nard
/ˈnɑɹd/ noun**Nard** is a fragrant plant native to the Himalayas, prized for the oily resin it yields. The oil, also called nard, has been a staple of ancient perfume recipes and religious rituals for centuries. When you mention nard, you summon the scent of a bygone world, a scent that once scented the robes of saints and the chambers of royalty. Writers use it to evoke exotic luxury or mystic ambience, and chefs may cite it when describing aromatic, herbal notes in rare dishes. The term also survives in historical music circles, referring to a medieval stringed instrument, though that meaning is far less common today.
【核心含义】“nard”指一种原生于喜马拉雅地区的芳香植物，其根部可提取珍贵香油，亦称“甘松香油”。
多用于文学描写，强调古老、奢华或神秘氛围；现代烹饪中偶用于描述罕见香草风味。注意与中世纪弦乐器（罕用义）区分。
【Significado central】El nardo es una planta fragante originaria del Himalaya, valorada por la resina oleosa que produce; su aceite, también llamado nardo, ha sido un ingrediente esencial en antiguas recetas de perfumes y rituales religiosos durante siglos.
Al mencionar el nardo se evoca el aroma de un mundo pasado: un perfume que alguna vez impregnó las vestiduras de los santos y las estancias de la realeza. Los escritores lo utilizan para sugerir lujo exótico o un ambiente místico, y los chefs pueden citarlo al describir notas aromáticas y herbales en platillos refinados. (literario) En español se conoce más como "nardo" o "espicanardo"; no debe confundirse con el "nard", un juego de mesa persa similar al backgammon. El término también sobrevive en círculos musicales históricos para referirse a un instrumento medieval de cuerda, aunque ese uso es mucho menos frecuente hoy.
noun A flowering plant of species Nardostachys jatamansi, in the valerian family, that grows in the Himalayas and is used as a perfume, an incense, a sedative, and an herbal medicine. countable
Nard grows in the high altitudes of the Himalayas and is valued in traditional medicine.
(名词) 甘松；匙叶甘松 【甘松（败酱科植物，喜马拉雅地区生长，用作香料、熏香、镇静剂和草药）】
甘松生长在喜马拉雅山的高海拔地区，在传统医学中很有价值。
(sustantivo) espicanardo; nard [Una planta con flores de la especie Nardostachys jatamansi, de la familia de las valerianas, que crece en el Himalaya y se utiliza como perfume, incienso, sedante y medicina herbal.]
El nardo crece en las grandes altitudes del Himalaya y es valorado en la medicina tradicional.
(nom) nard; nard de l'Himalaya; jatamansi [Plante à fleurs de l'espèce Nardostachys jatamansi, de la famille de la valériane, qui pousse dans l'Himalaya et est utilisée comme parfum, encens, sédatif et plante médicinale.]
Le nard pousse en haute altitude dans l'Himalaya et est apprécié en médecine traditionnelle.
(Substantiv) Eine blühende Pflanze der Art *Nardostachys jatamansi* aus der Familie der Baldriangewächse, die im Himalaya wächst und als Parfüm, Räucherwerk, Beruhigungsmittel sowie in der Pflanzenheilkunde verwendet wird.
**Nard** gedeiht in den hohen Lagen des Himalayas und wird in der traditionellen Medizin geschätzt.
(名詞) ヒマラヤ地域に自生するオミナエシ科の植物（Nardostachys jatamansi）で、香料や incense、鎮静剤、薬草として利用される。
甘松はヒマラヤの高地に生育し、伝統医学で珍重されている。
(substantivo) nardo; nardo-indiano; jatamansi [Uma planta com flores da espécie Nardostachys jatamansi, da família das valerianáceas, que cresce nos Himalaias e é usada como perfume, incenso, sedativo e medicamento fitoterápico.]
O nardo cresce em grandes altitudes nos Himalaias e é valorizado na medicina tradicional.
noun A fragrant oil from the plant, formerly much prized. countable
The precious nard oil was used to anoint kings in ancient times.
(名词) 甘松香油 【甘松香油（该植物提取的芳香油，历史上极为珍贵）】
珍贵的甘松油在古代被用来膏立国王。
(sustantivo) aceite de espicanardo; espicanardo [Un aceite fragante obtenido de la planta, antes muy apreciado.]
El precioso aceite de nardo se usaba para ungir a los reyes en la antigüedad.
