negus
/ˈniɡəs/ noun**Negus** is a royal title that once adorned the rulers of Ethiopia, a kingdom that sang its own tune on the African stage. It also names a sweet, spiced wine heated to perfection, the kind of drink that politely nudges a shiver up your spine. When you refer to an African monarch, write **Negus** with a capital N and treat it like a proper name: “The Negus of Ethiopia welcomed the delegation.” When the word describes the beverage, keep it lowercase and pair it with a garnish of citrus or a splash of brandy, as in “He poured a steaming negus for the winter guests.” The two meanings share no overlap, so the context alone tells your listeners which historic or hospitable meaning you intend.
【核心含义】“Negus”大写时指埃塞俄比亚历史上的君主尊号；小写时指一种热甜香料酒。
指君王时首字母须大写，常与“of Ethiopia”连用；指酒时全小写，常搭配柑橘或白兰地等配料。二者含义无关联，需根据上下文区分。
【Significado central】"Negus" tiene dos significados: por un lado, es un título real que llevaban los monarcas de Etiopía; por otro, es una bebida caliente y dulce hecha con vino (generalmente oporto), agua caliente, frutas cítricas, especias y azúcar.
Usa mayúscula inicial ("Negus") cuando te refieras al soberano etíope, ya que funciona como nombre propio (p. ej., "El Negus de Etiopía recibió a la delegación"); usa minúscula ("negus") para la bebida (p. ej., "Sirvió un negus humeante a los invitados de invierno"). Ten cuidado de no confundirlo con falsos cognados: no tiene relación con "negro" ni con "negación"; es un término histórico específico de la realeza etíope. La bebida es tradicional en países anglosajones y se suele aromatizar con nuez moscada, clavo o ralladura de naranja, y a veces se le añade un chorrito de brandy. El contexto (política africana frente a una mesa en invierno) será lo que indique a cuál de los dos significados se alude.
noun A ruler of Abyssinia (Ethiopia), or of a province of Ethiopia; specifically, the king of Ethiopia before 1974. countable
The negus ruled his province with wisdom and compassion for over two decades.
(名词) 尼格斯；埃塞俄比亚皇帝 【尼格斯（埃塞俄比亚统治者称号）】
这位尼格斯以智慧和同情心统治他的省份超过二十年。
(sustantivo) negus; rey de Etiopía; gobernante etíope [Un gobernante de Abisinia (Etiopía), o de una provincia de Etiopía; específicamente, el rey de Etiopía antes de 1974.]
El negus gobernó su provincia con sabiduría y compasión durante más de dos décadas.
(nom) négus; souverain d'Éthiopie; roi d'Éthiopie [Souverain d'Abyssinie (Éthiopie) ou d'une province éthiopienne; en particulier, le roi d'Éthiopie avant 1974.]
Le négus a gouverné sa province avec sagesse et compassion pendant plus de vingt ans.
(Substantiv) Negus [**Negus** *Substantiv, historisch* – ein Herrscher von Abessinien (Äthiopien) oder einer äthiopischen Provinz; insbesondere der Titel des Königs von Äthiopien vor 1974.]
Der **Negus** Haile Selassie regierte Äthiopien über vier Jahrzehnte lang.
(名詞) アビシニア（エチオピア）またはエチオピアの地方を治めていた支配者。特に1974年以前のエチオピア王を指す。
そのnegusは20年以上にわたって英知と慈愛をもって州を治めた。
(substantivo) negus [Um governante da Abissínia (Etiópia), ou de uma província da Etiópia; especificamente, o rei da Etiópia antes de 1974.]
O negus governou sua província com sabedoria e compaixão por mais de duas décadas.
noun A drink made of wine, often port, mixed with hot water, oranges or lemons, spices and sugar. countable
On that cold winter evening, we warmed ourselves with a steaming mug of negus.
(名词) 尼格斯酒 【尼格斯酒（热葡萄酒调饮）】
在那个寒冷的冬夜，我们用一杯热气腾腾的尼格斯酒取暖。
(sustantivo) Una bebida hecha de vino, a menudo oporto, mezclada con agua caliente, naranjas o limones, especias y azúcar.
En aquella fría tarde de invierno, nos calentamos con una humeante taza de negus.
(nom) négus [Boisson chaude à base de vin, souvent du porto, mélangé à de l'eau chaude, du jus d'orange ou de citron, des épices et du sucre.]
Par cette froide soirée d'hiver, nous nous sommes réchauffés avec une tasse fumante de négus.
(Substantiv) Negus [**Negus** *Substantiv* – ein warmes Getränk aus Rotwein (oft Portwein), heißem Wasser, Zitrusfrüchten, Gewürzen und Zucker.]
Nach dem Spaziergang wärmten wir uns mit einer Tasse dampfendem **Negus** auf.
(名詞) ポートワインなどのワインに热水、オレンジやレモン、香辛料、砂糖を混ぜて作る温かい飲み物。
あの寒い冬の夕暮れ、私たちは湯気の立つnegusで体を温めた。
(substantivo) Uma bebida feita de vinho, geralmente do Porto, misturada com água quente, laranjas ou limões, especiarias e açúcar.
Naquela fria noite de inverno, nos aquecemos com uma caneca fumegante de negus.
noun title of the highest grade in the hierarchy of the Ethiopian Empire; Negus countable
He was granted the title of negus for his exceptional service to the empire.
(名词) 尼格斯；埃塞俄比亚皇帝 【埃塞俄比亚帝国最高统治者称号】
他因对帝国的杰出服务被授予尼格斯的头衔。
(sustantivo) negus [título del grado más alto en la jerarquía del Imperio etíope; Negus]
Se le otorgó el título de negus por su excepcional servicio al imperio.
(nom) négus [Titre du plus haut rang dans la hiérarchie de l'Empire éthiopien.]
Il a reçu le titre de négus pour ses services exceptionnels rendus à l'empire.
(Substantiv) Negus [**Negus** *Substantiv, historisch* – der höchste Herrschertitel im alten äthiopischen Kaiserreich, vergleichbar mit „König“ oder „Kaiser“.]
Für seine Verdienste wurde ihm der Titel **Negus** verliehen.
(名詞) エチオピア帝国の位階制度における最高位の称号。
彼は帝国への卓越した功績によりnegusの称号を授けられた。
(substantivo) negus [título do mais alto grau na hierarquia do Império Etíope; Negus]
Ele recebeu o título de negus por seu serviço excepcional ao império.
noun negus (supreme Ethiopian ruler) countable
As negus, he held ultimate authority over all military and civil matters.
(名词) 尼格斯 【埃塞俄比亚最高统治者】
作为尼格斯，他拥有对所有军事和民事事务的最终权威。
(sustantivo) negus; rey de reyes de Etiopía; negus negusti [negus (gobernante supremo etíope)]
Como negus, tenía la autoridad máxima sobre todos los asuntos militares y civiles.
(nom) négus [Titre porté par le souverain suprême d'Éthiopie.]
En tant que negus, il exerçait une autorité absolue sur toutes les affaires militaires et civiles.
(Substantiv) Negus [**Negus** *m.* (historisch) Titel des höchsten Herrschers von Äthiopien, der absolute militärische und zivile Autorität besaß.]
Als **Negus** hatte er die uneingeschränkte Macht über alle militärischen und staatlichen Angelegenheiten.
(名詞) エチオピアの最高支配者。
negusとして、彼はすべての軍事・民事問題において最高の権限を握っていた。
(substantivo) negus [negus (governante supremo da Etiópia)]
Como negus, ele detinha autoridade máxima sobre todas as questões militares e civis.
noun negus (ruler of Abyssinia) countable
The negus of Abyssinia was known for his diplomatic skills with European powers.
(名词) 尼格斯 【阿比西尼亚统治者】
阿比西尼亚的尼格斯以其与欧洲列强的外交技巧而闻名。
(sustantivo) negus; rey de Abisinia [negus (gobernante de Abisinia)]
El negus de Abisinia era conocido por sus habilidades diplomáticas con las potencias europeas.
(nom) négus; souverain abyssin [Souverain régnant sur l'Abyssinie (ancienne Éthiopie).]
Le negus d'Abyssinie était reconnu pour ses talents diplomatiques envers les puissances européennes.
(Substantiv) Negus [**Negus** *m.* (historisch) Titel des Herrschers von Abessinien (dem heutigen Äthiopien).]
Der **Negus** von Abessinien war für seine diplomatischen Fähigkeiten im Umgang mit europäischen Mächten bekannt.
(名詞) アビシニア（エチオピア）の支配者。
アビシニアのnegusはヨーロッパ列強に対する外交的手腕で知られていた。
(substantivo) negus [negus (governante da Abissínia)]
O negus da Abissínia era conhecido por suas habilidades diplomáticas com as potências europeias.
name An English surname of unknown derivation.
Mr. Negus signed the document with a flourish of his pen.
(专有名词) 尼格斯 【尼格斯（英语姓氏）】
内格斯先生挥笔签下了文件。
(nombre propio) Un apellido inglés de derivación desconocida.
El Sr. Negus firmó el documento con un floreo de su pluma.
(nom propre) Patronyme anglais d'origine inconnue.
M. Negus a signé le document d'un trait de plume élégant.
(Eigenname) **Negus** *Eigenname* – ein englischer Familienname unbekannter Herkunft.
Herr **Negus** unterrichtete seit über zwanzig Jahren an unserer Schule.
(固有名詞) 語源が不明の英語の姓。
Negus氏は堂々とペンを走らせて書類に署名した。
(nome próprio) Negus [Um sobrenome inglês de derivação desconhecida.]
O Sr. Negus assinou o documento com um floreio de sua caneta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →