mucking about

(动词) 胡闹；瞎混；闲逛；鬼混 【胡闹；闲混】

孩子们在院子里闲逛，而不是做作业。

(verbo) hacer el tonto; tontear; perder el tiempo; holgazanear; hacer payasadas [comportarse de manera tonta o juguetona, a menudo perdiendo el tiempo]

Los niños estaban jugando en el jardín en lugar de hacer la tarea.

(verbe) glander; traîner; baguenauder; glandouiller; perdre son temps [Gaspiller son temps à faire n'importe quoi, en s'amusant de façon stupide.]

Les enfants traînaient dans le jardin au lieu de faire leurs devoirs.

(Verb) herumalbern; herumblödeln; herumtrödeln [sich albern oder spielerisch verhalten, oft ohne ernsthaften Zweck; herumalbern.]

Hört auf, **mucking about** zu machen, und räumt euer Zimmer auf!

(動詞) ばかげた遊びをして時間を浪費する、ふざけて時間を潰す

子供たちは宿題をする代わりに庭でふざけて遊んでいた。

(verbo) fazer bagunça; brincar à toa; ficar à toa; fazer molecagem [se comportar de maneira tola ou brincalhona, frequentemente perdendo tempo]

As crianças estavam brincando no quintal em vez de fazer a lição de casa.

(动词) 胡闹

别再瞎摆弄设备了，专心工作。

(verbo) participio presente y gerundio de muck about.

Deja de hacer tonterías con el equipo y concéntrate en tu trabajo.

(verbe) traînant; glandant; bricolant sans but; tripotant [Participe présent et gérondif de muck about (traîner, perdre son temps, faire l'idiot).]

Arrête de mucking about avec l'équipement et concentre-toi sur ton travail.

(Verb) herumalbern; herumtrödeln; herumpfuschen [**mucking about** – (umgangssprachlich) das Herumalbern, Herumspielen oder Zeitverschwendung mit etwas, ohne ernsthaft zu arbeiten oder sich zu konzentrieren.]

Hör auf, mit der Ausrüstung **mucking about** zu sein, und konzentrier dich auf deine Aufgabe!

(動詞) 「muck about」（ぶらぶらする、ぐずぐずする、いたずらする）の現在分詞・動名詞形。

設備をいじくり回すのはやめて、仕事に集中しなさい。

(verbo) brincando; fazendo bagunça; mexendo; enrolando [particípio presente e gerúndio de muck about (brincar, fazer bagunça, mexer).]

Pare de mexer no equipamento e concentre-se no seu trabalho.