(nom) huile de nard; essence de nard [Huile parfumée extraite du nard, autrefois très prisée.]
La précieuse huile de nard servait à oindre les rois dans l'Antiquité.
(Substantiv) Ein duftendes Öl, das aus der Pflanze *Nardostachys jatamansi* gewonnen wird und früher hochgeschätzt war.
Das kostbare **Nard**-Öl wurde in der Antike zur Salbung von Königen verwendet.
(名詞) その植物から採れる、かつて非常に貴重とされた香りの高いオイル。
貴重な甘松の油は古代において王を聖別するために用いられた。
(substantivo) óleo de nardo; nardo; espicanardo [Um óleo perfumado extraído da planta, antigamente muito apreciado.]
O precioso óleo de nardo era usado para ungir reis na antiguidade.
noun American spikenard (Aralia racemosa), a North American perennial herb with an aromatic root. countable
American nard has been used by indigenous peoples for its medicinal properties.
(名词) 美洲甘松 【美洲甘松（北美多年生草本植物，根部芳香）】
美洲甘松因其药用特性而被原住民使用。
(sustantivo) nardo americano; espicanardo americano [Espárrago de América (Aralia racemosa), una hierba perenne de Norteamérica con una raíz aromática.]
El nardo americano ha sido utilizado por los pueblos indígenas por sus propiedades medicinales.
(nom) nard américain; nard d'Amérique; nard racémeux [Nard américain (Aralia racemosa), plante herbacée vivace d'Amérique du Nord dont la racine est aromatique.]
Le nard américain a été utilisé par les peuples autochtones pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) Amerikanischer Aralien-Balsam (*Aralia racemosa*), eine nordamerikanische mehrjährige Pflanze mit aromatischer Wurzel.
Der amerikanische **Nard** wurde von indigenen Völkern wegen seiner heilenden Eigenschaften genutzt.
(名詞) 北米原産の多年草で、香りのある根を持つアメリカナルド（Aralia racemosa）。
アメリカ甘松は薬効があることから、先住民族たちによって利用されてきた。
(substantivo) nardo-americano; aralia-racemosa; espicanardo-americano [Nardo americano (Aralia racemosa), uma erva perene norte-americana com uma raiz aromática.]
O nardo americano tem sido usado por povos indígenas por suas propriedades medicinais.
noun spikenard countable
Mary anointed Jesus' feet with precious spikenard oil.
(名词) 甘松
玛利亚用珍贵的甘松油膏抹耶稣的脚。
(sustantivo) nardo; espicanardo
María ungió los pies de Jesús con un precioso aceite de nardo.
(nom) spicanard; nard indien [Nard indien, plante dont on tire une huile parfumée très précieuse dans l'Antiquité.]
Marie oignit les pieds de Jésus avec une précieuse huile de nard.
(Substantiv) Eine andere Bezeichnung für die Pflanze *Nardostachys jatamansi* (Indische Narde) oder deren Öl.
Maria salbte Jesu Füße mit kostbarem **Spikenard**-Öl.
(名詞) スパイケnard（甘松香）と呼ばれる、香草またはそれから採れる香り高い油。
聖書には、貴重な spikenard の oil がイエスの足に塗られたという記述がある。
(substantivo) nardo-espigão; nardo-indiano; espiquenar
Maria ungiu os pés de Jesus com o precioso óleo de nardo.
noun matgrass (Nardus) countable
The hardy nard grass thrives in the mountainous regions of Europe.
(名词) 甘松茅 【甘松茅（禾本科甘松属植物）】
耐寒的马蒂草在欧洲山区茁壮生长。
(sustantivo) cervuno [cervuno (Nardus)]
La resistente hierba cervuna prospera en las regiones montañosas de Europa.
(nom) nard raide; nard [Nard raide (Nardus), graminée vivace poussant dans les sols pauvres et acides des régions montagneuses.]
Le nard, herbe rustique, prospère dans les régions montagneuses d'Europe.
(Substantiv) Eine Grasart der Gattung *Nardus* (Borstgras), die in bergigen Regionen Europas wächst.
Das robuste **Nard**-Gras gedeiht in den Gebirgsregionen Europas.
(名詞) マットグラス（Nardus 属）として知られる、芝に似た hard い草。
nard と呼ばれる hard な草は、ヨーロッパの山岳地帯でよく育つ。
(substantivo) nardo; erva-mato [erva-mato (Nardus)]
A resistente erva nardo prospera nas regiões montanhosas da Europa.
noun tuberose (Agave amica) countable
The garden was filled with the sweet scent of nard flowers after the rain.
(名词) 晚香玉 【晚香玉（龙舌兰科植物）】
雨后花园里充满了晚香玉花的甜美香气。
(sustantivo) nardo [nardo (Agave amica)]
El jardín estaba lleno del dulce aroma de las flores de nardo después de la lluvia.
(nom) tubéreuse [Tubéreuse (Agave amica), plante à fleurs très parfumée.]
Le jardin embaumait le doux parfum des fleurs de nard après la pluie.
(Substantiv) Eine Pflanze der Gattung *Agave amica* (Tuberose), die für ihren süßen Duft bekannt ist.
Nach dem Regen erfüllte der süße Duft von **nard**-Blüten den Garten.
(名詞) チュベローズ（Agave amica）として知られる、甘い香りの花をつける植物。
雨上がりの庭には、nard の花の甘い香りが漂っていた。
(substantivo) tuberosa [tuberosa (Agave amica)]
O jardim estava cheio do doce perfume das flores de nardo após a chuva.
name A diminutive of the male given name Bernard.
Everyone calls him Nard instead of Bernard.
(专有名词) 男子名Bernard的昵称
大家都叫他纳德而不是伯纳德。
(nombre propio) Diminutivo del nombre masculino Bernard.
Todos lo llaman Nard en lugar de Bernard.
(nom propre) Diminutif familier du prénom masculin Bernard.
Tout le monde l'appelle Nard au lieu de Bernard.
(Eigenname) Bernie [Koseform des männlichen Vornamens Bernard.]
Alle nennen ihn **Nard** statt Bernard.
(固有名詞) 男性の名「Bernard」の愛称。
皆はバーナードではなく彼をナードと呼んでいる。
(nome próprio) Diminutivo do nome masculino Bernard.
Todos o chamam de Nard em vez de Bernard.
noun valerian countable
Some traditional remedies use nard as a substitute for valerian.
(名词) 缬草
一些传统疗法使用甘松作为缬草的替代品。
(sustantivo) valeriana
Algunos remedios tradicionales usan el nardo como sustituto de la valeriana.
(nom) valériane [Valériane, plante herbacée dont la racine est utilisée en phytothérapie pour ses propriétés sédatives.]
Certains remèdes traditionnels utilisent le nard comme substitut de la valériane.
(Substantiv) Baldrian [Eine Bezeichnung für den Echten Baldrian (Valeriana officinalis), insbesondere in traditionellen Heilmitteln.]
In einigen Hausmitteln wird **nard** als Ersatz für Baldrian verwendet.
(名詞) ヴァレリアン（カノコソウ）として知られる、鎮静作用のある薬草。
いくつかの伝統的な治療法では、ナルドをカノコソウの代用品として用いています。
(substantivo) valeriana
Alguns remédios tradicionais usam o nardo como substituto da valeriana.
noun A Persian game similar to backgammon. countable
They spent the evening playing nard, a traditional Persian board game.
(名词) 波斯双陆棋 【波斯双陆棋（类似西洋双陆棋的波斯传统游戏）】
他们整晚都在玩nard，一种传统的波斯棋盘游戏。
(sustantivo) narde; backgammon [Un juego persa similar al backgammon.]
Pasaron la tarde jugando al nard, un juego de mesa tradicional persa.
(nom) nard; backgammon persan [Jeu de plateau perse traditionnel, similaire au backgammon.]
Ils ont passé la soirée à jouer au nard, un jeu traditionnel perse.
(Substantiv) Ein persisches Brettspiel, das dem Backgammon ähnelt.
Sie verbrachten den Abend damit, **nard** zu spielen, ein traditionelles persisches Spiel.
(名詞) バックギャammon に似た、ペルシャ起源の伝統的な盤上 game。
彼らは、伝統的なペル
(substantivo) nard; gamão [Um jogo persa semelhante ao gamão.]
Eles passaram a noite jogando nard, um jogo de tabuleiro tradicional persa.
noun A testicle. countable
In crude slang, 'nard' is sometimes used to refer to testicles.
(名词) 睾丸 【睾丸（俚语）】
在粗俗的俚语中，“nard”有时被用来指睾丸。
(sustantivo) huevos; pelotas; cojones; testículos [Un testículo.]
En argot vulgar, 'nard' se usa a veces para referirse a los testículos.
(nom) couille; burnes; roubignoles; valseuses; bourses [(Argot) Testicule.]
Dans un argot cru, 'nard' est parfois employé pour désigner les testicules.
(Substantiv) Umgangssprachlich abwertend für einen Hoden.
Im derben Slang wird **nard** manchmal als Bezeichnung für Hoden verwendet.
(名詞) 卑語的な表現で用いられる、睾丸（testicle）を指す言葉。
卑俗な俗語では、「ナルド」は睾丸を指すのに使われることがある。
(substantivo) testículo; pinto; ovo; bagulho [Um testículo.]
Na gíria grosseira, 'nard' às vezes é usado para se referir a testículos.
noun nard (plant or oil) countable
The ancient Egyptians valued nard both as a perfume and medicinal oil.
(名词) 甘松 【甘松（植物或油）】
古埃及人珍视甘松，既作为香水又作为药用油。
(sustantivo) nardo [nardo (planta o aceite)]
Los antiguos egipcios valoraban el nardo tanto como perfume como aceite medicinal.
(nom) nard; huile de nard [Plante aromatique de la famille des valérianacées, ou huile parfumée qu'on en extrait, employée autrefois en parfumerie et en médecine.]
Les anciens Égyptiens appréciaient le nard à la fois comme parfum et comme huile médicinale.
(Substantiv) Narde; Nardenöl [Eine aromatische Pflanze aus der Familie der Baldriangewächse (Nardostachys jatamansi) oder das aus ihren Wurzeln gewonnene ätherische Öl, das in der Antike als Parfüm oder Heilmittel verwendet wurde.]
Die alten Ägypter schätzten **nard** sowohl als Duftstoff als auch als heilendes Öl.
(名詞) 甘松（かんしょう）またはその精油
古代エジプトの人々は、ナルドを香料と薬用油の両方として重宝していました。
(substantivo) nardo [nardo (planta ou óleo)]
Os antigos egípcios valorizavam o nardo tanto como perfume quanto como óleo medicinal.
noun nard (Nardostachys jatamansi) countable
The herbalist harvested nard roots for their medicinal properties.
(名词) 甘松；匙叶甘松 【甘松（特指匙叶甘松）】
草药师采集甘松根茎用于其药用特性。
(sustantivo) nardo; jatamansi [nardo (Nardostachys jatamansi)]
El herborista cosechó raíces de nardo por sus propiedades medicinales.
(nom) nard indien; nard [Nard (Nardostachys jatamansi), plante himalayenne à racine aromatique utilisée en parfumerie et en médecine.]
L'herboriste a récolté des racines de nard pour leurs propriétés médicinales.
(Substantiv) Die Pflanze *Nardostachys jatamansi*, die im Himalaya wächst und in der Medizin und als Duftstoff verwendet wird.
Die Kräuterkundlerin erntete **Nard**-Wurzeln wegen ihrer heilenden Wirkung.
(名詞) 甘松香（Nardostachys jatamansi）と呼ばれるヒマラヤ原産の薬草植物。
薬草師は、 medicinal な用途のために nard の根を収穫した。
(substantivo) nardo; nardo-indiano; jatamansi [nardo (Nardostachys jatamansi)]
O herbalista colheu raízes de nardo por suas propriedades medicinais.
name Obsolete spelling of Nart
The ancient manuscript used the spelling nard for the river.
(专有名词) Nart的旧式拼写
这份古老的手稿中使用了nard这种拼写来指代那条河流。
(nombre propio) Ortografía obsoleta de Nart
El antiguo manuscrito usaba la grafía nard para el río.
(nom propre) Ancienne graphie de « Nart », peuple ou lieu historique du Caucase.
Le manuscrit ancien utilisait l'orthographe nard pour désigner le fleuve.
(Eigenname) Veraltete Schreibweise von **Nart**, einem Flussnamen oder einer geografischen Bezeichnung.
Die alte Handschrift verwendete die Schreibweise **nard** für den Fluss.
(固有名詞) 川の名前「Nart」の古いつづり。
古代の写本では、その川の綴りとしてナードが使われていた。
(nome próprio) Grafia obsoleta de Nart.
O manuscrito antigo usava a grafia nard para o rio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →