muter

(名词) 消音器

他在小号上安装了一个弱音器以便安静练习。

(sustantivo) silenciador; sordina [Algo que silencia el sonido.]

Instaló un silenciador en su trompeta para practicar en silencio.

(nom) sourdine; silencieux; atténuateur [Dispositif ou accessoire servant à atténuer le son produit par un instrument de musique.]

Il a installé un muter sur sa trompette pour pouvoir s'exercer sans bruit.

(Substantiv) Dämpfer; Schalldämpfer [ein Gegenstand oder Gerät, das Geräusche dämpft oder leiser macht]

Er brachte einen **muter** an seiner Trompete an, um leise üben zu können.

(名詞) 音を消すための装置。消音器または減音装置のこと。

彼は静かに練習するため、トランペットに**muter**（ミュート）を取り付けた。

(substantivo) abafador; silenciador; amortecedor de som [Algo que silencia o som.]

Ele instalou um silenciador em seu trompete para praticar em silêncio.

(形容词) 更安静；更寂静 【更安静的】

随着日落渐逝，柔和的颜色变得更加暗淡。

(adjetivo) más mudo; más apagado; más sordo [Forma comparativa de 'mute' (mudo, apagado): más mudo, más apagado.]

Los colores apagados se volvieron aún más apagados a medida que el atardecer se desvanecía.

(adjectif) plus muet; plus sourd; plus atténué [Comparatif de l'adjectif « mute » (muet, silencieux) : plus muet, plus silencieux.]

Les couleurs sourdes devenaient encore plus muter à mesure que le soleil se couchait.

(Adjektiv) Komparativ von *mute* (stumm, gedämpft): in stärkerem Maße stumm oder gedämpft

Die gedämpften Farben wurden mit dem Verblassen des Sonnenuntergangs noch **muter**.

(形容詞) 「mute（無音の、黙った）」の比較級で、「より無音の」「より静かな」の意。

夕暮れが薄れるにつれて、控えめな色合いはさらに**muter**（より静かに）なった。

(adjetivo) mais mudo; mais silencioso [forma comparativa de mudo: mais mudo]

As cores suavizadas ficaram ainda mais suavizadas à medida que o pôr do sol se desvanecía.