easter

(名词) 复活节

我们每年复活节都会去教堂庆祝耶稣基督的复活。

(sustantivo) Pascua; Pascua de Resurrección; Domingo de Resurrección; Pascua Florida [Una festividad cristiana que conmemora la resurrección de Jesucristo. Se celebra el primer domingo (y lunes) después de la luna llena que ocurre en o después del equinoccio de primavera, variando en la mayor parte del cristianismo occidental (como el protestantismo y el catolicismo romano) del 22 de marzo al 25 de abril, y en el cristianismo oriental (como la Iglesia copta y la Iglesia ortodoxa oriental) del 4 de abril al 8 de mayo.]

Asistimos a la iglesia cada Pascua para celebrar la resurrección de Jesucristo.

(nom) Pâques; fête de Pâques; dimanche de Pâques [Fête chrétienne commémorant la résurrection de Jésus-Christ, célébrée le premier dimanche après la première pleine lune suivant l'équinoxe de printemps.]

Nous allons à l'église chaque **Easter** pour célébrer la résurrection du Christ.

(Substantiv) Ostern [**Easter** *Substantiv, Neutrum* (auch: **Ostern**) ist das christliche Fest zur Erinnerung an die Auferstehung Jesu Christi, das am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond (zwischen dem 22. März und 25. April im westlichen Christentum, zwischen dem 4. April und 8. Mai im östlichen Christentum) gefeiert wird.]

Wir gehen jedes Jahr an **Easter** in die Kirche, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.

(名詞) イエス・キリストの復活を記念するキリスト教の祝祭。春分またはその後最初に来る満月の次の日曜日（と月曜日）に祝われ、西欧キリスト教（プロテスタントやローマ・カトリックなど）では3月22日から4月25日に、東方キリスト教（コプト教会や東方正教会など）では4月4日から5月8日の範囲で行われる。

私たちはイエス・キリストの復活を祝うため、毎年イースターに教会に出席する。

(substantivo) Páscoa [Uma festa cristã que comemora a ressurreição de Jesus Cristo. É celebrada no primeiro domingo (e segunda-feira) após a lua cheia que ocorre no ou após o equinócio vernal, variando na maior parte do cristianismo ocidental (como protestantismo e catolicismo romano) de 22 de março a 25 de abril, e no cristianismo oriental (como a Igreja Copta e a Igreja Ortodoxa Oriental) de 4 de abril a 8 de maio.]

Vamos à igreja todo domingo de Páscoa para celebrar a ressurreição de Jesus Cristo.

(名词) 复活节期

整个复活节期是我们社区充满欢乐和庆祝的时期。

(sustantivo) Tiempo Pascual; Pascua; tiempo pascual [Tiempo Pascual ("el período desde la Pascua hasta Pentecostés").]

Toda la Pascua es un período de alegría y celebración en nuestra comunidad.

(nom) temps pascal; Pâques; octave pascale [Période liturgique s'étendant de Pâques à la Pentecôte ; temps pascal.]

L'ensemble de l'**easter** est une période de joie et de célébration dans notre communauté.

(Substantiv) Osterzeit [**Easter** *Substantiv, Neutrum* (auch: **Osterzeit**) bezeichnet den Zeitraum von Ostern bis Pfingsten, der in der christlichen Tradition als Festzeit gilt.]

Die gesamte **Easter**-Zeit ist in unserer Gemeinde eine Zeit der Freude und des Feierns.

(名詞) イースター節（イースターから聖霊降臨祭までの期間）。

イースター節は私たちのコミュニティ全体で喜びと祝福の時である。

(substantivo) Tempo Pascal; Pascal; período pascal [Pascal (o período da Páscoa até Pentecostes).]

Toda a Páscoa é um período de alegria e celebração em nossa comunidade.

(名词) 领复活节圣餐

信徒们在特别礼拜中领受圣餐，完成了复活节圣礼。

(sustantivo) comulgar por Pascua; recibir la Eucaristía en Pascua [Generalmente precedido por una inflexión de hacer: el acto de recibir la Eucaristía durante la Pascua.]

Los fieles hicieron su Pascua recibiendo la comunión durante el servicio especial.

(nom) faire ses Pâques; faire Pâques; communier à Pâques [Acte de recevoir l'Eucharistie pendant la fête de Pâques.]

Les fidèles ont fait leur **easter** en recevant la communion lors de l'office spécial.

(Substantiv) Osterkommunion [**Easter** *Substantiv, Neutrum* (veraltet, kirchlich) bezeichnet den Empfang der Eucharistie während der Osterzeit, insbesondere als Erfüllung der österlichen Pflicht.]

Die Gläubigen machten ihr **Easter**, indem sie während des besonderen Gottesdienstes die Kommunion empfingen.

(名詞) 通常「make」の変化形を伴って：イースター中に聖餐（ Eucharist ）を受ける行為。

信者たちは特別な礼拝で聖餐を受けて、彼らのイースターを済ませた。

(substantivo) fazer a Páscoa; comungar na Páscoa [Geralmente precedido por uma flexão de fazer: o ato de receber a Eucaristia durante a Páscoa.]

