vient ou souffle du nord-est.]
Un fort vent du nord-est a apporté des températures plus fraîches hier.
(Adjektiv) nordöstlich [aus der Richtung des Nordostens kommend]
Ein starker **northeast** Wind brachte gestern kühlere Temperaturen.
(形容詞) 北東から吹く、北東からの。
昨日、強い北東の風が吹き、気温が下がった。
(adjetivo) nordeste; de nordeste [Que vem do nordeste.]
Um forte vento nordeste trouxe temperaturas mais amenas ontem.
adv Towards the direction of the northeast; northeastwards. B1 ✓
The storm is moving northeast at 20 miles per hour.
(副词) 向东北方向；东北向
风暴正以每小时20英里的速度向东北方向移动。
(adverbio) hacia el noreste; al noreste [Hacia la dirección del noreste; hacia el noreste.]
La tormenta se desplaza hacia el noreste a 20 millas por hora.
(adverbe) vers le nord-est; au nord-est [En direction du nord-est ; vers le nord-est.]
La tempête se déplace vers le nord-est à une trentaine de kilomètres à l'heure.
(Adverb) nordostwärts; nach Nordosten [in Richtung Nordosten, nordostwärts]
Der Sturm bewegt sich mit 30 Kilometern pro Stunde nach **northeast**.
(副詞) 北東へ、北東の方向に。
嵐は時速20マイルで北東へ移動している。
(advérbio) para nordeste; a nordeste; em direção ao nordeste [Em direção ao nordeste; para o nordeste.]
A tempestade está se movendo para o nordeste a 20 milhas por hora.
name The northeastern region of the contiguous United States including New England and the Mid-Atlantic states, sometimes inclusive of Maryland, Delaware, Washington, DC, Virginia and West Virginia. B1 ✓
The Northeast of the United States is known for its vibrant fall foliage.
(专有名词) 美国东北地区
美国东北部以其绚丽的秋叶而闻名。
(nombre propio) Noreste; Noreste de Estados Unidos [La región nororiental de los Estados Unidos contiguos que incluye Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio, a veces incluyendo Maryland, Delaware, Washington D. C., Virginia y Virginia Occidental.]
El **noreste** de los Estados Unidos es conocido por su vibrante follaje otoñal.
(nom propre) Région nord-est des États-Unis contigus, englobant la Nouvelle-Angleterre et les États du Mid-Atlantic, et parfois aussi le Maryland, le Delaware, Washington D.C., la Virginie et la Virginie-Occidentale.
Le Nord-Est des États-Unis est réputé pour ses couleurs automnales éclatantes.
(Eigenname) Die nordöstliche Region der zusammenhängenden USA, einschließlich Neuengland und der Mittelatlantikstaaten, manchmal auch Maryland, Delaware, Washington D.C., Virginia und West Virginia.
Der **Northeast** der USA ist für sein farbenprächtiges Herbstlaub bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国本土の北東部地域。ニューイングランド地方および中部大西洋岸の州々を含み、時にはメリーランド州、デラウェア州、ワシントンD.C.、バージニア州、ウェストバージニア州も含む。
アメリカ合衆国の北東部は、鮮やかな秋の紅葉で知られている。
(nome próprio) Nordeste dos Estados Unidos; Nordeste americano [A região nordeste dos Estados Unidos contíguos, incluindo a Nova Inglaterra e os estados do Meio-Atlântico, às vezes incluindo Maryland, Delaware, Washington, DC, Virgínia e Virgínia Ocidental.]
O Nordeste dos Estados Unidos é conhecido por sua vibrante folhagem de outono.
name The northeastern provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning in China. B1 ✓
China's Northeast provinces are important industrial centers.
(专有名词) 东北三省；东三省 【中国东北地区】
中国东北省份是重要的工业中心。
(nombre propio) Noreste de China; Manchuria [Las provincias nororientales de Heilongjiang, Jilin y Liaoning en China.]
Las provincias del **noreste** de China son importantes centros industriales.
(nom propre) Mandchourie [Ensemble des provinces du nord-est de la Chine, soit le Heilongjiang, le Jilin et le Liaoning.]
Les provinces du nord-est de la Chine sont d'importants centres industriels.
(Eigenname) Die nordöstlichen Provinzen Chinas (Heilongjiang, Jilin und Liaoning).
Die Provinzen im **Northeast** Chinas sind wichtige Industriezentren.
(固有名詞) 中国の黒竜江省、吉林省、遼寧省の北東部三省。
中国の北東部三省は、重要な工業地帯である。
(nome próprio) Nordeste da China; Nordeste chinês [As províncias nordestinas de Heilongjiang, Jilin e Liaoning, na China.]
As províncias do Nordeste da China são importantes centros industriais.
name The northeastern region of India including Assam and its surrounding states. B1 ✓
The Northeast of India is renowned for its rich biodiversity and tea plantations.
(专有名词) 印度东北地区
印度东北部以其丰富的生物多样性和茶园而闻名。
(nombre propio) Noreste de la India; Región nororiental de la India [La región nororiental de la India que incluye Assam y los estados circundantes.]
El **noreste** de la India es reconocido por su rica biodiversidad y plantaciones de té.
(nom propre) Région du nord-est de l'Inde, comprenant l'Assam et les États voisins.
Le Nord-Est de l'Inde est réputé pour sa riche biodiversité et ses plantations de thé.
(Eigenname) Die nordöstliche Region Indiens, einschließlich Assam und der umliegenden Bundesstaaten.
Der **Northeast** Indiens ist berühmt für seine reiche Artenvielfalt und Teplantagen.
(固有名詞) インドの北東部地域で、アッサム州およびその周辺諸州を含む。
インドの北東部は、豊かな生物多様性と茶のプランテーションで有名である。
(nome próprio) Nordeste da Índia [A região nordeste da Índia, incluindo Assam e seus estados vizinhos.]
O Nordeste da Índia é renomado por sua rica biodiversidade e plantações de chá.
name A place in the United States: B1 ✓
Northeast Philadelphia has a diverse cultural landscape.
(专有名词) 美国东北地区
费城东北部拥有多元的文化景观。
(nombre propio) Noreste [Un lugar en los Estados Unidos:]
El **noreste** de Filadelfia tiene un paisaje cultural diverso.
(nom propre) Lieu situé aux États-Unis (notamment Northeast, un quartier de Philadelphie en Pennsylvanie).
Le nord-est de Philadelphie présente un paysage culturel diversifié.
(Eigenname) Ort in den USA, insbesondere der nordöstliche Teil Philadelphias.
**Northeast** Philadelphia hat eine vielfältige kulturelle Landschaft.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
ノースイースト・フィラデルフィアは、多様な文化的景観を持つ地域である。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
A Nordeste da Filadélfia possui um panorama cultural diversificado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →