neuropath
/nˈʊɹɹəpˌæθ/ noun**Neuropath** describes either a person plagued by nerve mischief—think tingling fingers, phantom pains, or a nervous disposition—or a medical sleuth who dissects those very nerves, the ancestor of today’s neurologist and neuropathologist. In older texts the term covered both the afflicted and the specialist, linking the suffering with the science that tries to untangle it.
【核心含义】指患有神经疾病的人，或研究神经病变的医学专家（旧称）。
作为历史术语现已罕用，现代医学中"neurologist"专指神经科医生，"neuropathy"指神经病变本身，注意避免混用。
【Significado central】Una persona que padece neuropatía o alguna enfermedad del sistema nervioso.
Es un término poco frecuente y de registro formal o anticuado. En español se traduce mejor como "persona neuropática" o "enfermo del sistema nervioso". En textos médicos antiguos también se usaba para designar al especialista en enfermedades nerviosas, antecesor del neurólogo y del neuropatólogo actuales. No debe confundirse con "neurópata" en sentido coloquial de "nervioso" o "neurótico": su significado clínico se refiere estrictamente a las enfermedades de los nervios, no a trastornos psicológicos.
noun A person with neuropathy, perhaps also including (in outdated nosology) a neurosis: someone who has, or is predisposed to, some disease of the nervous system. countable
The doctor explained that her chronic pain was due to her condition as a neuropath with heightened nervous system sensitivity.
(名词) 神经病患者 【神经疾病患者】
医生解释说，她的慢性疼痛是由于她作为神经病变患者的状况，其神经系统敏感性增强。
(sustantivo) neurópata [Una persona con neuropatía, tal vez incluyendo también (en nomenclatura obsoleta) una neurosis: alguien que tiene, o está predispuesto a, alguna enfermedad del sistema nervioso.]
El doctor explicó que su dolor crónico se debía a su condición de neuropath con mayor sensibilidad del sistema nervioso.
(nom) neuropathe; névropathe [Personne atteinte de neuropathie, c'est-à-dire souffrant d'une maladie du système nerveux.]
Le médecin lui a expliqué que sa douleur chronique était due à sa condition de neuropath avec une sensibilité accrue du système nerveux.
(Substantiv) Neuropathie-Patient; Nervenkranker [Eine Person, die an einer Neuropathie leidet, also einer Erkrankung des peripheren Nervensystems; historisch auch für Personen mit neurotischen Tendenzen verwendet.]
Der Arzt erklärte, dass ihre chronischen Schmerzen auf ihre Eigenschaft als **Neuropath** mit erhöhter Nervensensibilität zurückzuführen seien.
(名詞) 神経症（neuropathy）を抱える人、または神経系の疾患にかかりやすい人
医師は、彼女の慢性的な痛みが neuropath（神経症患者）としての神経系の過敏さに起因すると説明した。
(substantivo) neuropata [Uma pessoa com neuropatia, talvez incluindo também (em nosologia ultrapassada) uma neurose: alguém que tem, ou é predisposto a, alguma doença do sistema nervoso.]
O médico explicou que sua dor crônica se devia à sua condição de neuropata com sensibilidade elevada do sistema nervoso.
noun A physician with specialization in neuropathy, corresponding to today's specialties of neuropathologist or neurologist: one who focuses on nervous conditions in pathology. countable
After years of research, he became a renowned neuropath, specializing in disorders of the peripheral nerves.
(名词) 神经病理学家；神经学家
经过多年研究，他成为了一位著名的神经病理学家，专注于周围神经疾病。
(sustantivo) neurólogo; neuropatólogo [Un médico con especialización en neuropatía, correspondiente a las especialidades actuales de neuropatólogo o neurólogo: alguien que se enfoca en condiciones nerviosas en patología.]
Después de años de investigación, se convirtió en un renombrado neuropath, especializándose en trastornos de los nervios periféricos.
(nom) neurologue; neuropathologiste [Médecin spécialisé dans les maladies du système nerveux, équivalent d'un neuropathologue ou d'un neurologue.]
Après des années de recherche, il est devenu un neuropath renommé, spécialisé dans les troubles des nerfs périphériques.
(Substantiv) Neurologe; Nervenarzt [Ein auf Neuropathologie oder Neurologie spezialisierter Arzt, der sich mit Erkrankungen des Nervensystems befasst.]
Nach Jahren der Forschung wurde er ein angesehener **Neuropath**, der sich auf Störungen der peripheren Nerven spezialisierte.
(名詞) 神経病理学を専門とする医師（現代の神経病理学者または神経内科医に相当する）
長年の研究を経て、彼は末梢神経の障害を専門とする著名な neuropath（神経病理学者）となった。
(substantivo) neuropatologista; neurologista [Um médico com especialização em neuropatia, correspondendo às especialidades atuais de neuropatologista ou neurologista: alguém que se concentra em condições nervosas em patologia.]
Após anos de pesquisa, ele se tornou um renomado neuropata, especializado em distúrbios dos nervos periféricos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →