nonskid
/nˌɑnskˈɪd/ adj**Nonskid** describes a surface, shoe, or material that has been treated or constructed to prevent slipping. The term is most often applied to floorings, stair treads, and footwear that provide extra grip. It signals a practical focus on safety rather than aesthetics. In everyday speech the word pops up when manufacturers want to assure buyers that a product won’t betray them on a wet or oily surface. A **nonskid** floor in a kitchen, a **nonskid** sole on a hiking boot, or a **nonskid** strip on a ladder all share the same purpose: to keep feet firmly planted. The adjective can also appear as a noun, referring to the grip‑enhancing material itself, and it tends to stay hyphen‑free in modern usage.
【核心含义】指经过特殊处理或构造，能有效防止打滑的表面、鞋类或材料。
常用于描述地板、楼梯踏板、鞋底等，强调防滑的安全功能而非外观。注意该词可直接作名词使用，指防滑材料本身，现代用法中通常不带连字符。
【Significado central】Se aplica a superficies, calzado o materiales que han sido diseñados o tratados para evitar resbalones.
El equivalente más común en español es "antideslizante", palabra que se usa con frecuencia en contextos de seguridad industrial y doméstica: *pisos antideslizantes*, *suela antideslizante*, *cinta antideslizante para escaleras*. Es un término neutro y técnico, sin carga negativa, que aparece en etiquetas de productos, especificaciones de construcción y manuales de equipo deportivo o de trabajo. En español no se usa la forma con guion propia del inglés (*non-skid*); se prefiere la palabra única "antideslizante". Si necesitas el sustantivo que designa el material o tratamiento en sí, puedes decir "recubrimiento antideslizante" o simplemente "antideslizante".
adj Having a surface designed to prevent or reduce skidding; not able to skid or be skidded upon.
The factory installed nonskid flooring for worker safety.
(形容词) 防滑的；不易打滑的
工厂安装了防滑地板以确保工人安全。
(adjetivo) antideslizante; antiresbaladizo [Que tiene una superficie diseñada para prevenir o reducir el deslizamiento; que no puede deslizarse.]
La fábrica instaló pisos antideslizantes para la seguridad de los trabajadores.
(adjectif) antidérapant [Dont la surface est conçue pour empêcher ou réduire le dérapage ; qui ne peut pas déraper. Synonyme : antidérapant.]
L'usine a installé un revêtement de sol antidérapant pour la sécurité des ouvriers.
(Adjektiv) rutschfest; rutschhemmend [Mit einer Oberfläche, die Rutschen verhindert oder reduziert; so beschaffen, dass ein Rutschen unmöglich ist.]
Die Fabrik installierte **nonskid** Bodenbeläge zur Sicherheit der Arbeiter.
(形容詞) 表面が横滑り（スキッド）しないように設計された加工が施されている。
その工場は労働者の安全のために滑り止め付きの床材を設置した。
(adjetivo) antiderrapante; não derrapante [Que possui uma superfície projetada para prevenir ou reduzir derrapagens; que não derrapa ou sobre o qual não se derrapa.]
A fábrica instalou piso antiderrapante para a segurança dos trabalhadores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →