newsmaker

(名词) 新闻人物；风云人物

这位有争议的政客因其挑衅性言论成为经常登上新闻头条的人物。

(sustantivo) personaje noticioso; protagonista de la actualidad; figura de actualidad [Persona cuyas acciones aparecen en los titulares de las noticias; persona que afecta el curso del discurso público.]

El polémico político se convirtió en un frecuente generador de noticias con sus declaraciones provocadoras.

(nom) personnalité médiatique; faiseur de nouvelles; homme d'actualité [Personne dont les actions font la une de l'actualité; individu qui influence le débat public.]

Le politicien controversé est devenu un newsmaker fréquent avec ses déclarations provocantes.

(Substantiv) Schlagzeilenmacher; Medienfigur [eine Person, deren Handlungen oder Aussagen so bedeutend oder umstritten sind, dass sie häufig in Nachrichtenberichten thematisiert wird.]

Der umstrittene Politiker wurde durch seine provokanten Aussagen zum regelmäßigen **newsmaker**.

(名詞) 腹を立てた、いらいらした状態。

彼女は一時間前になってフライトがキャンセルされた時、すっかり頭にきていた。

(substantivo) figura de destaque nos noticiários; protagonista das notícias; pessoa do noticiário; gerador de manchetes [Alguém cujas ações viram manchetes de notícias; alguém que afeta o curso do discurso público.]

O político controverso se tornou um frequente **personagem de destaque nas notícias** com suas declarações provocativas.