Os fiéis fizeram sua Páscoa recebendo a comunhão durante o culto especial.

(名词) 复活节学期

大学的复活节学期四月开始，暑假前结束。

(sustantivo) trimestre de Pascua; cuatrimestre de Pascua [Elipsis de trimestre de Pascua.]

El trimestre de Pascua de la universidad comienza en abril y concluye antes de las vacaciones de verano.

(nom) (Par ellipse) Trimestre universitaire de printemps, notamment à Oxford.

L'**easter** de l'université commence en avril et se termine avant les vacances d'été.

(Substantiv) Ostertrimester; Sommersemester [**Easter** *Substantiv, Neutrum* (britisch, akademisch) ist die Kurzform für das **Easter term**, das Sommersemester an britischen Universitäten, das im April beginnt.]

Das **Easter** an der Universität beginnt im April und endet vor den Sommerferien.

(名詞) 「Easter term（イースター学期／春学期）」の省略形

大学のイースター学期は4月に始まり、夏休み前に終了する。

(substantivo) Elipse de período letivo da Páscoa.

O período letivo da Páscoa da universidade começa em abril e termina antes das férias de verão.

(名词) 春之节；春祭 【庆祝春分或四月期间举行的女神厄俄斯特或奥斯塔拉的节日；指春之女神】

一些异教徒仍然庆祝古老的复活节节日，以纪念女神厄俄斯特。

(sustantivo) fiesta de Eostre; festividad de Ostara [Una festividad celebrada en honor a la diosa Eostre u Ostara, celebrada en el equinoccio de primavera o dentro del mes de abril; Eostre, Ostara.]

Algunos paganos todavía celebran la antigua festividad pascual en honor a la diosa Eostre.

(nom) fête d'Eostre; fête d'Ostara [Fête célébrée en l'honneur de la déesse Eostre ou Ostara, à l'équinoxe de printemps ou durant le mois d'avril.]

Certains païens célèbrent encore l'ancien festival **easter** en l'honneur de la déesse Eostre.

(Substantiv) Ostara-Fest [**Easter** *Substantiv, Neutrum* bezeichnet ein heidnisches Frühlingsfest zu Ehren der Göttin Eostre oder Ostara, das zur Zeit der Frühlings-Tagundnachtgleiche oder im April gefeiert wird.]

Einige Anhänger des Neuheidentums feiern noch heute das alte **Easter**-Fest zu Ehren der Göttin Eostre.

(名詞) 春分または4月中に祝われる、女神Eostre（またはOstara）を称える祭り。

異教徒の中には、女神Eostreを称える古代のイースター祭を今でも祝う人々がいる。

(substantivo) Ostara; Eostre [Um festival realizado em honra à deusa Eostre ou Ostara, celebrado no equinócio vernal ou dentro do mês de abril; Eostre, Ostara.]

Alguns pagãos ainda celebram o antigo festival pagão da Páscoa em honra à deusa Eostre.

(名词) 逾越节 【犹太逾越节】

在一些历史文献中，复活节指的是犹太人的逾越节庆祝活动。

(sustantivo) Pascua judía; Pésaj [La Pascua judía.]

En algunos textos históricos, la Pascua se refiere a la celebración de la Pascua judía.

(nom) Pâque juive; Pessah [La Pâque juive.]

Dans certains textes historiques, **easter** désigne la célébration de la Pâque juive.

(Substantiv) Pessach [**Easter** *Substantiv, Neutrum* (veraltet, historisch) bezeichnet in einigen Texten das jüdische Passahfest.]

In einigen historischen Schriften wird **Easter** als Bezeichnung für das jüdische Passahfest verwendet.

(名詞) ユダヤ教の過越祭（ Passover ）。

いくつかの歴史的文書では、easterはユダヤ教の過越祭を指している。

(substantivo) Pessach; Páscoa judaica; Páscoa hebraica [A Páscoa judaica.]

Em alguns textos históricos, Páscoa refere-se à celebração da Páscoa judaica.

(专有名词) 伊斯特 【姓氏】

伊斯特先生将加入我们公司担任新的财务总监。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Easter se unirá a nuestra empresa como nuevo director financiero.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

M. **Easter** va rejoindre notre entreprise en tant que nouveau directeur financier.

(Eigenname) **Easter** *Eigenname* ist ein englischer Familienname.

Herr **Easter** wird als neuer Finanzdirektor in unserem Unternehmen anfangen.

(固有名詞) 姓（ surname ）。

Easter氏が新しい財務部長として私たちの会社に加わる予定だ。

(nome próprio) Easter [Um sobrenome.]

O Sr. Easter se juntará à nossa empresa como o novo diretor financeiro.

(动词) 庆祝复活节

我们将通过特别的教堂礼拜和家庭聚餐来庆祝复活节。

(verbo) celebrar la Pascua; pascuar [Celebrar la Pascua.]

Celebraremos la Pascua con un servicio religioso especial y una cena familiar.

(verbe) célébrer Pâques; fêter Pâques [Célébrer Pâques.]

Nous allons easter avec un office religieux spécial suivi d'un dîner en famille.

(Verb) Ostern feiern; die religiösen oder kulturellen Bräuche des Osterfestes begehen.

Wir werden dieses Jahr mit einem besonderen Gottesdienst und einem Familienessen **easter**.

(動詞) イースターを祝う。

私たちは特別な教会礼拝と家族との夕食でイースターを祝うつもりだ。

(verbo) comemorar a Páscoa; celebrar a Páscoa [Comemorar a Páscoa.]

Vamos comemorar a Páscoa com um culto especial na igreja e um jantar em família.

(动词) 过复活节 【在某地度过复活节期间】

他们决定今年在乡村度过复活节假期。

(verbo) pasar la Pascua; pasar las Pascuas [Pasar la temporada de Pascua en algún lugar.]

Decidieron pasar la Pascua en el campo este año.

(verbe) passer Pâques [Passer la période de Pâques dans un lieu donné.]

Ils ont décidé d'easter à la campagne cette année.

(Verb) Die Osterzeit an einem bestimmten Ort verbringen.

Sie beschlossen, dieses Jahr in ländlicher Umgebung zu **easter**.

(動詞) ある場所でイースターの時期を過ごす。

彼らは今年、田舎でイースターを過ごすことにした。

(verbo) passar a Páscoa; pascar [Passar o período da Páscoa em algum lugar.]

Eles decidiram passar a Páscoa no interior este ano.

(形容词) 东方的

该国东部地区冬季较为温和。

(adjetivo) oriental; del este; esteño; levantino [Oriental, del este.]

La parte oriental del país experimenta inviernos más suaves.

(adjectif) oriental; de l'est; est [Relatif à l'est ; situé ou venant de l'orient.]

La partie orientale du pays connaît des hivers plus doux.

(Adjektiv) östlich [östlich; sich auf den Osten beziehend.]

Der **easter** Teil des Landes hat mildere Winter.

(形容詞) 東の、東方の

その国の東部では冬が穏やかだ。

(adjetivo) oriental; do leste [Oriental; do leste.]

A parte oriental do país tem invernos mais amenos.

(形容词) 更东的

我们的新办公室比之前的更靠东。

(adjetivo) más al este; más oriental [Forma comparativa de 'east' (este): más al este.]

Nuestra nueva oficina está ubicada en una dirección más al este que la anterior.

(adjectif) plus à l'est; plus oriental [Forme comparative de « east » : plus à l'est, situé davantage vers l'orient.]

Notre nouveau bureau est situé plus à l'est que le précédent.

(Adjektiv) östlicher [weiter östlich gelegen; Komparativ von „east“ (östlich).]

Unser neues Büro liegt in einer **easter** Richtung als das vorherige.

(形容詞) 「east」の比較級で、より東の、東寄りの。

新しいオフィスは以前のものより東の方向に位置している。

(adjetivo) mais a leste; mais oriental [forma comparativa de east: mais a leste]

Nosso novo escritório está localizado numa direção mais a leste do que o anterior.

(名词) 东风

一整夜都刮着强劲的东风，窗户嘎嘎作响。

(sustantivo) viento del este; levante; viento levante; viento oriental [Un viento fuerte del este (un viento que sopla desde el este).]

Un fuerte viento del este sopló durante toda la noche, haciendo vibrar las ventanas.

(nom) vent d'est; levant [Vent fort soufflant de l'est.]

Un fort vent d'est a soufflé toute la nuit, faisant trembler les fenêtres.

(Substantiv) Ostwind [ein starker Wind, der aus östlicher Richtung weht.]

Ein kräftiger **Easter** blies die ganze Nacht und ließ die Fenster klappern.

(名詞) 東から吹く強い風。

一晩中強い東風が吹き、窓をガタガタと鳴らした。

(substantivo) vento leste; vento de leste; vento do leste [Um vento leste forte (um vento que sopra do leste).]

Um forte vento leste soprou durante toda a noite, sacudindo as janelas.

(动词) 东行；向东 【向东移动】

随着季节变化，候鸟将向东迁徙。

(verbo) ir hacia el este; orientarse al este; dirigirse al este [Moverse hacia el este.]

Las aves migratorias se moverán hacia el este a medida que cambie la estación.

(verbe) Se déplacer ou migrer vers l'est.

Les oiseaux migrateurs se déplaceront vers l'est au changement de saison.

(Verb) ostwärts ziehen; nach Osten ziehen; gen Osten ziehen [sich in Richtung Osten bewegen.]

Die Zugvögel werden mit dem Wechsel der Jahreszeit **easter**.

(動詞) 東の方向へ移動する。

季節が変わると、渡り鳥は東へ移動する。

(verbo) rumar para leste; seguir para leste; ir para leste [Mover-se em direção ao leste.]

As aves migratórias vão se deslocar para o leste à medida que a estação muda.