nonslip
/nˌɑnslˈɪp/ adj**Nonslip** describes a surface or material that keeps you from sliding on it. It is designed to provide reliable grip, especially when wet or oily. You’ll find **nonslip** on bathroom tiles, kitchen mats, shoe soles, and the treads of a ladder, where texture or coating deliberately resists losing traction. The term appears both hyphenated and as a single word, and both forms are accepted. When safety is the selling point, inserting **nonslip** instantly signals a grip‑enhancing quality.
【核心含义】指表面或材料具有防滑特性，能有效防止打滑。
常见于浴室地砖、厨房防滑垫等产品说明，注意连写（nonslip）与加连字符（non-slip）两种形式皆可通用。中文表述时需避免直译为"非滑"，应使用"防滑"更符合习惯。
【Significado central】Se refiere a una superficie o material diseñado para evitar que alguien se resbale sobre él, ya que su textura o recubrimiento especial proporciona un agarre firme.
En español se traduce como **"antideslizante"**, que es la forma estándar y la más natural. Es un adjetivo muy común en productos de seguridad y hogar: tapetes de baño, suelas de zapatos, peldaños de escaleras, pisos de cocina y azulejos, sobre todo donde hay riesgo de caídas por humedad, grasa o aceite. En el mercado mexicano lo verás con frecuencia en etiquetas de productos para baño y cocina como sinónimo de seguridad. Se escribe siempre como una sola palabra (no se usa guion). Es un término neutro, sin marca de registro, y aparece constantemente en publicidad y especificaciones de productos.
adj Having a surface designed to prevent or reduce slipping; not able to slip or be slipped upon.
She bought nonslip shoes for working in the kitchen.
(形容词) 防滑的；不易滑动的
她买了防滑鞋用于厨房工作。
(adjetivo) antideslizante; antirresbaladizo [Que tiene una superficie diseñada para prevenir o reducir el resbalamiento; que no puede resbalar.]
Ella compró zapatos antideslizantes para trabajar en la cocina.
(adjectif) antidérapant; antiglisse [Dont la surface est conçue pour empêcher ou réduire le glissement ; qui ne peut pas glisser. Synonyme : antidérapant.]
Elle a acheté des chaussures antidérapantes pour travailler en cuisine.
(Adjektiv) rutschfest; rutschsicher [Mit einer Oberfläche, die Ausrutschen verhindert oder reduziert; so beschaffen, dass ein Ausrutschen unmöglich ist.]
Sie kaufte **nonslip** Schuhe für die Arbeit in der Küche.
(形容詞) 表面が滑らないように設計された加工が施されている。
彼女は台所で働くために滑り止めの靴を買った。
(adjetivo) antiderrapante; não derrapante; não escorregadio [Que possui uma superfície projetada para prevenir ou reduzir escorregões; que não escorrega ou sobre o qual não se escorrega.]
Ela comprou sapatos antiderrapantes para trabalhar na cozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →